<p>週四，<strong>禮來公司</strong> (NYSE: LLY) 發佈了新型 TOGETHER-PsA 開放標籤 3b 期試驗的頂線結果，該試驗評估了 Taltz（ixekizumab）和 Zepbound（tirzepatide）聯合使用與單獨使用 Taltz 治療活動性銀屑病關節炎（PsA）及伴有至少一種 與體重相關的疾病 的肥胖或超重的效果。</p>
<p>銀屑病關節炎與銀屑病（影響皮膚和指甲的疾病）相關。它會導致關節疼痛、僵硬和皮疹。</p>
<p>在 36 周時，聯合使用 Taltz 和 Zepbound 的治療達到了主要和所有關鍵次要終點，顯示出 優於單獨使用 Taltz 的療效。</p>
<p>該公司週四表示，TOGETHER-PsA 是第一個評估與 PsA 生物製劑聯合使用的胰高血糖素樣肽治療的對照研究。</p>
<h2>研究數據</h2>
<p>在研究中，31.7% 的 Taltz 加 Zepbound 治療組患者實現了 PsA 活動性改善 50% 和至少 10% 的體重減輕，而單獨使用 Taltz 的患者中僅有 0.8% 達到了這一目標，符合主要終點。</p>
<p>在一個關鍵次要終點中，Taltz 加 Zepbound 在實現 ACR50 的患者比例上相較於單獨使用 Taltz 提高了 64%（分別為 33.5% 的患者對 20.4%），表明使用 Zepbound 治療肥胖或超重減輕了 PsA 的負擔。</p>
<p>ACR50 意味着患者的壓痛/腫脹關節和其他核心症狀至少減少 50%。</p>
<p>接受 Taltz 和 Zepbound 聯合治療的參與者的不良事件通常為輕度至中度，且不良事件的類型與每種藥物已知的安全性特徵一致。</p>
<p>最常見的不良事件包括噁心、腹瀉、便秘和注射部位反應在聯合治療組中，而在單獨使用 Taltz 的治療組中則為注射部位反應和上呼吸道感染。</p>
<p>Taltz 是一種單克隆抗體，選擇性結合白細胞介素 17A（IL-17A）細胞因子，並抑制其與 IL-17 受體的相互作用。Zepbound 是唯一獲得 FDA 批准的雙重 GIP（葡萄糖依賴性胰島素促分泌多肽）和 GLP-1（胰高血糖素樣肽-1）受體激動劑的肥胖管理藥物。</p>
<p>預計在 2026 年上半年將發佈正在進行的 TOGETHER-PsO 試驗的頂線結果，該試驗評估了 Taltz 和 Zepbound 聯合使用與單獨使用 Taltz 在中重度斑塊型銀屑病及肥胖或超重患者中的效果。</p>
<p><strong>LLY 股價動態：</strong> 週五，禮來公司的股票在盤前交易中上漲 0.72%，報 1093.00 美元。該股接近其 52 周高點 1133.95 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

禮來

<p>禮來的最新研究顯示，聯合使用 Taltz 和 Zepbound 顯著改善了銀屑病關節炎的症狀，並有助於減重，效果優於單獨使用 Taltz。在一項 3b 期臨牀試驗中，31.7% 的接受雙重治療的患者在銀屑病關節炎活動性上實現了 50% 的改善，並且體重減少至少 10%。該研究是首個評估與銀屑病關節炎生物製劑聯合使用的胰高血糖素樣肽治療。不良事件通常較輕微。禮來股價上漲 0.72%，達到 1093.00 美元，接近 52 周高點</p>

<p>On Thursday, <strong>Eli Lilly and Co.</strong> (NYSE: LLY) revealed topline results from the novel TOGETHER-PsA open-label Phase 3b trial evaluating the concomitant use of Taltz (ixekizumab) and Zepbound (tirzepatide) compared to Taltz alone for active psoriatic arthritis (PsA) and obesity or overweight with at least one weight-related condition.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，<strong>禮來公司</strong> (NYSE: LLY) 發佈了新型 TOGETHER-PsA 開放標籤 3b 期試驗的頂線結果，該試驗評估了 Taltz（ixekizumab）和 Zepbound（tirzepatide）聯合使用與單獨使用 Taltz 治療活動性銀屑病關節炎（PsA）及伴有至少一種 與體重相關的疾病 的肥胖或超重的效果。</p>
</div><p>Psoriatic arthritis is linked to psoriasis (a condition that affects skin and nails). It causes joint pain, stiffness, and a skin rash.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀屑病關節炎與銀屑病（影響皮膚和指甲的疾病）相關。它會導致關節疼痛、僵硬和皮疹。</p>
</div><p>At 36 weeks, treatment with concomitant Taltz and Zepbound met the primary and all key secondary endpoints for superiority to Taltz monotherapy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 36 周時，聯合使用 Taltz 和 Zepbound 的治療達到了主要和所有關鍵次要終點，顯示出 優於單獨使用 Taltz 的療效。</p>
</div><p>The company on Thursday said that TOGETHER-PsA is the first controlled study to evaluate an incretin therapy used with a PsA biologic.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司週四表示，TOGETHER-PsA 是第一個評估與 PsA 生物製劑聯合使用的胰高血糖素樣肽治療的對照研究。</p>
</div><h2>Study Data</h2>
<div class="lb-trans"><h2>研究數據</h2>
</div><p>In the study, 31.7% of patients in the Taltz plus Zepbound treatment arm achieved a 50% improvement in PsA activity and a weight reduction of at least 10%, compared to 0.8% of patients on Taltz monotherapy, meeting the primary endpoint.</p>
<div class="lb-trans"><p>在研究中，31.7% 的 Taltz 加 Zepbound 治療組患者實現了 PsA 活動性改善 50% 和至少 10% 的體重減輕，而單獨使用 Taltz 的患者中僅有 0.8% 達到了這一目標，符合主要終點。</p>
</div><p>In a key secondary endpoint, Taltz plus Zepbound delivered a 64% relative increase over Taltz monotherapy in the proportion of patients who achieved ACR50 (33.5% of patients vs. 20.4%, respectively), demonstrating that treatment of obesity or overweight with Zepbound reduced the burden of PsA.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一個關鍵次要終點中，Taltz 加 Zepbound 在實現 ACR50 的患者比例上相較於單獨使用 Taltz 提高了 64%（分別為 33.5% 的患者對 20.4%），表明使用 Zepbound 治療肥胖或超重減輕了 PsA 的負擔。</p>
</div><p>ACR50 means that a patient has at least a 50% reduction in tender/swollen joints and other core symptoms.</p>
<div class="lb-trans"><p>ACR50 意味着患者的壓痛/腫脹關節和其他核心症狀至少減少 50%。</p>
</div><p>Adverse events in participants treated with concomitant administration of Taltz and Zepbound were generally mild to moderate, and the types of adverse events were consistent with the known safety profile of each medicine.</p>
<div class="lb-trans"><p>接受 Taltz 和 Zepbound 聯合治療的參與者的不良事件通常為輕度至中度，且不良事件的類型與每種藥物已知的安全性特徵一致。</p>
</div><p>The most common adverse events were nausea, diarrhea, constipation, and injection site reactions in the concomitant treatment arm, and injection site reactions and upper respiratory tract infections in the Taltz monotherapy arm.</p>
<div class="lb-trans"><p>最常見的不良事件包括噁心、腹瀉、便秘和注射部位反應在聯合治療組中，而在單獨使用 Taltz 的治療組中則為注射部位反應和上呼吸道感染。</p>
</div><p>Taltz is a monoclonal antibody that selectively binds with interleukin 17A (IL-17A) cytokine and inhibits its interaction with the IL-17 receptor. Zepbound is the only FDA-approved dual GIP (glucose-dependent insulinotropic polypeptide) and GLP-1 (glucagon-like peptide-1) receptor agonist obesity management medication.</p>
<div class="lb-trans"><p>Taltz 是一種單克隆抗體，選擇性結合白細胞介素 17A（IL-17A）細胞因子，並抑制其與 IL-17 受體的相互作用。Zepbound 是唯一獲得 FDA 批准的雙重 GIP（葡萄糖依賴性胰島素促分泌多肽）和 GLP-1（胰高血糖素樣肽-1）受體激動劑的肥胖管理藥物。</p>
</div><p>Topline results from the ongoing TOGETHER-PsO trial of concomitant Taltz and Zepbound compared to Taltz monotherapy in moderate-to-severe plaque psoriasis and obesity or overweight are also expected in the first half of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計在 2026 年上半年將發佈正在進行的 TOGETHER-PsO 試驗的頂線結果，該試驗評估了 Taltz 和 Zepbound 聯合使用與單獨使用 Taltz 在中重度斑塊型銀屑病及肥胖或超重患者中的效果。</p>
</div><p><strong>LLY Price Action:</strong> Eli Lilly and Co shares were up 0.72% at $1093.00 during premarket trading on Friday. The stock is approaching its 52-week high of $1133.95, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>LLY 股價動態：</strong> 週五，禮來公司的股票在盤前交易中上漲 0.72%，報 1093.00 美元。該股接近其 52 周高點 1133.95 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

禮來的研究發現，Zepbound 雙重治療可以改善關節炎，並幫助患者減輕體重