<p>美國主要股指上漲；納斯達克領先，上漲約 0.8%</p>
<p>公用事業板塊領漲標準普爾；金融板塊下跌幅度最大</p>
<p>美元、黃金、比特幣上漲；原油上漲超過 2.5%</p>
<p>美國 10 年期國債收益率微降至約 4.18%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>KBW 在第四季度前看好大型銀行，預期擴展</h3>
<p>即使在 2025 年大型（即綜合性）美國銀行表現超出 2000-3000 個基點後，Keefe, Bruyette &amp; Woods 的分析師 Christopher McGratty 表示，該公司仍然看好這一羣體。</p>
<p>McGratty 在他的第四季度銀行預覽中指出，資本回報的擴展和淨利息收入（NII）增長的增強支持對傳統銀行（如超級區域銀行和中小型貸款機構）的有針對性的投資。</p>
<p>隨着財報季即將開始，該公司專注於金融服務公司，將關注 2026 年的指引。KBW 預計 “全年每股收益增長 11%，得益於良好的 NII 表現、積極的經營槓桿、穩定的信用質量和強勁的資本市場活動。”</p>
<p>這與 KBW 對第四季度每股收益增長 14% 的預期相比，得益於連續第七個季度的 NII 增長、“適度” 的貸款增長和穩定的信用質量。他們還預計市場敏感的費用，如投資銀行、交易和財富管理，將 “可能繼續保持勢頭。”</p>
<p>考慮到這一切，McGratty 表示，花旗集團（C.N）是 KBW 對 2026 年的首選綜合性銀行。他預計州街銀行（STT.N）將報告超出市場預期的每股收益，並表示其估值具有吸引力且盈利能力強。</p>
<p>在超級區域銀行中，他指出美國合眾銀行（USB.N）具有 “積極的經營槓桿、新興的資本靈活性和合理的估值。”</p>
<p>在中小型銀行領域，他強調了韋伯斯特金融（WBS.N）、南州銀行（SSB.N）、漢考克·惠特尼（HWC.O）、冰川銀行（GBCI.N）、海岸銀行（SBCF.O）、獨立銀行（INDB.O）、第一布西銀行（BUSE.O）和中賓銀行（MPB.O）。本週早些時候，路透社報道預計美國銀行利潤將在第四季度激增，因投資銀行收入激增，交易加速。</p>
<p>（Sinéad Carew）</p>
<h3>早前市場直播：</h3>
<h3>個人投資者中性情緒回落 - AAII</h3>
<p>部分陰雲的就業數據：就業疲軟，工資強勁，失業率下降，參與率下降。美國股票堅挺，標準普爾 500 指數有望創下收盤新高，點擊此處查看。美國股票期貨在最新就業數據後小幅上漲，點擊此處查看。</p>
<h3>歐洲公司發行量預計在 2026 年創下紀錄，增長 10%</h3>
<h3>對於英國國債，一年差異顯著</h3>
<h3>點擊此處</h3>
<h3>人民幣的隱秘反彈可能走向兩極，嘉能可在早盤交易中表現搶眼，點擊此處。歐洲市場開盤前：忙碌的一天即將到來，點擊此處。歐洲早盤競標：一記雙重打擊的就業數據和關税？點擊此處。</h3>

美國合眾銀行

<p>KBW 在第四季度之前對美國大型銀行保持超配，預計 2026 年每股收益將增長 11%，這得益於強勁的淨利息收入和穩定的信用質量。分析師 Christopher McGratty 強調花旗銀行是最佳的綜合性選擇，預計州街銀行的每股收益將高於市場預期。在超級區域銀行中，美國合眾銀行因其積極的經營槓桿而受到關注，同時還提到了一些小型和中型銀行。總體來看，由於投資銀行收入的增加，美國銀行的利潤預計將在第四季度大幅增長</p>

<p>Main US indexes advance; Nasdaq out front, up ~0.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>美國主要股指上漲；納斯達克領先，上漲約 0.8%</p>
</div><p>Utilities lead S&amp;P sector gainers; Financials down most</p>
<div class="lb-trans"><p>公用事業板塊領漲標準普爾；金融板塊下跌幅度最大</p>
</div><p>Dollar, gold, bitcoin rise; crude up &gt;2.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元、黃金、比特幣上漲；原油上漲超過 2.5%</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield edges down to ~4.18% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率微降至約 4.18%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>KBW OVERWEIGHT BIG BANKS AHEAD OF Q4, SEES BROADENING</h3>
<div class="lb-trans"><h3>KBW 在第四季度前看好大型銀行，預期擴展</h3>
</div><p>Even after a 2,000-3,000 basis points of outperformance by bigger (aka Universal) U.S. banks in 2025, Keefe, Bruyette &amp; Woods analyst Christopher McGratty says the firm is still overweight on the group.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在 2025 年大型（即綜合性）美國銀行表現超出 2000-3000 個基點後，Keefe, Bruyette &amp; Woods 的分析師 Christopher McGratty 表示，該公司仍然看好這一羣體。</p>
</div><p>McGratty notes, in his fourth-quarter bank preview piece, that a broadening out of capital return and strengthening net interest income (NII) growth supports the addition of targeted exposure to traditional banks, as in super regionals and small and mid-sized lenders.</p>
<div class="lb-trans"><p>McGratty 在他的第四季度銀行預覽中指出，資本回報的擴展和淨利息收入（NII）增長的增強支持對傳統銀行（如超級區域銀行和中小型貸款機構）的有針對性的投資。</p>
</div><p>With earnings season kick-off just days away, the firm, which specializes in financial services companies, will be focused on 2026 guidance. KBW sees “11% EPS growth for the year, supported by good NII performance, positive operating leverage, stable credit quality, and robust capital markets activity.”</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着財報季即將開始，該公司專注於金融服務公司，將關注 2026 年的指引。KBW 預計 “全年每股收益增長 11%，得益於良好的 NII 表現、積極的經營槓桿、穩定的信用質量和強勁的資本市場活動。”</p>
</div><p>This compares to the KBW estimate for Q4 EPS growth of 14% with support from a 7th consecutive quarter of NII growth, “decent” loan growth and stable credit quality. They also expect market-sensitive fees such as investment banking, trading and wealth management to “likely continue their momentum.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這與 KBW 對第四季度每股收益增長 14% 的預期相比，得益於連續第七個季度的 NII 增長、“適度” 的貸款增長和穩定的信用質量。他們還預計市場敏感的費用，如投資銀行、交易和財富管理，將 “可能繼續保持勢頭。”</p>
</div><p>With all this in mind, McGratty says Citigroup (C.N) is KBW’s top Universal pick for 2026. He sees State Street (STT.N) reporting above-consensus EPS, and says it has an attractive valuation and strong profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這一切，McGratty 表示，花旗集團（C.N）是 KBW 對 2026 年的首選綜合性銀行。他預計州街銀行（STT.N）將報告超出市場預期的每股收益，並表示其估值具有吸引力且盈利能力強。</p>
</div><p>Among the Super Regionals he points to US Bancorp (USB.N) with “positive operating leverage, emerging capital flexibility, reasonable valuation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在超級區域銀行中，他指出美國合眾銀行（USB.N）具有 “積極的經營槓桿、新興的資本靈活性和合理的估值。”</p>
</div><p>And in the small and mid sector he highlights Webster Financial (WBS.N) , SouthState Bank (SSB.N) , Hancock Whitney (HWC.O) , Glacier Bancorp (GBCI.N) , Seacoast Banking (SBCF.O) , Independent Bank (INDB.O) , First Busey (BUSE.O) , and Mid Penn Bancorp (MPB.O) . Earlier this week Reuters reported that US bank profits are expected to surge in the fourth quarter fueled by a surge in investment banking revenue as dealmaking accelerates.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中小型銀行領域，他強調了韋伯斯特金融（WBS.N）、南州銀行（SSB.N）、漢考克·惠特尼（HWC.O）、冰川銀行（GBCI.N）、海岸銀行（SBCF.O）、獨立銀行（INDB.O）、第一布西銀行（BUSE.O）和中賓銀行（MPB.O）。本週早些時候，路透社報道預計美國銀行利潤將在第四季度激增，因投資銀行收入激增，交易加速。</p>
</div><p>(Sinéad Carew)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Sinéad Carew）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市場直播：</h3>
</div><h3>INDIVIDUAL INVESTOR NEUTRAL SENTIMENT RETREATS - AAII</h3>
<div class="lb-trans"><h3>個人投資者中性情緒回落 - AAII</h3>
</div><p>PARTLY CLOUDY PAYROLLS: WEAK JOBS, STRONG WAGES, LOWER JOBLESS RATE, DIPPING PARTICIPATION US STOCKS FIRM UP WITH S&amp;P 500 ON PACE FOR RECORD CLOSING HIGH CLICK HERE US STOCK FUTURES EDGE UP AFTER LATEST EMPLOYMENT NUMBERS CLICK HERE</p>
<div class="lb-trans"><p>部分陰雲的就業數據：就業疲軟，工資強勁，失業率下降，參與率下降。美國股票堅挺，標準普爾 500 指數有望創下收盤新高，點擊此處查看。美國股票期貨在最新就業數據後小幅上漲，點擊此處查看。</p>
</div><h3>EURO CORPORATE ISSUANCE SET FOR RECORD 2026 WITH 10% GROWTH</h3>
<div class="lb-trans"><h3>歐洲公司發行量預計在 2026 年創下紀錄，增長 10%</h3>
</div><h3>FOR BRITISH GILTS, A YEAR MAKES A BIG DIFFERENCE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>對於英國國債，一年差異顯著</h3>
</div><h3>CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>點擊此處</h3>
</div><h3>THE YUAN’S STEALTH RALLY COULD GO EITHER WAY GLENCORE STEALS THE SHOW IN EARLY TRADING CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: BUSY DAY AHEAD CLICK HERE MORNING BID EUROPE: A ONE-TWO PAYROLLS, TARIFF SUCKER PUNCH?CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>人民幣的隱秘反彈可能走向兩極，嘉能可在早盤交易中表現搶眼，點擊此處。歐洲市場開盤前：忙碌的一天即將到來，點擊此處。歐洲早盤競標：一記雙重打擊的就業數據和關税？點擊此處。</h3>
</div>

實時市場-KBW 在第四季度前增持大型銀行股票，預計將會有更廣泛的增長