<p>雖然現在觀看我們似乎是其罪行中最輕微的，但美國移民和海關執法局（ICE）曾因其數十億美元的監控技術預算而聞名（並受到厭惡）。</p>
<p>聰明的黑客和數字隱私倡導者正在反擊克里斯蒂·諾姆（Kristi Noem）掩面特工的窺探活動。電子前沿基金會（EFF）匯總了幾個反監控項目，或許並不令人意外的是，這些項目中許多與 Flock 有關，Flock 以其自動車牌識別器（ALPR）而聞名。</p>
<p>Flock 在美國運營着最大的監控攝像頭網絡，儘管它與美國各地數千個警察局和市政當局簽訂了合同，但根據美國參議員羅恩·懷登（Ron Wyden，俄勒岡州民主黨）及調查 Flock 濫用行為的人士的説法，ICE 有時會獲得這些錄像的訪問權限。</p>
<p>我們還應注意，EFF 和美國公民自由聯盟（ACLU）已對加利福尼亞州聖荷西市提起訴訟，指控其濫用這一技術。</p>
<p>一位 YouTuber 發現了一種方法，可以防止 Flock 的人工智能讀者記錄和記錄你的車牌，他通過在車牌上貼上印有 “微小對抗噪聲” 的貼紙來實現。Benn Jordan 在他的視頻中表示，這些 “抽象的隱形車牌覆蓋圖案……人類無法檢測，但會讓車牌識別系統完全崩潰。”</p>
<p>我們要指出，這在加利福尼亞州和其他一些州是非法的，<em>The Register</em> 不提倡違反法律。</p>
<p>Jordan 還發現了一個巨大的 Flock 安全漏洞，涉及數百個配置錯誤的 Flock 攝像頭，這些攝像頭將未設置密碼的管理員界面暴露在公共互聯網中，任何人都可以查看實時監控視頻、下載視頻和查看日誌。Jordan 形容這就像 “給跟蹤者的 Netflix”。</p>
<p>還有一些開源工具，如 deflock.me，已在美國繪製了超過 61,000 個車牌識別器的地圖，以及 alpr.watch，它掃描地方市議會和其他會議議程中的關鍵詞，如 “flock”、“車牌識別器” 和 “alpr” 等。然後，它繪製這些會議發生的地點，以便人們可以參加，並且你可以註冊你所在地區的電子郵件提醒。</p>
<p>此外，包括 Stop ICE Alerts、ICEOUT.org 和 ICEBlock 在內的應用程序允許用户報告當地 ICE 的出現。</p>
<ul>
<li>聖荷西的 “無令狀” 車牌查詢使警察上法庭</li>
<li>ICE 追蹤應用程序開發者在蘋果公司刪除軟件後起訴特朗普政府</li>
<li>ICE 計劃在 Facebook、TikTok、X 甚至已停用的 Google+ 上搜尋非法移民線索</li>
<li>拜登阻止 ICE 購買以色列間諜軟件，但特朗普政府允許其繼續進行</li>
</ul>
<p>在特朗普政府加大對 iThings 製造商的壓力後，蘋果在秋季將 ICEBlock 從 App Store 下架。其開發者約書亞·亞倫（Joshua Aaron）已起訴檢察長帕姆·邦迪（Pam Bondi）、國土安全部長克里斯蒂·諾姆（Kristi Noem）、ICE 局長託德·萊昂斯（Todd Lyons）等人，指控他們侵犯了他第一修正案的言論自由權。</p>
<p>作為對禁令的回應，EFF 提起了一項信息自由法訴訟，要求披露聯邦政府官員與科技公司之間的通信，旨在刪除移民執法應用程序和網站。</p>
<p>在十月，蘋果還禁止了 Eyes Up，這是一款安全記錄和存檔 ICE 突襲的應用程序。但它仍然可以在 Google Play 上使用。</p>
<p>“重要的是要記住，我們並非無能為力，” EFF 安全研究員庫珀·昆廷（Cooper Quintin）寫道。“即使面對擁有巨大監控能力和軍事技術的國內執法機構，仍然有方法進行監控自我防禦。”</p>
<p>現在，如果 ICE 能停止開槍就好了。®</p>

<p>電子前沿基金會（EFF）強調了各種反監視項目，旨在對抗移民和海關執法局（ICE）的監視活動，特別是涉及 Flock 的自動車牌識別系統。黑客和隱私倡導者開發了工具，以防止車牌識別並揭露 Flock 系統中的安全漏洞。像 Stop ICE Alerts 和 ICEOUT.org 這樣的應用程序幫助用户報告 ICE 的出現。針對城市濫用監視技術的法律行動已經展開，開發者在與移民執法相關的應用禁令中面臨挑戰。EFF 強調了針對執法部門廣泛監視能力進行監視自我防禦的重要性</p>

<p>While watching us now seems like the least of its sins, the US Immigration and Customs Enforcement (ICE) was once best known (and despised) for its multi-billion-dollar surveillance tech budget.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然現在觀看我們似乎是其罪行中最輕微的，但美國移民和海關執法局（ICE）曾因其數十億美元的監控技術預算而聞名（並受到厭惡）。</p>
</div><p>Clever hackers and digital privacy advocates are fighting back against the snooping activities of Kristi Noem's masked agents. The Electronic Frontier Foundation (EFF) has rounded up several of these counter surveillance projects, and perhaps unsurprisingly many of these have to do with Flock, best known for its automated license plate reader (ALPR).</p>
<div class="lb-trans"><p>聰明的黑客和數字隱私倡導者正在反擊克里斯蒂·諾姆（Kristi Noem）掩面特工的窺探活動。電子前沿基金會（EFF）匯總了幾個反監控項目，或許並不令人意外的是，這些項目中許多與 Flock 有關，Flock 以其自動車牌識別器（ALPR）而聞名。</p>
</div><p>Flock operates the largest network of surveillance cameras in America, and, while it has contracts with thousands of police departments and municipalities across the US, sometimes ICE gains access to this footage, according to US Senator Ron Wyden (D-OR) and those who have looked into Flock's misuse.</p>
<div class="lb-trans"><p>Flock 在美國運營着最大的監控攝像頭網絡，儘管它與美國各地數千個警察局和市政當局簽訂了合同，但根據美國參議員羅恩·懷登（Ron Wyden，俄勒岡州民主黨）及調查 Flock 濫用行為的人士的説法，ICE 有時會獲得這些錄像的訪問權限。</p>
</div><p>We should also note that EFF and the American Civil Liberties Union (ACLU) have sued the city of San Jose, California, over its alleged abuses of this technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們還應注意，EFF 和美國公民自由聯盟（ACLU）已對加利福尼亞州聖荷西市提起訴訟，指控其濫用這一技術。</p>
</div><p>One YouTuber discovered a way to prevent your license plate being recorded and logged by Flock's AI readers by screen printing &#34;tiny bits&#34; of adversarial noise and putting the sticker on your license plate. These &#34;abstract invisible license plate overlay patterns … cannot be detected by humans but make license plate recognition systems utterly shit the bed,&#34; Benn Jordan said on his video.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位 YouTuber 發現了一種方法，可以防止 Flock 的人工智能讀者記錄和記錄你的車牌，他通過在車牌上貼上印有 “微小對抗噪聲” 的貼紙來實現。Benn Jordan 在他的視頻中表示，這些 “抽象的隱形車牌覆蓋圖案……人類無法檢測，但會讓車牌識別系統完全崩潰。”</p>
</div><p>We'll note that this is illegal in California and some other states, and <em>The Register</em> does not advocate breaking the law.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們要指出，這在加利福尼亞州和其他一些州是非法的，<em>The Register</em> 不提倡違反法律。</p>
</div><p>Jordan also uncovered a massive Flock security snafu involving hundreds of misconfigured Flock cameras that exposed non-password protected admin interfaces to the public internet, allowing anyone to view live surveillance feeds, download videos, and view logs. &#34;Like a Netflix for stalkers,&#34; is how Jordan described it.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jordan 還發現了一個巨大的 Flock 安全漏洞，涉及數百個配置錯誤的 Flock 攝像頭，這些攝像頭將未設置密碼的管理員界面暴露在公共互聯網中，任何人都可以查看實時監控視頻、下載視頻和查看日誌。Jordan 形容這就像 “給跟蹤者的 Netflix”。</p>
</div><p>There are also open source tools like deflock.me, which has mapped more than 61,000 license plate readers in the US, and alpr.watch, which scans local city council and other meeting agendas for keywords like &#34;flock,&#34; &#34;license plate reader,&#34; and &#34;alpr,&#34; and more. It then maps where these meetings are happening so people can attend, and you can sign up for email alerts in your area.</p>
<div class="lb-trans"><p>還有一些開源工具，如 deflock.me，已在美國繪製了超過 61,000 個車牌識別器的地圖，以及 alpr.watch，它掃描地方市議會和其他會議議程中的關鍵詞，如 “flock”、“車牌識別器” 和 “alpr” 等。然後，它繪製這些會議發生的地點，以便人們可以參加，並且你可以註冊你所在地區的電子郵件提醒。</p>
</div><p>Plus, apps including Stop ICE Alerts, ICEOUT.org, and ICEBlock allow users to report local ICE sightings.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，包括 Stop ICE Alerts、ICEOUT.org 和 ICEBlock 在內的應用程序允許用户報告當地 ICE 的出現。</p>
</div><ul>
<li>San Jose's 'warrantless' license plate queries land cops in court</li>
<li>ICE-tracking app developer sues Trump admin after Apple spikes the software</li>
<li>ICE plans to scour Facebook, TikTok, X, and even defunct Google+ for illegal immigration leads</li>
<li>Biden stopped ICE from buying Israeli spyware, but Trump admin allows it to proceed</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>聖荷西的 “無令狀” 車牌查詢使警察上法庭</li>
<li>ICE 追蹤應用程序開發者在蘋果公司刪除軟件後起訴特朗普政府</li>
<li>ICE 計劃在 Facebook、TikTok、X 甚至已停用的 Google+ 上搜尋非法移民線索</li>
<li>拜登阻止 ICE 購買以色列間諜軟件，但特朗普政府允許其繼續進行</li>
</ul>
</div><p>Apple delisted ICEBlock from the App Store in the fall after the Trump administration turned up the heat on the iThings maker. Its developer, Joshua Aaron, has sued Attorney General Pam Bondi, Homeland Security Secretary Kristi Noem, ICE director Todd Lyons, and others, accusing them of infringing on his First Amendment right to free speech.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普政府加大對 iThings 製造商的壓力後，蘋果在秋季將 ICEBlock 從 App Store 下架。其開發者約書亞·亞倫（Joshua Aaron）已起訴檢察長帕姆·邦迪（Pam Bondi）、國土安全部長克里斯蒂·諾姆（Kristi Noem）、ICE 局長託德·萊昂斯（Todd Lyons）等人，指控他們侵犯了他第一修正案的言論自由權。</p>
</div><p>Also in response to the ban, the EFF filed a Freedom of Information Act lawsuit to disclose federal government officials' communications with tech companies aimed at removing immigration enforcement apps and websites.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為對禁令的回應，EFF 提起了一項信息自由法訴訟，要求披露聯邦政府官員與科技公司之間的通信，旨在刪除移民執法應用程序和網站。</p>
</div><p>In October, Apple also banned Eyes Up, an app to securely record and archive ICE raids. But it's still available on Google Play.</p>
<div class="lb-trans"><p>在十月，蘋果還禁止了 Eyes Up，這是一款安全記錄和存檔 ICE 突襲的應用程序。但它仍然可以在 Google Play 上使用。</p>
</div><p>&#34;It's important to remember that we are not powerless,&#34; EFF security researcher Cooper Quintin wrote. &#34;Even in the face of a domestic law enforcement presence with massive surveillance capabilities and military-esque technologies, there are still ways to engage in surveillance self-defense.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“重要的是要記住，我們並非無能為力，” EFF 安全研究員庫珀·昆廷（Cooper Quintin）寫道。“即使面對擁有巨大監控能力和軍事技術的國內執法機構，仍然有方法進行監控自我防禦。”</p>
</div><p>Now, if ICE would just stop shooting people. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，如果 ICE 能停止開槍就好了。®</p>
</div>

黑客如何對抗 ICE 的監控技術