<p>TEN 有限公司（紐約證券交易所代碼：TEN）週五股價下跌。這家總部位於雅典的公司是領先的多元化原油、產品和液化天然氣油輪運營商，最近在《時代》雜誌歐洲版中被報道，探討了人工智能和技術日益增長的作用以及航運業向全球貿易更可持續運營的轉型。</p>
<p>文章提到 TEN 多元化的船隊、長期關注運營紀律、持續的新船建造計劃以及旨在提高效率和環境表現的現代化方法，同時還強調了公司對航海技術和海事培訓的重視，包括其海軍學院和對船員發展的投資。</p>
<p>TEN 成立於 1993 年，慶祝作為上市公司 32 週年，是全球最早和最成熟的上市航運公司之一。TEN 的多元化能源船隊目前由 82 艘船舶組成，包括十艘 DP2 穿梭油輪、三艘超大型油輪、兩艘配備洗滌器的中型產品油輪和五艘正在建造的配備洗滌器的 LR1 油輪，船隊包括原油油輪、產品油輪和液化天然氣運輸船，總噸位約為 1100 萬噸。</p>
<p>TEN 股價下跌 41 美分，或 1.6%，至 24.68 美元。</p>

<p>TEN 有限公司（紐約證券交易所代碼：TEN）股價下跌 1.6%，至 24.68 美元，儘管其在《時代》雜誌歐洲版中因在人工智能和可持續航運方面的貢獻而受到關注。文章強調了 TEN 多元化的船隊、運營紀律以及對現代化和船員發展的承諾。TEN 成立於 1993 年，運營着 82 艘船隻，包括各種油輪和液化天然氣運輸船，並慶祝作為上市公司 32 週年</p>

<p>TEN Ltd. (NYSE: TEN) shares fell Friday. The Athens-based company, a leading diversified crude, product and LNG tanker operator, was recently featured in TIME Magazine Europe in an issue exploring the growing role of AI and technology and the shipping industry’s transition toward more sustainable operations in global trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>TEN 有限公司（紐約證券交易所代碼：TEN）週五股價下跌。這家總部位於雅典的公司是領先的多元化原油、產品和液化天然氣油輪運營商，最近在《時代》雜誌歐洲版中被報道，探討了人工智能和技術日益增長的作用以及航運業向全球貿易更可持續運營的轉型。</p>
</div><p>The article references TEN’s diversified fleet, long-standing focus on operational discipline, ongoing newbuilding program, and approach to modernization aimed at improving efficiency and environmental performance, while also noting the Company’s emphasis on seamanship and maritime training, including its naval academy and investment in crew development.</p>
<div class="lb-trans"><p>文章提到 TEN 多元化的船隊、長期關注運營紀律、持續的新船建造計劃以及旨在提高效率和環境表現的現代化方法，同時還強調了公司對航海技術和海事培訓的重視，包括其海軍學院和對船員發展的投資。</p>
</div><p>Founded in 1993 and celebrating 32 years as a public company, TEN is one of the first and most established public shipping companies in the world. TEN's diversified energy fleet currently consists of 82 vessels, including ten DP2 shuttle tankers, three VLCCs, two scrubber-fitted MR product tankers and five scrubber-fitted LR1 tankers under construction, consisting of a mix of crude tankers, product tankers and LNG carriers totaling approx. 11 million dwt.</p>
<div class="lb-trans"><p>TEN 成立於 1993 年，慶祝作為上市公司 32 週年，是全球最早和最成熟的上市航運公司之一。TEN 的多元化能源船隊目前由 82 艘船舶組成，包括十艘 DP2 穿梭油輪、三艘超大型油輪、兩艘配備洗滌器的中型產品油輪和五艘正在建造的配備洗滌器的 LR1 油輪，船隊包括原油油輪、產品油輪和液化天然氣運輸船，總噸位約為 1100 萬噸。</p>
</div><p>TEN shares shed 41 cents, or 1.6%, to $24.68.</p>
<div class="lb-trans"><p>TEN 股價下跌 41 美分，或 1.6%，至 24.68 美元。</p>
</div>

儘管《時代》雜誌的引用，TEN 幻燈片