<p>你可以説，自 2016 年體育用品公司倒閉以來，體育用品行業一直在掙扎。</p>
<p>當時，分析師指出，這個領域一直競爭激烈。</p>
<p>“體育用品行業的壓力與以往沒有什麼不同，” Telsey Advisory Group 的分析師 Joseph Feldman 告訴 CBS 新聞，他補充説，來自在線零售商的競爭尤其激烈。</p>
<p>自那時以來，包括 Modell's、Bob's Stores 和 Olympia Sports 在內的主要地區參與者紛紛關閉了門店。</p>
<p>分析師們仍然在這個領域看到機會，但也承認其面臨的挑戰。</p>
<p>“儘管未來一年將充滿不確定性，但也會提供機會，” 麥肯錫的合夥人 Alexander Thiel 在給 Retail Dive 的聲明中表示。</p>
<p>“隨着全球人口的持續增長，越來越多的人開始採用更健康和更積極的生活方式，品牌、零售商和製造商都有機會增長，” 他補充道。“但這種潛力應與持續的政治和經濟不確定性相對比，這種不確定性幾乎在全球每個地區都在上演。”</p>
<p>市場一直充滿挑戰，其中最大的參與者之一 Big 5 Sporting Goods 一直在穩步關閉門店。</p>
<h2>Big 5 Sporting Goods 對競爭感到擔憂</h2>
<p>“體育用品的零售市場高度分散且競爭激烈……我們的一些競爭對手擁有更多的門店和更強的電子商務能力……如果我們的競爭對手降低價格，我們可能很難在不降低價格的情況下保持市場份額，這可能會影響我們的利潤率，” Big 5 Sporting Goods 在 SEC 文件中表示。</p>
<p>該公司沒有明確提到 Dick's Sporting Goods 和 Amazon，但顯然是在其 10-K 風險因素文件中針對它們。</p>
<p>“雖然電子商務一直是一個快速增長的銷售渠道，並且在零售行業中競爭日益激烈，但我們的電子商務渠道的銷售對我們的運營並不重要。如果我們無法成功競爭，我們的運營結果可能會受到影響，” 該公司補充道。</p>
<p>該連鎖店正在被私有化的過程中，已經悄然穩步縮減其零售足跡。</p>
<h3>確認的 Big 5 Sporting Goods 門店關閉情況</h3>
<ul>
<li>根據 9news.com 的報道，科羅拉多州的幾家 Big 5 Sporting Goods 門店即將關閉，具體門店將在未來幾周內關門。</li>
<li>在丹佛地區，三傢俱體的 Big 5 門店（例如，位於 Iliff Avenue、S. Colorado Blvd.和 Wheat Ridge）已被報道將停業，清倉銷售正在進行中，Mile High on the Cheap 補充道。</li>
<li>愛達荷州波卡特洛的一家 Big 5 門店確認將永久關閉，East Idaho News 報道。</li>
<li>愛達荷州花園城的 Big 5 也計劃在年底前關閉，Idaho Statesman 報道。</li>
<li>在科羅拉多州北部，Fort Collins 的 Big 5 在面臨更廣泛的體育用品零售商挑戰時宣佈了最後營業日，K99: Northern Colorado’s New Country 報道。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HSXk.koZBXTCxL0JupINwg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/426d7a78030f05765812bc27e9ded199?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HSXk.koZBXTCxL0JupINwg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/426d7a78030f05765812bc27e9ded199"/></p>
<p><em>體育用品商店一直在掙扎。</em> Shutterstock</p>
<h2>Big 5 Sporting Goods 一直在穩步縮減</h2>
<ul>
<li>Big 5 近年來逐漸減少其門店數量——在 2024 財年，它關閉的門店數量超過了開設的門店，反映出銷售放緩和通貨膨脹壓力，根據該公司的 SEC 文件。</li>
<li>截至 2025 年中，該公司運營約 414 家門店，較往年減少，並預計在此期間將關閉更多門店而不再開設新門店。來源：SGB Online</li>
<li>該連鎖店還正在接受 Worldwide Golf 和 Capitol Hill Group 的私有化收購，這可能會影響未來的門店戰略和投資，根據 SEC 文件。</li>
</ul>
<h2>Big 5 尚未發表評論</h2>
<p>除了正式文件外，Big 5 Sporting Goods 沒有對其財務狀況發表評論，鑑於其私有化努力，它不再有法律義務這樣做。然而，該連鎖店的網站卻講述了自己的故事。</p>
<p>當一家零售商的網站宣傳其 “有史以來最大的清倉銷售” 時，這通常不是公司健康狀況的好兆頭。</p>
<p>在我超過 30 年的零售行業報道中，巨大的促銷通常發生在連鎖店面臨現金緊縮、在庫存採購上犯了重大錯誤，或者決定關閉至少一些門店時。</p>
<p><strong>更多零售信息：</strong></p>
<ul>
<li>Costco 看到會員行為發生重大變化</li>
<li>零售連鎖店因法律變更關閉所有門店</li>
<li>Lululemon 努力扭轉令人擔憂的客户行為</li>
<li>T-Mobile 在重大損失後為客户推出免費優惠</li>
</ul>
<p>作為一家大型零售店的經營者，我們每年進行一次促銷以清理我們的倉庫。如果我們對某個商品的折扣超過 40%，通常會虧損，但有時為了清理可能永遠無法以全價出售的商品，這是必要的。</p>
<p>Big 5 Sporting Goods 沒有立即回覆在其網站聯繫頁面提交的評論請求。</p>
<h3>户外和體育用品零售商關閉門店</h3>
<ul>
<li>Orvis：確認計劃在 2026 年初關閉 31 家全價店和 5 家折扣店，將門店數量從 70 多家減少到 33 家。</li>
<li>Moosejaw：在 2023 年被 Dick’s Sporting Goods 收購後，所有剩餘的 Moosejaw 門店和網站在 2024 年 8 月關閉。</li>
<li>Bob’s Stores：這家成立 70 年的體育用品連鎖店申請了第 11 章破產，並永久關閉。</li>
<li>Next Adventure：這家位於波特蘭的户外零售商在 2025 年底關閉了所有門店，原因是經濟挑戰和店主退休。</li>
<li>Liberated Brands（Volcom、Billabong、Quiksilver）：在公司申請第 11 章破產後，全國超過 100 家門店將關閉。</li>
<li>Foot Locker &amp; Champs Sports：在與 Dick’s Sporting Goods 合併後，預計到 2026 年將關閉約 400 家門店，重點關注表現不佳的購物中心門店。</li>
<li>JAX Ames Outdoor Gear：這家位於愛荷華州的家族經營零售商在 2025 年夏末清算資產並關閉。來源：TheStreet</li>
</ul>
<p><strong>相關：破產迫使快餐雞肉連鎖店大規模關閉</strong></p>
<p><em>本故事最初由 TheStreet 於 2026 年 1 月 7 日發佈，首次出現在零售版塊。通過點擊這裏將 TheStreet 添加為首選來源。</em></p>

<p>大五體育用品公司是一家已有 70 年曆史的體育用品連鎖店，正在悄然關閉幾家門店，以應對競爭激烈的零售市場所帶來的持續挑戰。分析師指出，來自在線零售商的激烈競爭以及通貨膨脹對銷售的影響是主要因素。該公司正在進行私有化進程，並已在減少其門店數量，確認關閉的門店位於科羅拉多州和愛達荷州。儘管體育用品行業存在潛在的增長機會，但大五的財務狀況令人擔憂，網站上顯著的清倉銷售也反映了這一點</p>

<p>You could argue that the sporting goods industry has been struggling since 2016, when Sports Authority went out of business.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可以説，自 2016 年體育用品公司倒閉以來，體育用品行業一直在掙扎。</p>
</div><p>At the time, analysts noted that the space has always been competitive.</p>
<div class="lb-trans"><p>當時，分析師指出，這個領域一直競爭激烈。</p>
</div><p>&#34;The pressure in the sporting goods business is no different than it always has been,&#34; Joseph Feldman, an analyst at Telsey Advisory Group, who added that competition from online retailers is particularly intense, told CBS News.</p>
<div class="lb-trans"><p>“體育用品行業的壓力與以往沒有什麼不同，” Telsey Advisory Group 的分析師 Joseph Feldman 告訴 CBS 新聞，他補充説，來自在線零售商的競爭尤其激烈。</p>
</div><p>In the years since then, major regional players, including Modell's, Bob's Stores, and Olympia Sports, among others, have closed their doors.</p>
<div class="lb-trans"><p>自那時以來，包括 Modell's、Bob's Stores 和 Olympia Sports 在內的主要地區參與者紛紛關閉了門店。</p>
</div><p>Analysts still see opportunity in the space, but acknowledge its challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師們仍然在這個領域看到機會，但也承認其面臨的挑戰。</p>
</div><p>“While the year ahead will be marked by uncertainty, it will also offer opportunities,” Alexander Thiel, a partner at McKinsey, said in a statement to Retail Dive.</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管未來一年將充滿不確定性，但也會提供機會，” 麥肯錫的合夥人 Alexander Thiel 在給 Retail Dive 的聲明中表示。</p>
</div><p>“As the global population continues to expand, and more people adopt healthier and more active lifestyles, brands, retailers, and manufacturers have chances to grow,&#34; he added. &#34;But this potential should be contrasted with continuing political and economic unpredictability, which is playing out in almost every region globally.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着全球人口的持續增長，越來越多的人開始採用更健康和更積極的生活方式，品牌、零售商和製造商都有機會增長，” 他補充道。“但這種潛力應與持續的政治和經濟不確定性相對比，這種不確定性幾乎在全球每個地區都在上演。”</p>
</div><p>It has been a challenging market, and one of the largest players, Big 5 Sporting Goods, has been steadily closing stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場一直充滿挑戰，其中最大的參與者之一 Big 5 Sporting Goods 一直在穩步關閉門店。</p>
</div><h2>Big 5 Sporting Goods is worried about the competition</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Big 5 Sporting Goods 對競爭感到擔憂</h2>
</div><p>“The retail market for sporting goods is highly fragmented and intensely competitive… Some of our competitors have a larger number of stores, greater e‑commerce capabilities…If our competitors reduce their prices, it may be difficult for us to retain market share without reducing our prices, which could impact our margins,” Big 5 Sporting Goods shared in an SEC filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>“體育用品的零售市場高度分散且競爭激烈……我們的一些競爭對手擁有更多的門店和更強的電子商務能力……如果我們的競爭對手降低價格，我們可能很難在不降低價格的情況下保持市場份額，這可能會影響我們的利潤率，” Big 5 Sporting Goods 在 SEC 文件中表示。</p>
</div><p>The company does not mention Dick's Sporting Goods and Amazon by name, but it's clearly addressing them in the 10-K Risk Factors filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司沒有明確提到 Dick's Sporting Goods 和 Amazon，但顯然是在其 10-K 風險因素文件中針對它們。</p>
</div><p>“While e‑commerce has been a rapidly growing sales channel and an increasing source of competition in the retail industry, sales from our e‑commerce channel are not material to our operations. If we are unable to compete successfully, our operating results may suffer,” the company added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“雖然電子商務一直是一個快速增長的銷售渠道，並且在零售行業中競爭日益激烈，但我們的電子商務渠道的銷售對我們的運營並不重要。如果我們無法成功競爭，我們的運營結果可能會受到影響，” 該公司補充道。</p>
</div><p>The chain, which is the process of being taken private, has quietly and steadily been shrinking its retail footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>該連鎖店正在被私有化的過程中，已經悄然穩步縮減其零售足跡。</p>
</div><h3>Confirmed Big 5 Sporting Goods store closures</h3>
<div class="lb-trans"><h3>確認的 Big 5 Sporting Goods 門店關閉情況</h3>
</div><ul>
<li>Several Big 5 Sporting Goods locations in Colorado are closing, with specific stores slated to shut their doors in the coming weeks, according to 9news.com.</li>
<li>In the Denver area, three specific Big 5 stores (e.g., on Iliff Avenue, S. Colorado Blvd., and Wheat Ridge) have been reported as going out of business, with closeout sales underway, added Mile High on the Cheap.</li>
<li>A Big 5 store in Pocatello, Idaho, is confirmed to be closing for good, shared East Idaho News.</li>
<li>The Big 5 in Garden City, Idaho, is also scheduled for closure by year‑end, reported Idaho Statesman.</li>
<li>In northern Colorado, the Big 5 in Fort Collins has announced its final days amid broader challenges for sporting goods retailers, according to K99: Northern Colorado’s New Country.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 9news.com 的報道，科羅拉多州的幾家 Big 5 Sporting Goods 門店即將關閉，具體門店將在未來幾周內關門。</li>
<li>在丹佛地區，三傢俱體的 Big 5 門店（例如，位於 Iliff Avenue、S. Colorado Blvd.和 Wheat Ridge）已被報道將停業，清倉銷售正在進行中，Mile High on the Cheap 補充道。</li>
<li>愛達荷州波卡特洛的一家 Big 5 門店確認將永久關閉，East Idaho News 報道。</li>
<li>愛達荷州花園城的 Big 5 也計劃在年底前關閉，Idaho Statesman 報道。</li>
<li>在科羅拉多州北部，Fort Collins 的 Big 5 在面臨更廣泛的體育用品零售商挑戰時宣佈了最後營業日，K99: Northern Colorado’s New Country 報道。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HSXk.koZBXTCxL0JupINwg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/426d7a78030f05765812bc27e9ded199" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HSXk.koZBXTCxL0JupINwg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/426d7a78030f05765812bc27e9ded199"/></p>
<p><em>Sporting goods stores have struggled.</em> Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p><em>體育用品商店一直在掙扎。</em> Shutterstock</p>
</div><h2>Big 5 Sporting Goods has been steadily shrinking</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Big 5 Sporting Goods 一直在穩步縮減</h2>
</div><ul>
<li>Big 5 has been gradually reducing its store footprint in recent years — in fiscal 2024 it closed more than it opened, reflecting slower sales and inflationary pressure, according to the company's SEC filings.</li>
<li>As of mid‑2025, the company operated about 414 stores, down from prior years, and expected to close additional stores without opening new ones in that period. Source:SGB Online</li>
<li>The chain is also undergoing a take‑private acquisition by Worldwide Golf and Capitol Hill Group, which could influence future store strategy and investment, according to SEC documents.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Big 5 近年來逐漸減少其門店數量——在 2024 財年，它關閉的門店數量超過了開設的門店，反映出銷售放緩和通貨膨脹壓力，根據該公司的 SEC 文件。</li>
<li>截至 2025 年中，該公司運營約 414 家門店，較往年減少，並預計在此期間將關閉更多門店而不再開設新門店。來源：SGB Online</li>
<li>該連鎖店還正在接受 Worldwide Golf 和 Capitol Hill Group 的私有化收購，這可能會影響未來的門店戰略和投資，根據 SEC 文件。</li>
</ul>
</div><h2>Big 5 has not commented</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Big 5 尚未發表評論</h2>
</div><p>Aside from its formal filings, Big 5 Sporting Goods has not commented on its financial situation, and it no longer has a legal requirement to do so, given its efforts to go private. The chain's website, however, tells its own story.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了正式文件外，Big 5 Sporting Goods 沒有對其財務狀況發表評論，鑑於其私有化努力，它不再有法律義務這樣做。然而，該連鎖店的網站卻講述了自己的故事。</p>
</div><p>When a retailer's website touts its &#34;biggest clearance sale ever,&#34; that's usually not a great sign about the health of the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>當一家零售商的網站宣傳其 “有史以來最大的清倉銷售” 時，這通常不是公司健康狀況的好兆頭。</p>
</div><p>In my over 30 years covering the retail industry, huge sales usually happen when a chain faces a cash crunch, has made major inventory purchasing mistakes, or has decided to close at least some stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>在我超過 30 年的零售行業報道中，巨大的促銷通常發生在連鎖店面臨現金緊縮、在庫存採購上犯了重大錯誤，或者決定關閉至少一些門店時。</p>
</div><p><strong>More Retail:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更多零售信息：</strong></p>
</div><ul>
<li>Costco sees major shift in member behavior</li>
<li>Retail chain shuts all locations as legal changes hit industry</li>
<li>Lululemon struggles to reverse concerning customer behavior</li>
<li>T-Mobile launches free offer for customers after major loss</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Costco 看到會員行為發生重大變化</li>
<li>零售連鎖店因法律變更關閉所有門店</li>
<li>Lululemon 努力扭轉令人擔憂的客户行為</li>
<li>T-Mobile 在重大損失後為客户推出免費優惠</li>
</ul>
</div><p>Having run a large retail store, we used a once-a-year sale to clear out our warehouse. If we discounted an item more than 40%, we generally lost money on it, but that was sometimes needed to clear out merchandise that might never sell at full price.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一家大型零售店的經營者，我們每年進行一次促銷以清理我們的倉庫。如果我們對某個商品的折扣超過 40%，通常會虧損，但有時為了清理可能永遠無法以全價出售的商品，這是必要的。</p>
</div><p>Big 5 Sporting Goods did not immediately return a request for comment filed on its website's contact us page.</p>
<div class="lb-trans"><p>Big 5 Sporting Goods 沒有立即回覆在其網站聯繫頁面提交的評論請求。</p>
</div><h3>Outdoor and sporting goods retailers closing stores</h3>
<div class="lb-trans"><h3>户外和體育用品零售商關閉門店</h3>
</div><ul>
<li>Orvis: Confirmed plans to shut down 31 full-price stores and five outlet locations by early 2026, reducing its footprint from over 70 to 33 stores.</li>
<li>Moosejaw: After being acquired by Dick’s Sporting Goods in 2023, all remaining Moosejaw stores and the website were closed by August 2024.</li>
<li>Bob’s Stores: This 70-year-old sporting goods chain filed for Chapter 11 bankruptcy and closed permanently.</li>
<li>Next Adventure: A Portland-based outdoor retailer shut down all locations in late 2025, citing economic challenges and owner retirement.</li>
<li>Liberated Brands (Volcom, Billabong, Quiksilver): Over 100 stores nationwide are closing after the company filed for Chapter 11 bankruptcy.</li>
<li>Foot Locker &amp; Champs Sports: Following a merger with Dick’s Sporting Goods, approximately 400 stores are expected to close by 2026, focusing on underperforming mall-based locations.</li>
<li>JAX Ames Outdoor Gear: The family-owned retailer in Iowa liquidated its assets and closed at the end of the summer in 2025. Source: TheStreet</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Orvis：確認計劃在 2026 年初關閉 31 家全價店和 5 家折扣店，將門店數量從 70 多家減少到 33 家。</li>
<li>Moosejaw：在 2023 年被 Dick’s Sporting Goods 收購後，所有剩餘的 Moosejaw 門店和網站在 2024 年 8 月關閉。</li>
<li>Bob’s Stores：這家成立 70 年的體育用品連鎖店申請了第 11 章破產，並永久關閉。</li>
<li>Next Adventure：這家位於波特蘭的户外零售商在 2025 年底關閉了所有門店，原因是經濟挑戰和店主退休。</li>
<li>Liberated Brands（Volcom、Billabong、Quiksilver）：在公司申請第 11 章破產後，全國超過 100 家門店將關閉。</li>
<li>Foot Locker &amp; Champs Sports：在與 Dick’s Sporting Goods 合併後，預計到 2026 年將關閉約 400 家門店，重點關注表現不佳的購物中心門店。</li>
<li>JAX Ames Outdoor Gear：這家位於愛荷華州的家族經營零售商在 2025 年夏末清算資產並關閉。來源：TheStreet</li>
</ul>
</div><p><strong>Related: Bankruptcy forces massive closures at fast-food chicken chain</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關：破產迫使快餐雞肉連鎖店大規模關閉</strong></p>
</div><p><em>This story was originally published by TheStreet on Jan 7, 2026, where it first appeared in the Retail section. Add TheStreet as a Preferred Source by clicking here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本故事最初由 TheStreet 於 2026 年 1 月 7 日發佈，首次出現在零售版塊。通過點擊這裏將 TheStreet 添加為首選來源。</em></p>
</div>

一家擁有 70 年曆史的體育用品連鎖店正在悄然關閉其門店