<p>中國金融機構去年籌集了超過 100 億美元，以資助其海外擴張並推動人民幣國際化，符合北京的全球化戰略，這一趨勢在今年仍在繼續。\n 廣發證券通過發行超過 39.7 億港元的新股和 21.5 億港元的零息可轉換債券，籌集了 61.2 億港元（約合 7.8 億美元）。\n 總部位於廣州的這家券商計劃將籌集的資金注入其海外子公司，以支持其國際擴張，根據週三向香港證券交易所提交的文件。\n 去年，包括中國太平洋保險、中國中信銀行、中國工商銀行（ICBC）和中國光大銀行在內的多家公司發行了債券，國際化是其主要原因之一，籌集金額在 3 億到 20 億美元之間，主要在香港和其他海外市場。\n\n“雖然金融行業的不同參與者可能有不同的籌資原因，但由於國內利潤空間受到擠壓，海外擴張已變得越來越必要，而非選擇，” 法興銀行的高級經濟學家 Gary Ng Cheuk-yan 表示。\nNg 預計，全球化的推動將繼續促進融資活動，因為對外投資和人民幣國際化帶來了額外的機會。\n 中信在 10 月於倫敦和香港上市了價值 3 億美元的債券，首次在倫敦證券交易所發行債務。同時，工商銀行在其 200 億美元的多幣種票據計劃下，在香港、澳門、新加坡和迪拜發行了債務。\n 對於銀行而言，離岸發行債務為海外投資者提供了多樣化的選擇，並有助於擴大人民幣在海外的使用，光大證券國際的證券策略師 Kenny Ng Lai-yin 表示。\n 北京自 2009 年開始推動人民幣國際化，作為美元的替代選項，並擴大其在全球貿易伙伴中的使用。根據中國人民銀行在 10 月發佈的報告，人民幣已成為全球第二大貿易融資貨幣和第三大支付貨幣。\n 光大的 Ng 表示，香港股市的復甦以及大陸居民在低利率環境下日益增長的投資需求吸引了中國券商向香港擴展。他補充道，由於競爭激烈，他們在大陸的佣金率在過去十年中下降了 90% 以上。\n 除了廣發證券外，至少有九家大陸券商去年宣佈了對其海外子公司的資本注入計劃或計劃設立海外業務。\n 去年 12 月，中國招商證券表示將向其香港業務注入至少 90 億港元。今年 4 月，華安證券表示將向其香港子公司注入 5 億港元，作為其跨境擴張的一部分。\n 上個月，中國證券監督管理委員會主席吳清敦促券商行業增加國際存在，以將國家建設成為全球金融強國。\n 截至 2025 年 6 月，大陸券商已設立 36 家海外子公司，海外市場的總資產同比增長超過 20%，達到 1.64 萬億港元，根據中國證券業協會的數據。\n 與此同時，至少 75% 的券商報告稱，去年上半年其國際業務的收入貢獻有所增加，行業機構補充道。\n 去年，香港在全球市場中因對中國科技行業的樂觀情緒而名列前茅，基準恒生指數上漲 28%，首次公開募股的交易量激增 229%，達到 372.2 億美元。\n 大陸投資者去年貢獻了 1.4 萬億港元的淨流入，比前一年增長超過 70%。\n 隨着香港股市預計在今年保持活躍，光大的 Ng 表示，大陸金融機構，尤其是券商，將受到激勵在香港擴展。</p>

工商銀行

廣發證券

<p>中國金融機構去年為海外擴張和人民幣國際化籌集了超過 100 億美元的資金，這一趨勢在今年仍在繼續。廣發證券正在通過新股和可轉換債券籌集 61.2 億港元，以支持其海外子公司。其他公司如中國太平洋保險和工商銀行也因類似原因發行了債券。全球化的推動是由於國內利潤空間受到擠壓，許多券商計劃向其國際業務注入資金。香港股市仍然活躍，吸引了內地投資者，並鼓勵中國金融機構進一步擴張</p>

<p>Chinese financial institutions raised over US$10 billion last year to fund their overseas expansion and boost the yuan’s internationalisation in line with Beijing’s go-global push, with the trend continuing this year.\nGF Securities is raising HK$6.12 billion (US$780 million) from the placement of over HK$3.97 billion worth of new shares and HK$2.15 billion from zero-coupon convertible bonds.\nThe Guangzhou-headquartered brokerage planned to use the proceeds to inject capital into its offshore subsidiaries to support its international expansion, according to a filing to the Hong Kong stock exchange on Wednesday.\nLast year, a number of companies, including China Pacific Insurance, China Citic Bank, Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) and China Everbright Bank, issued bonds, citing internationalisation as one of the key reasons, raising between US$300 million and US$2 billion in Hong Kong and other overseas markets.\n\n“While different players in the financial industry may have different reasons for raising funds, overseas expansion has become increasingly necessary rather than a choice due to squeezed domestic profit margins,” said Gary Ng Cheuk-yan, a senior economist at Natixis Corporate and Investment Bank.\nNg expected the globalisation push to continue to fuel financing activity as outbound investment and the yuan’s internationalisation bring additional opportunities.\nCitic, which listed US$300 million worth of bonds in London and Hong Kong in October, issued its maiden debt on the London Stock Exchange. Meanwhile, ICBC issued debt in Hong Kong, Macau, Singapore and Dubai under its US$20 billion multicurrency note programme.\nFor banks, issuing debt offshore offered overseas investors a diversification option and helped to widen the use of the yuan abroad, said Kenny Ng Lai-yin, a securities strategist at Everbright Securities International.\nBeijing embarked on the yuan’s internationalisation in 2009 as an option to the US dollar and to widen its use among its global trading partners. The yuan had since grown to become the world’s second-largest trade financing currency and the third-largest payment currency, according to a report by the People’s Bank of China in October.\nEverbright’s Ng said the revitalisation of Hong Kong’s stock market and the rising investment demands of mainland residents in a low-interest-rate environment had attracted Chinese brokerages to expand into the city. This came as their commission rates on the mainland had slumped over 90 per cent in the past decade amid stiff competition, he added.\nApart from GF Securities, at least nine mainland brokerages had announced capital injection plans into their offshore subsidiaries or planned to set up overseas operations last year.\nIn December, China Merchants Securities said it would pump at least HK$9 billion into its Hong Kong operations. In April, Huaan Securities said it would infuse HK$500 million into its Hong Kong unit as part of its cross-border expansion.\nLast month, Wu Qing, chairman of the China Securities Regulatory Commission, the mainland’s securities regulator, urged the brokerage industry to increase its international presence to build the country into a global financial powerhouse.\nMainland brokerages had set up 36 offshore subsidiaries as of June 2025, with total assets in overseas markets growing over 20 per cent year on year to HK$1.64 trillion, according to data from the Securities Association of China.\nAt the same time, at least 75 per cent of brokerages reported higher revenue contribution from their international units in the first six months of last year, the industry body added.\nHong Kong topped global markets last year on optimism in China’s tech sector, with the benchmark Hang Seng Index rising 28 per cent and the volume of initial public offerings surging 229 per cent to US$37.22 billion from a year earlier.\nMainland investors contributed to a net inflow of HK$1.4 trillion last year, up more than 70 per cent from a year earlier.\nWith Hong Kong’s stock market expected to remain active this year, Everbright’s Ng said mainland financial institutions, especially brokerages, would be motivated to expand in the city.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>中國金融機構去年籌集了超過 100 億美元，以資助其海外擴張並推動人民幣國際化，符合北京的全球化戰略，這一趨勢在今年仍在繼續。\n 廣發證券通過發行超過 39.7 億港元的新股和 21.5 億港元的零息可轉換債券，籌集了 61.2 億港元（約合 7.8 億美元）。\n 總部位於廣州的這家券商計劃將籌集的資金注入其海外子公司，以支持其國際擴張，根據週三向香港證券交易所提交的文件。\n 去年，包括中國太平洋保險、中國中信銀行、中國工商銀行（ICBC）和中國光大銀行在內的多家公司發行了債券，國際化是其主要原因之一，籌集金額在 3 億到 20 億美元之間，主要在香港和其他海外市場。\n\n“雖然金融行業的不同參與者可能有不同的籌資原因，但由於國內利潤空間受到擠壓，海外擴張已變得越來越必要，而非選擇，” 法興銀行的高級經濟學家 Gary Ng Cheuk-yan 表示。\nNg 預計，全球化的推動將繼續促進融資活動，因為對外投資和人民幣國際化帶來了額外的機會。\n 中信在 10 月於倫敦和香港上市了價值 3 億美元的債券，首次在倫敦證券交易所發行債務。同時，工商銀行在其 200 億美元的多幣種票據計劃下，在香港、澳門、新加坡和迪拜發行了債務。\n 對於銀行而言，離岸發行債務為海外投資者提供了多樣化的選擇，並有助於擴大人民幣在海外的使用，光大證券國際的證券策略師 Kenny Ng Lai-yin 表示。\n 北京自 2009 年開始推動人民幣國際化，作為美元的替代選項，並擴大其在全球貿易伙伴中的使用。根據中國人民銀行在 10 月發佈的報告，人民幣已成為全球第二大貿易融資貨幣和第三大支付貨幣。\n 光大的 Ng 表示，香港股市的復甦以及大陸居民在低利率環境下日益增長的投資需求吸引了中國券商向香港擴展。他補充道，由於競爭激烈，他們在大陸的佣金率在過去十年中下降了 90% 以上。\n 除了廣發證券外，至少有九家大陸券商去年宣佈了對其海外子公司的資本注入計劃或計劃設立海外業務。\n 去年 12 月，中國招商證券表示將向其香港業務注入至少 90 億港元。今年 4 月，華安證券表示將向其香港子公司注入 5 億港元，作為其跨境擴張的一部分。\n 上個月，中國證券監督管理委員會主席吳清敦促券商行業增加國際存在，以將國家建設成為全球金融強國。\n 截至 2025 年 6 月，大陸券商已設立 36 家海外子公司，海外市場的總資產同比增長超過 20%，達到 1.64 萬億港元，根據中國證券業協會的數據。\n 與此同時，至少 75% 的券商報告稱，去年上半年其國際業務的收入貢獻有所增加，行業機構補充道。\n 去年，香港在全球市場中因對中國科技行業的樂觀情緒而名列前茅，基準恒生指數上漲 28%，首次公開募股的交易量激增 229%，達到 372.2 億美元。\n 大陸投資者去年貢獻了 1.4 萬億港元的淨流入，比前一年增長超過 70%。\n 隨着香港股市預計在今年保持活躍，光大的 Ng 表示，大陸金融機構，尤其是券商，將受到激勵在香港擴展。</p>
</div>

中國金融公司繼續通過發行債務來資助其海外擴張