<p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統在持續動盪中警告伊朗，並淡化了流亡王子 <strong>禮薩·巴列維</strong> 在任何可能的政權更迭中的角色。</p><h2>特朗普警告伊朗，暗示不干預立場</h2><p>在 休·休伊特秀 上，特朗普談到了伊朗最近抗議者的死亡，認為這是由於人羣控制問題。他警告伊朗，如果此類事件繼續發生，將會有後果，但他沒有具體説明這些後果是什麼。</p><p>“如果他們這樣做，他們將不得不付出代價，” 特朗普説。</p><p>當被問及是否會與反對派人物巴列維會面時，特朗普稱他是一個 “好人”，但表示不確定，稱此時可能不 “合適”。與此同時，關於政權更迭，特朗普建議讓事件自行發展，而不是干預，看看最終誰會嶄露頭角。</p><p>巴列維領導着伊朗分裂反對派中的君主主義派別，也得到了以色列的支持，但特朗普的言論表明，華盛頓可能對支持他在伊朗現有體制崩潰後領導過渡的提議持懷疑態度。</p><h2>伊朗抗議加劇動盪與市場押注</h2><p>伊朗政府最近因抗議活動實施了 全國互聯網封鎖，引起國際關注，並受到流亡反對派人物禮薩·巴列維的批評。值得注意的是，巴列維感謝特朗普重申他對追究政權責任的承諾，並呼籲歐洲領導人採取行動。</p><p>與此同時，隨着反政權抗議進入第 12 天，針對伊朗最高領袖 <strong>阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊</strong> 失去權力的押注在 Polymarket 上激增。關於 “哈梅內伊在 1 月 31 日之前作為伊朗最高領袖下台？” 的交易量激增至 470 萬美元，成為該平台上最受歡迎的押注之一。</p><p>特朗普的評論也跟隨伊朗對潛在的 美國干預抗議活動 的警告。特朗普此前曾表示，如果伊朗政府訴諸暴力，美國將會援助伊朗抗議者。</p><p><strong>價格走勢：</strong> 由於供應過剩和需求疲軟，2025 年油價下跌近 20%。伊朗持續的抗議和內部動盪，以及 委內瑞拉的動態，仍然是可能擾亂全球能源市場的地緣政治風險。最後檢查時，WTI 原油價格上漲 1.09%，報 58.39 美元每桶。</p><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>

<p>特朗普總統警告伊朗，因近期抗議者死亡事件將面臨嚴重後果，並將其歸因於人羣控制問題。他淡化了流亡的巴列維王子在潛在政權更迭中的作用，建議採取不干預的方式，觀察誰會成為領導者。在持續的抗議活動中，押注於伊朗最高領袖哈梅內伊下台的熱情激增。特朗普重申，如果暴力升級，美國將支持伊朗抗議者，同時油價仍受到地緣政治風險的影響</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> warned Iran amid the ongoing unrest and downplayed the role of exiled Crown Prince <strong>Reza Pahlavi</strong> in any possible regime change.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>唐納德·特朗普</strong> 總統在持續動盪中警告伊朗，並淡化了流亡王子 <strong>禮薩·巴列維</strong> 在任何可能的政權更迭中的角色。</p>
</div><h2>Trump Warns Iran, Signals Hands-Off Stance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普警告伊朗，暗示不干預立場</h2>
</div><p>On The Hugh Hewitt Show on Thursday, Trump addressed the recent protester deaths in Iran, attributing them to crowd control issues. He warned Iran that there would be consequences if such incidents continued, but he did not specify what these consequences would be.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 休·休伊特秀 上，特朗普談到了伊朗最近抗議者的死亡，認為這是由於人羣控制問題。他警告伊朗，如果此類事件繼續發生，將會有後果，但他沒有具體説明這些後果是什麼。</p>
</div><p>“That if they do that, they're going to have to pay hell,” says Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果他們這樣做，他們將不得不付出代價，” 特朗普説。</p>
</div><p>When asked about meeting with opposition figure Pahlavi, Trump called him a “nice person” but expressed uncertainty, stating that it may not be “appropriate” at this time. At the same time, for regime change, Trump suggests allowing events to unfold without intervention and seeing who ultimately rises to the forefront.</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及是否會與反對派人物巴列維會面時，特朗普稱他是一個 “好人”，但表示不確定，稱此時可能不 “合適”。與此同時，關於政權更迭，特朗普建議讓事件自行發展，而不是干預，看看最終誰會嶄露頭角。</p>
</div><p>Pahlavi leads the monarchist wing of Iran's divided opposition, also backed by Israel, but Trump's remarks indicate Washington could be skeptical about supporting his bid to head a post-regime transition if Iran's current system falls.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴列維領導着伊朗分裂反對派中的君主主義派別，也得到了以色列的支持，但特朗普的言論表明，華盛頓可能對支持他在伊朗現有體制崩潰後領導過渡的提議持懷疑態度。</p>
</div><h2>Iran Protests Fuel Unrest And Market Bets</h2>
<div class="lb-trans"><h2>伊朗抗議加劇動盪與市場押注</h2>
</div><p>The Iranian government recently imposed a nationwide internet shutdown in response to the protests, drawing international attention and criticism from exiled opposition figure Reza Pahlavi. Notably, Pahlavi thanked Trump for reaffirming his commitment to hold the regime accountable and called on European leaders to take action.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗政府最近因抗議活動實施了 全國互聯網封鎖，引起國際關注，並受到流亡反對派人物禮薩·巴列維的批評。值得注意的是，巴列維感謝特朗普重申他對追究政權責任的承諾，並呼籲歐洲領導人採取行動。</p>
</div><p>Meanwhile, wagering on Iran’s Supreme Leader <strong>Ayatollah Ali Khamenei</strong> losing power has surged dramatically on Polymarket as anti-regime protests entered their 12th day. The trade volume for the “Khamenei out as Supreme Leader of Iran by January 31?” bet has spiked to $4.7 million, making it one of the most popular bets on the platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，隨着反政權抗議進入第 12 天，針對伊朗最高領袖 <strong>阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊</strong> 失去權力的押注在 Polymarket 上激增。關於 “哈梅內伊在 1 月 31 日之前作為伊朗最高領袖下台？” 的交易量激增至 470 萬美元，成為該平台上最受歡迎的押注之一。</p>
</div><p>Trump’s comments also follow a warning from Iran against potential U.S. intervention in the protests. Trump had previously stated that the U.S. would come to the aid of Iranian protesters if the Iranian government resorts to violence.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的評論也跟隨伊朗對潛在的 美國干預抗議活動 的警告。特朗普此前曾表示，如果伊朗政府訴諸暴力，美國將會援助伊朗抗議者。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Oil prices slid nearly 20% in 2025 due to oversupply and weak demand. Iran's continuing protests and internal unrest, as well the developments in Venezuela, remain a geopolitical risk that could still unsettle global energy markets. When last checked, WTI Crude was trading 1.09% higher at $58.39 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> 由於供應過剩和需求疲軟，2025 年油價下跌近 20%。伊朗持續的抗議和內部動盪，以及 委內瑞拉的動態，仍然是可能擾亂全球能源市場的地緣政治風險。最後檢查時，WTI 原油價格上漲 1.09%，報 58.39 美元每桶。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div>

特朗普警告伊朗將因抗議者的死亡而付出慘重代價，針對哈梅內伊失去權力的押注在 Polymarket 上激增