<p>（第一財經）1 月 9 日——中國商務部與其他相關部門將對美國科技巨頭 Meta 收購新加坡人工智能初創公司 Manus 的交易是否符合中國出口管制、技術貿易和外商投資法律法規進行調查，商務部發言人何亞東在昨天的例行新聞發佈會上表示。</p>
<p>商務部發言人何亞東表示，中國政府始終支持企業依法開展互利的跨境經營和國際技術合作。然而，境外投資、技術出口、跨境數據傳輸以及海外併購等活動必須遵循中國法律法規，並按照規定的法律程序進行。</p>
<p>Manus 與 Meta 於 2025 年 12 月 30 日宣佈合併。Manus 將以訂閲方式向企業出售其通用人工智能代理，這標誌着 Meta 首次大規模進入企業級人工智能領域。Manus 創始人兼首席執行官肖洪將擔任位於門洛帕克的 Meta 的副總裁。</p>
<p>根據多家媒體報道，Meta 收購 Manus 的交易價值數十億美元。收購後，Meta reportedly 要求 Manus 與中國完全斷絕聯繫，包括資本、運營和數據方面。去年 12 月 30 日，消息傳出後，Meta Platforms 在美國上市的股票上漲了 1.1%，但在 1 月 7 日《金融時報》報道中國監管機構將審查該交易後，股價下跌了 1.8%。</p>
<p>北京大成律師事務所高級合夥人鄧志雄最近撰文指出，與反壟斷審查或外資投資的國家安全審查不同，技術出口管制並不單純依賴於交易是否涉及股權收購或中國公司。關鍵問題在於是否在沒有必要許可的情況下，將受出口管制的中國境內開發的技術以任何形式提供給外國實體。</p>
<p>Manus 通用人工智能代理由北京和武漢的團隊共同開發，於 2025 年 3 月 6 日全球發佈，並迅速成為社交媒體上的熱門話題。</p>
<p>根據公開信息，Manus 在 2023 年至 2025 年間完成了四輪融資。真格基金在 2023 年早期和晚期分別投資兩次，給予公司的估值分別為 1400 萬美元和 5000 萬美元。2024 年 11 月，紅杉資本、騰訊控股、真格基金和美團創始人王慧文對該公司進行了投資，使其估值達到 8500 萬美元。2025 年 4 月，硅谷風險投資公司 Benchmark 領投 7500 萬美元的融資輪，紅杉、騰訊和真格基金參與，使 Manus 的估值達到 5 億美元。</p>
<p>在獲得 Benchmark 的投資後，Manus 在去年 6 月表示將把總部遷至新加坡，並將其運營實體更改為 Butterfly Effect Pte。該公司裁員大部分中國員工，僅保留約 40 名核心技術人員，並將其遷至新加坡。對於 Manus 來説，這一舉措在商業上是合理的，因為其人工智能代理主要依賴於 Anthropic 的 Claude 模型，而該模型在中國不可用，這大大限制了中國用户的訪問。</p>
<p>目前，在人工智能領域，算法、模型架構、訓練方法和相關工程解決方案已成為中國技術出口管理的重點關注領域。2025 年 7 月修訂的《禁止或限制出口技術目錄》中包含了與人工智能公司密切相關的多項受限技術或控制點。</p>
<p>編輯：金·泰勒</p>

META

<p>中國商務部正在調查 Meta 收購人工智能初創公司 Manus，以確保其符合中國關於出口管制和外商投資的法律。這筆價值數十億美元的收購要求 Manus 與中國斷絕關係。Meta 的股價最初上漲，但在審查消息傳出後下跌。Manus 已將總部遷至新加坡，並經歷了多輪融資，其估值顯著增加。此次審查的重點是是否有在中國開發的技術未經適當許可轉移給外國實體</p>

<p>(Yicai) Jan. 9 -- China’s Ministry of Commerce, together with other relevant departments, will carry out an investigation into whether US tech giant Meta’s purchase of Manus, a Singapore-based artificial intelligence startup founded by Chinese entrepreneurs, complies with Chinese laws and regulations on export controls, technology trade and foreign investment, it said at a regular press briefing yesterday.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）1 月 9 日——中國商務部與其他相關部門將對美國科技巨頭 Meta 收購新加坡人工智能初創公司 Manus 的交易是否符合中國出口管制、技術貿易和外商投資法律法規進行調查，商務部發言人何亞東在昨天的例行新聞發佈會上表示。</p>
</div><p>The Chinese government has consistently supported companies engaging in mutually beneficial cross-border operations and international technology cooperation in accordance with the law, said ministry spokesperson He Yadong. However, activities such as outbound investment, technology exports, cross-border data transfers as well as overseas mergers and acquisitions must comply with Chinese laws and regulations and follow the required legal procedures.</p>
<div class="lb-trans"><p>商務部發言人何亞東表示，中國政府始終支持企業依法開展互利的跨境經營和國際技術合作。然而，境外投資、技術出口、跨境數據傳輸以及海外併購等活動必須遵循中國法律法規，並按照規定的法律程序進行。</p>
</div><p>Manus is joining Meta, the two companies said on Dec. 30, 2025. Manus will sell its general-purpose AI agent to businesses on a subscription basis, marking Meta’s first significant entry into enterprise-level AI. Manus founder and Chief Executive Officer Xiao Hong will take up the role of vice president at Menlo Park-based Meta.</p>
<div class="lb-trans"><p>Manus 與 Meta 於 2025 年 12 月 30 日宣佈合併。Manus 將以訂閲方式向企業出售其通用人工智能代理，這標誌着 Meta 首次大規模進入企業級人工智能領域。Manus 創始人兼首席執行官肖洪將擔任位於門洛帕克的 Meta 的副總裁。</p>
</div><p>Meta’s acquisition of Manus is valued at several billion US dollars, according to multiple media reports. Following the purchase, Meta reportedly required Manus to completely sever ties with China, including in terms of capital, operations and data. After the news broke on Dec. 30 last year, Meta Platforms’ US-listed shares climbed 1.1 percent, but then slumped 1.8 percent on Jan. 7 after the Financial Times reported that Chinese regulators would review the transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據多家媒體報道，Meta 收購 Manus 的交易價值數十億美元。收購後，Meta reportedly 要求 Manus 與中國完全斷絕聯繫，包括資本、運營和數據方面。去年 12 月 30 日，消息傳出後，Meta Platforms 在美國上市的股票上漲了 1.1%，但在 1 月 7 日《金融時報》報道中國監管機構將審查該交易後，股價下跌了 1.8%。</p>
</div><p>Unlike antitrust reviews or national security reviews of foreign investment, technology export controls do not hinge solely on whether a transaction involves an equity acquisition or a China-based company, Deng Zhishong, a senior partner at Beijing Dacheng Law Offices, wrote recently. The key issue is whether technologies developed within China, which are subject to export controls, are provided to foreign entities in any form without the necessary permissions.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京大成律師事務所高級合夥人鄧志雄最近撰文指出，與反壟斷審查或外資投資的國家安全審查不同，技術出口管制並不單純依賴於交易是否涉及股權收購或中國公司。關鍵問題在於是否在沒有必要許可的情況下，將受出口管制的中國境內開發的技術以任何形式提供給外國實體。</p>
</div><p>The Manus general AI agent, which was developed jointly by teams in Beijing and Wuhan, was released globally on March 6, 2025, and quickly became a hot topic of discussion on social media.</p>
<div class="lb-trans"><p>Manus 通用人工智能代理由北京和武漢的團隊共同開發，於 2025 年 3 月 6 日全球發佈，並迅速成為社交媒體上的熱門話題。</p>
</div><p>Manus completed four funding rounds between 2023 and 2025, according to public information. ZhenFund invested twice in early and late 2023, giving the firm valuations of USD14 million and USD50 million, respectively. In November 2024, HongShan, Tencent Holdings, ZhenFund and Meituan founder Wang Huiwen invested in the company, resulting in a valuation of USD85 million. In April 2025, Silicon Valley venture capital firm Benchmark led a USD75 million round, with HongShan, Tencent and ZhenFund participating, and this brought Manus’ valuation to USD500 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公開信息，Manus 在 2023 年至 2025 年間完成了四輪融資。真格基金在 2023 年早期和晚期分別投資兩次，給予公司的估值分別為 1400 萬美元和 5000 萬美元。2024 年 11 月，紅杉資本、騰訊控股、真格基金和美團創始人王慧文對該公司進行了投資，使其估值達到 8500 萬美元。2025 年 4 月，硅谷風險投資公司 Benchmark 領投 7500 萬美元的融資輪，紅杉、騰訊和真格基金參與，使 Manus 的估值達到 5 億美元。</p>
</div><p>After securing investment from Benchmark, Manus said in June last year that it would shift its headquarters to Singapore and change its operating entity to Butterfly Effect Pte. The company laid off most of its China-based staff, retaining only around 40 core technical personnel who were relocated to Singapore. For Manus, the move made good business sense, as its AI agents mainly rely on Anthropic’s Claude model, which is not available in China and this greatly restricts access for Chinese users.</p>
<div class="lb-trans"><p>在獲得 Benchmark 的投資後，Manus 在去年 6 月表示將把總部遷至新加坡，並將其運營實體更改為 Butterfly Effect Pte。該公司裁員大部分中國員工，僅保留約 40 名核心技術人員，並將其遷至新加坡。對於 Manus 來説，這一舉措在商業上是合理的，因為其人工智能代理主要依賴於 Anthropic 的 Claude 模型，而該模型在中國不可用，這大大限制了中國用户的訪問。</p>
</div><p>At present, in the field of AI, algorithms, model architectures, training methods and related engineering solutions have all become key areas of focus under China’s technology export management. The updated Catalogue of Technologies Prohibited or Restricted from Export, which was revised in July 2025, contains several restricted technologies or control points that are closely related to AI companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，在人工智能領域，算法、模型架構、訓練方法和相關工程解決方案已成為中國技術出口管理的重點關注領域。2025 年 7 月修訂的《禁止或限制出口技術目錄》中包含了與人工智能公司密切相關的多項受限技術或控制點。</p>
</div><p>Editor: Kim Taylor</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：金·泰勒</p>
</div>

China’s Commerce Ministry to Review Meta’s Acquisition of AI Startup Manus

- 中國商務部將調查 Meta 收購新加坡 AI 初創公司 Manus 的合法性。  
- Meta 收購價值數十億美元，要求 Manus 與中國完全切斷聯繫。  
- Manus 於 2025 年推出的一般性 AI 代理在全球廣受關注。

中國商務部將審查 Meta 收購人工智能初創公司 Manus 的交易