<p><strong>墨式燒烤</strong> (NYSE: CMG) 的股票在週五 上漲。</p>
<p>這家餐飲連鎖店正在加速全球擴張，目標是通過新餐廳開業和 數字優先模式 實現長期增長。</p>
<p>分析師們將關注點轉向公司的國際足跡、菜單創新和長期單位增長，認為這些是未來業績的關鍵驅動因素。</p>
<h2><strong>分析師觀點</strong></h2>
<p><strong>Telsey Advisory Group</strong> 的分析師 <strong>Sarang Vora</strong> 開始對該股票進行覆蓋，預測價格為 50 美元。</p>
<p>Vora 表示，隨着在北美的擴張，墨式燒烤可以成為一個 “全球餐飲品牌”。該分析師還預計歐洲和國際市場的增長將更快。</p>
<p>墨式燒烤在全球運營約 4000 家餐廳，其中大約 115 家位於美國以外。這些地點包括加拿大、歐洲以及中東的合作經營場所。</p>
<p>Vora 預計單位增長將在未來幾年保持在 8% 到 10% 的範圍內。</p>
<p>到 2026 年，Vora 預計將開設 350 到 370 家新店，或在中間值上實現約 9% 的增長。超過 80% 的新店應包括用於數字訂單的 Chipotlane 自取窗口。</p>
<p>計劃包括一到兩家公司自營的歐洲門店和 10 到 15 家合作經營的國際單位。Vora 表示，墨式燒烤在平均單位銷售額方面領先於行業，得益於其選址和執行能力。</p>
<p>該分析師指出，平均單位銷售額在 2024 年從 2019 年的 220 萬美元上升至 320 萬美元。</p>
<p>Vora 預計，受宏觀壓力和疲軟的比較基數影響，2025 年的平均單位銷售額將降至 305 萬美元。該分析師預計，隨着比較基數轉為正值，增長將在 2026 年和 2027 年恢復。</p>
<p>Vora 表示，該股票在過去一年中下跌 32% 反映了週期性壓力。該分析師預計，隨着 2026 年第二季度比較基數改善和成本壓力緩解，股價將反彈。</p>
<h2><strong>順風因素</strong></h2>
<p>Vora 還預計，由於税收退款增加、油價下降和利率降低，宏觀經濟將出現温和的順風因素。</p>
<p>他提到的舉措包括高蛋白菜單、新的調味品和配菜，以及三到四個限時優惠。</p>
<p>“我們預計新菜單將提升業績，因為公司吸引了越來越多的 GLP-1 用户，並受益於蛋白質潮流，” 該分析師補充道。</p>
<p>該分析師預計將進行忠誠度刷新、加強餐飲服務和增加市場營銷支出。</p>
<p>Vora 預計，儘管短期內面臨通貨膨脹和關税壓力，利潤率將在 2026 年底和 2027 年恢復。</p>
<p>風險包括消費者疲軟持續、執行失誤、新品需求疲軟和成本壓力。</p>
<p><strong>CMG 價格動態：</strong> 在週五的發佈時，墨式燒烤的股票上漲了 1.53%，報 39.78 美元， 根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

墨式燒烤

<p>Chipotle (CMG) 的股價正在上漲，因為公司專注於全球擴張和菜單創新。分析師預測該股將在 2026 年反彈，Telsey Advisory Group 的 Sarang Vora 預計目標價為 50 美元。Chipotle 計劃實現 8-10% 的單位增長，預計到 2026 年將新增 350-370 家門店。分析師強調高蛋白菜單的潛力，以吸引 GLP-1 用户，並預計儘管短期內存在通脹，利潤率將恢復。風險包括消費者疲軟和執行挑戰。Chipotle 的股價上漲了 1.53%，報 39.78 美元</p>

<p><strong>Chipotle Mexican Grill, Inc.</strong> (NYSE: CMG) shares are trading higher on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>墨式燒烤</strong> (NYSE: CMG) 的股票在週五 上漲。</p>
</div><p>The restaurant chain is accelerating its global expansion as it targets long-term growth through new restaurant openings and digital-first formats.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家餐飲連鎖店正在加速全球擴張，目標是通過新餐廳開業和 數字優先模式 實現長期增長。</p>
</div><p>Analysts have turned their focus to the company’s international footprint, menu innovation, and long-term unit growth as key drivers of future performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師們將關注點轉向公司的國際足跡、菜單創新和長期單位增長，認為這些是未來業績的關鍵驅動因素。</p>
</div><h2><strong>Analyst’s Take</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師觀點</strong></h2>
</div><p><strong>Telsey Advisory Group</strong> analyst <strong>Sarang Vora</strong> initiated coverage on the stock, with a price forecast of $50.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Telsey Advisory Group</strong> 的分析師 <strong>Sarang Vora</strong> 開始對該股票進行覆蓋，預測價格為 50 美元。</p>
</div><p>Vora said Chipotle can become a “global restaurant brand” as it expands in North America. The analyst also expects faster growth in Europe and international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vora 表示，隨着在北美的擴張，墨式燒烤可以成為一個 “全球餐飲品牌”。該分析師還預計歐洲和國際市場的增長將更快。</p>
</div><p>Chipotle operates about 4,000 restaurants, including roughly 115 outside the United States. Those locations include Canada, Europe, and partner-run sites in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>墨式燒烤在全球運營約 4000 家餐廳，其中大約 115 家位於美國以外。這些地點包括加拿大、歐洲以及中東的合作經營場所。</p>
</div><p>Vora expects unit growth to stay in the 8% to 10% range over several years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vora 預計單位增長將在未來幾年保持在 8% 到 10% 的範圍內。</p>
</div><p>For 2026, Vora expects 350 to 370 openings, or about 9% growth at midpoint. More than 80% of new stores should include Chipotlane drive-throughs for digital orders.</p>
<div class="lb-trans"><p>到 2026 年，Vora 預計將開設 350 到 370 家新店，或在中間值上實現約 9% 的增長。超過 80% 的新店應包括用於數字訂單的 Chipotlane 自取窗口。</p>
</div><p>Plans include one to two company-owned Europe stores and 10 to 15 partner-run international units. Vora said Chipotle leads the industry in average unit volumes, supported by locations and execution.</p>
<div class="lb-trans"><p>計劃包括一到兩家公司自營的歐洲門店和 10 到 15 家合作經營的國際單位。Vora 表示，墨式燒烤在平均單位銷售額方面領先於行業，得益於其選址和執行能力。</p>
</div><p>The analyst noted AUV rose to $3.2 million in 2024 from $2.2 million in 2019.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師指出，平均單位銷售額在 2024 年從 2019 年的 220 萬美元上升至 320 萬美元。</p>
</div><p>Vora expects AUV to slip to $3.05 million in 2025 amid macro pressure and weak comps. The analyst expects growth to return in 2026 and 2027 as comps turn positive.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vora 預計，受宏觀壓力和疲軟的比較基數影響，2025 年的平均單位銷售額將降至 305 萬美元。該分析師預計，隨着比較基數轉為正值，增長將在 2026 年和 2027 年恢復。</p>
</div><p>Vora said the stock’s 32% decline over the past year reflects cyclical pressures. The analyst expects a rebound as comps improve in the second quarter of 2026 and cost pressures ease.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vora 表示，該股票在過去一年中下跌 32% 反映了週期性壓力。該分析師預計，隨着 2026 年第二季度比較基數改善和成本壓力緩解，股價將反彈。</p>
</div><h2><strong>Tailwinds</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>順風因素</strong></h2>
</div><p>Vora also expects modest macro tailwinds from higher tax refunds, lower gas prices, and lower interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vora 還預計，由於税收退款增加、油價下降和利率降低，宏觀經濟將出現温和的順風因素。</p>
</div><p>He cited initiatives including a high-protein menu, new dips and sides, and three to four LTOs.</p>
<div class="lb-trans"><p>他提到的舉措包括高蛋白菜單、新的調味品和配菜，以及三到四個限時優惠。</p>
</div><p>“We expect the new menu to boost results as the company attracts a growing number of GLP-1 users and benefits from the protein movement,” the analyst added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們預計新菜單將提升業績，因為公司吸引了越來越多的 GLP-1 用户，並受益於蛋白質潮流，” 該分析師補充道。</p>
</div><p>The analyst expects a loyalty refresh, stronger catering efforts, and higher marketing spend.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師預計將進行忠誠度刷新、加強餐飲服務和增加市場營銷支出。</p>
</div><p>Vora expects margin recovery late in 2026 and into 2027, despite near-term inflation and tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vora 預計，儘管短期內面臨通貨膨脹和關税壓力，利潤率將在 2026 年底和 2027 年恢復。</p>
</div><p>Risks include prolonged consumer weakness, execution missteps, weak new item demand, and cost pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>風險包括消費者疲軟持續、執行失誤、新品需求疲軟和成本壓力。</p>
</div><p><strong>CMG Price Action:</strong> Chipotle Mexican Grill shares were up 1.53% at $39.78 at the time of publication on Friday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CMG 價格動態：</strong> 在週五的發佈時，墨式燒烤的股票上漲了 1.53%，報 39.78 美元， 根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

墨式燒烤的高蛋白策略瞄準 GLP-1 用户，分析師認為有上漲空間