<p><strong>中國航油持有 51.31% 的股份。</strong></p>
<p>中國航油（新加坡）公司表示，其控股股東中國國家航空燃料集團（CNAF）將在中華人民共和國國務院批准後進行企業重組。</p>
<p>此次重組將涉及中國石油化工集團公司（中石化）和 CNAF，並仍需根據適用法規進行進一步的監管審批和備案程序。公司表示，該過程經過國務院國有資產監督管理委員會的審議。</p>
<p>截至公告日，CNAF 持有中國航油總髮行股份的 51.31%，不包括庫藏股，繼續保持其作為公司控股股東的地位。</p>
<p>中國航油表示，重組預計不會對公司及其子公司的正常業務運營產生重大影響。</p>

中國航油

<p>中國航油（新加坡）公司宣佈，其控股股東中國國家航空燃料集團（CNAF）將在獲得中國國務院批准後進行企業重組。此次重組涉及中國石油化工集團公司（中石化），並需進一步獲得監管機構的批准。CNAF 持有中國航油 51.31% 的股份，確保其作為控股股東的地位。該公司表示，重組預計不會對其正常業務運營產生重大影響</p>

<p><strong>CNAF retains 51.31% stake.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>中國航油持有 51.31% 的股份。</strong></p>
</div><p>China Aviation Oil (Singapore) Corporation said its controlling shareholder, China National Aviation Fuel Group (CNAF), will proceed with a corporate restructuring following approval from the State Council of the People’s Republic of China.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國航油（新加坡）公司表示，其控股股東中國國家航空燃料集團（CNAF）將在中華人民共和國國務院批准後進行企業重組。</p>
</div><p>The restructuring will involve China Petrochemical Corporation (Sinopec) and CNAF, and remains subject to further regulatory approvals and filing procedures under applicable regulations. The company said the process follows deliberation by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次重組將涉及中國石油化工集團公司（中石化）和 CNAF，並仍需根據適用法規進行進一步的監管審批和備案程序。公司表示，該過程經過國務院國有資產監督管理委員會的審議。</p>
</div><p>As at the announcement date, CNAF holds 51.31% of China Aviation Oil’s total issued shares, excluding treasury shares, maintaining its position as the company’s controlling shareholder.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至公告日，CNAF 持有中國航油總髮行股份的 51.31%，不包括庫藏股，繼續保持其作為公司控股股東的地位。</p>
</div><p>China Aviation Oil said the restructuring is not expected to have any material impact on the normal business operations of the company and its subsidiaries.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國航油表示，重組預計不會對公司及其子公司的正常業務運營產生重大影響。</p>
</div>

中國航油將進行股東結構重組