<p>華盛頓，1 月 8 日（路透社）——美國總統唐納德·特朗普表示，“中國在台灣的作為取決於” 中國國家主席習近平，《紐約時報》週四報道。</p>
<p>特朗普在週三接受該報採訪時表示：“他（習近平）認為這是中國的一部分，至於他將如何處理，這取決於他。”</p>
<p>“但我已經向他表達過，如果他這樣做，我會非常不高興，我認為他不會那樣做。我希望他不要那樣做。”</p>

<p>WASHINGTON, Jan 8 (Reuters) - U.S. President Donald Trump said “it’s up to” Chinese President Xi Jinping what China does in Taiwan, the New York Times reported on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，1 月 8 日（路透社）——美國總統唐納德·特朗普表示，“中國在台灣的作為取決於” 中國國家主席習近平，《紐約時報》週四報道。</p>
</div><p>“He (Xi) considers it to be a part of China, and that’s up to him what he’s going to be doing,” Trump told the newspaper in an interview conducted on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週三接受該報採訪時表示：“他（習近平）認為這是中國的一部分，至於他將如何處理，這取決於他。”</p>
</div><p>“But I’ve expressed to him that I would be very unhappy if he did that, and I don’t think he’ll do that. I hope he doesn’t do that.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“但我已經向他表達過，如果他這樣做，我會非常不高興，我認為他不會那樣做。我希望他不要那樣做。”</p>
</div>

Trump tells NYT: 'It’s up to' Xi what China does in Taiwan

- 特朗普表示台灣事務由習近平決定。  
- 他説自己對中國在台灣的行為感到不滿。  
- 特朗普希望習近平不會採取行動。

特朗普對《紐約時報》表示：‘中國在台灣的行動由習近平決定’