赫克公司（Hurco Companies Inc.）作為全球機牀行業的領導者，發佈了其 2025 財年的 10-K 表格報告。該報告全面概述了公司的財務表現、業務運營、戰略舉措以及在高度週期性和競爭激烈的市場中面臨的挑戰。以下摘要突出了報告的關鍵方面，提供了對赫克當前狀態和未來展望的洞察。
財務亮點
赫克公司報告了 2025 財年的以下關鍵財務指標：
<ul>
<li>銷售和服務費用： 1.786 億美元，較 2024 財年下降 4%，受益於 200 萬美元的匯率影響。</li>
<li>毛利潤： 3300 萬美元，佔銷售額的 18%，低於 2024 財年的 20%，主要由於銷售量下降和關税增加。</li>
<li>營業（虧損）收入：（1030）萬美元，佔銷售額的（6）%，相比 2024 財年的營業虧損（830）萬美元，佔銷售額的（4）%。</li>
<li>淨（虧損）收入：（1510）萬美元，或每稀釋股（2.34）美元，較 2024 財年的淨虧損（1660）萬美元，或每稀釋股（2.56）美元有所改善。</li>
<li>每普通股淨（虧損）收入： 每稀釋股（2.34）美元，反映出淨虧損的減少，主要由於對美國遞延税資產記錄的估值準備金降低。</li>
</ul>
業務亮點
赫克在 2025 財年的業務表現包括以下關鍵運營指標：
<ul>
<li>收入細分： 公司的核心產品包括計算機化機牀、計算機控制系統和軟件、服務零件及服務費用。計算機化機牀佔總收入的 80%，計算機控制系統和軟件貢獻 1%，服務零件 14%，服務費用 5%。</li>
<li>地域表現： 在 2025 財年，51% 的收入來自歐洲，38% 來自美洲，11% 來自亞太地區。由於機型發貨組合的變化，美洲的銷售下降了 5%。歐洲銷售下降了 4%，受益於 2% 的匯率影響，而亞太地區銷售下降了 1%，受到不到 1% 的不利匯率影響。</li>
<li>銷售單位： 儘管銷售額下降，但美洲的機牀發貨總體量從 2024 財年到 2025 財年有所增加。銷售下降主要是由於赫克 5 軸垂直機牀和入門級赫克及 Milltronics 3 軸機牀的發貨量減少。</li>
<li>新產品發佈： 在 2025 財年，赫克完成了 BM 500U 新 5 軸機型的設計，並對 WinMax®軟件進行了增強。Milltronics 推出了 INSPIRE+ 控制枱和兩個新產品線，TRL 工具房平牀車牀和 X5 五軸集成機。Takumi 推出了 UVC600 五軸機和 UA400 五軸機型。</li>
<li>未來展望： 公司計劃在 2026 年初推出下一代 VC 500 五軸機，具備更好的自動化集成和人機工程學。公司還專注於產品創新、收購以及對發展中市場的有針對性滲透，以推動未來增長。</li>
</ul>
戰略舉措
赫克公司採取了幾項戰略舉措，以應對全球不確定性和銷售量下降：
<ul>
<li>成本管理： 公司專注於調整間接費用和運營開支，暫停定期季度現金分紅，並將現金流重新分配到新技術、產品開發和資本支出上。</li>
<li>股票回購計劃： 赫克實施了一項股票回購計劃，總金額高達 2500 萬美元，延續至 2026 年 11 月 10 日。截至 2025 年 10 月 31 日，赫克已回購價值 530 萬美元的股票，剩餘 1970 萬美元可用於未來回購。</li>
<li>信貸協議： 赫克與美國銀行（Bank of America, N.A.）簽訂了一項新的擔保循環信貸協議，最高金額為 2000 萬美元，自 2026 年 1 月 5 日起生效。</li>
<li>未來展望： 赫克計劃繼續其資本配置的嚴格方法，專注於產品創新、收購和有針對性的市場滲透。公司預計 2026 財年的資本支出約為 450 萬美元，由手頭現金和運營產生的現金資助。赫克還在評估長期的全球信貸解決方案，以與其戰略利益保持一致，並認為其當前的流動性狀況足以支持未來 12 個月及更長時間的全球運營和戰略舉措。</li>
</ul>
挑戰與風險
赫克公司在其運營中面臨若干挑戰和風險：
<ul>
<li>經濟和市場風險： 公司運營於一個高度週期性的機牀行業，該行業對經濟狀況和商業信心非常敏感。全球經濟不確定性、地緣政治緊張局勢以及資本設備需求波動帶來了顯著風險。</li>
<li>貨幣兑換風險： 依賴外國製造和銷售使 Hurco 面臨貨幣兑換風險，這可能影響財務結果。公司使用遠期外匯合約對沖部分外幣風險。</li>
<li>競爭風險： Hurco 與財力更強大的大型企業競爭，這可能影響其市場地位。</li>
<li>運營風險： 開發和推出新產品、保護知識產權以及管理製造或供應鏈中的中斷是關鍵的運營挑戰。原材料價格波動，特別是鋼材和能源價格，也帶來了風險。</li>
<li>監管和合規風險： 遵守數據隱私和安全法律至關重要，違規可能導致法律和財務風險。公司還面臨來自國際業務的風險，包括貿易壁壘、監管變化和政治不穩定。</li>
<li>管理策略： 管理層專注於調整間接費用和運營費用，以減輕銷售量下降的影響。公司已實施成本削減並暫停分紅，以管理現金流並投資於新技術和產品開發。</li>
</ul>
SEC 文件：HURCO COMPANIES INC [ HURC ] - 10-K -2026 年 1 月 9 日

赫克

Hurco Companies Inc. 發佈了其 2025 財年的 10-K 表格報告，顯示銷售額下降 4%，至 1.786 億美元，毛利潤為 3300 萬美元，佔銷售額的比例從 20% 降至 18%。公司報告了 1030 萬美元的營業虧損和 1510 萬美元的淨虧損。主要運營亮點包括專注於產品創新和戰略舉措，如股票回購計劃和新的信貸協議。面臨的挑戰包括經濟風險、貨幣匯率風險以及機牀行業的競爭

Hurco Companies Inc., a global leader in the machine tool industry, has released its Form 10-K report for the fiscal year 2025. The report provides a comprehensive overview of the company's financial performance, business operations, strategic initiatives, and the challenges it faces in a highly cyclical and competitive market. This summary highlights the key aspects of the report, offering insights into Hurco's current state and future outlook.
<div class="lb-trans">赫克公司（Hurco Companies Inc.）作為全球機牀行業的領導者，發佈了其 2025 財年的 10-K 表格報告。該報告全面概述了公司的財務表現、業務運營、戰略舉措以及在高度週期性和競爭激烈的市場中面臨的挑戰。以下摘要突出了報告的關鍵方面，提供了對赫克當前狀態和未來展望的洞察。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Hurco Companies Inc. reported the following key financial metrics for fiscal year 2025:
<div class="lb-trans">赫克公司報告了 2025 財年的以下關鍵財務指標：
</div><ul>
<li>Sales and service fees: $178.6 million, a decrease of 4% compared to fiscal year 2024, with a favorable currency impact of $2.0 million.</li>
<li>Gross profit: $33.0 million, or 18% of sales, down from 20% in fiscal year 2024, primarily due to lower sales volume and increased tariffs.</li>
<li>Operating (loss) income: $(10.3) million, or (6)% of sales, compared to an operating loss of $(8.3) million, or (4)% of sales, in fiscal year 2024.</li>
<li>Net (loss) income: $(15.1) million, or $(2.34) per diluted share, compared to a net loss of $(16.6) million, or $(2.56) per diluted share, in fiscal year 2024.</li>
<li>Net (loss) income per common share: $(2.34) per diluted share, reflecting a decrease in net loss primarily due to a lower valuation allowance recorded against U.S. deferred tax assets.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>銷售和服務費用： 1.786 億美元，較 2024 財年下降 4%，受益於 200 萬美元的匯率影響。</li>
<li>毛利潤： 3300 萬美元，佔銷售額的 18%，低於 2024 財年的 20%，主要由於銷售量下降和關税增加。</li>
<li>營業（虧損）收入：（1030）萬美元，佔銷售額的（6）%，相比 2024 財年的營業虧損（830）萬美元，佔銷售額的（4）%。</li>
<li>淨（虧損）收入：（1510）萬美元，或每稀釋股（2.34）美元，較 2024 財年的淨虧損（1660）萬美元，或每稀釋股（2.56）美元有所改善。</li>
<li>每普通股淨（虧損）收入： 每稀釋股（2.34）美元，反映出淨虧損的減少，主要由於對美國遞延税資產記錄的估值準備金降低。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>Hurco's business performance for fiscal year 2025 included the following key operational metrics:
<div class="lb-trans">赫克在 2025 財年的業務表現包括以下關鍵運營指標：
</div><ul>
<li>Revenue Segments: The company's core products include computerized machine tools, computer control systems and software, service parts, and service fees. Computerized machine tools accounted for 80% of total revenues, while computer control systems and software contributed 1%, service parts 14%, and service fees 5%.</li>
<li>Geographical Performance: In fiscal year 2025, 51% of revenues were from Europe, 38% from the Americas, and 11% from the Asia Pacific region. Sales in the Americas decreased by 5% due to a change in the mix of machine model shipments. European sales decreased by 4%, with a favorable currency impact of 2%, while Asia Pacific sales decreased by 1%, with an unfavorable currency impact of less than 1%.</li>
<li>Sales Units: The overall volume of machine shipments in the Americas increased from fiscal 2024 to fiscal 2025, despite a decrease in sales dollars. The decrease in sales was primarily due to decreased shipments of Hurco 5-axis vertical machines and entry-level Hurco and Milltronics 3-axis machines.</li>
<li>New Product Launches: In fiscal year 2025, Hurco completed the design of the BM 500U, a new 5-axis machine model, and made enhancements to the WinMax® software. Milltronics introduced the INSPIRE+ control console and two new product lines, the TRL toolroom flatbed lathes and the X5 five-axis integrated machines. Takumi introduced the UVC600 five-axis machine and the UA400 five-axis model.</li>
<li>Future Outlook: The company plans to launch the next generation VC 500 5-axis machine in early 2026, with improved automation integration and ergonomics. The company is also focusing on product innovation, acquisitions, and targeted penetration of developing markets to drive future growth.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入細分： 公司的核心產品包括計算機化機牀、計算機控制系統和軟件、服務零件及服務費用。計算機化機牀佔總收入的 80%，計算機控制系統和軟件貢獻 1%，服務零件 14%，服務費用 5%。</li>
<li>地域表現： 在 2025 財年，51% 的收入來自歐洲，38% 來自美洲，11% 來自亞太地區。由於機型發貨組合的變化，美洲的銷售下降了 5%。歐洲銷售下降了 4%，受益於 2% 的匯率影響，而亞太地區銷售下降了 1%，受到不到 1% 的不利匯率影響。</li>
<li>銷售單位： 儘管銷售額下降，但美洲的機牀發貨總體量從 2024 財年到 2025 財年有所增加。銷售下降主要是由於赫克 5 軸垂直機牀和入門級赫克及 Milltronics 3 軸機牀的發貨量減少。</li>
<li>新產品發佈： 在 2025 財年，赫克完成了 BM 500U 新 5 軸機型的設計，並對 WinMax®軟件進行了增強。Milltronics 推出了 INSPIRE+ 控制枱和兩個新產品線，TRL 工具房平牀車牀和 X5 五軸集成機。Takumi 推出了 UVC600 五軸機和 UA400 五軸機型。</li>
<li>未來展望： 公司計劃在 2026 年初推出下一代 VC 500 五軸機，具備更好的自動化集成和人機工程學。公司還專注於產品創新、收購以及對發展中市場的有針對性滲透，以推動未來增長。</li>
</ul>
</div>Strategic Initiatives
<div class="lb-trans">戰略舉措
</div>Hurco Companies Inc. has undertaken several strategic initiatives to navigate global uncertainty and lower sales volumes:
<div class="lb-trans">赫克公司採取了幾項戰略舉措，以應對全球不確定性和銷售量下降：
</div><ul>
<li>Cost Management: The company has focused on adjusting overhead and operating expenses, suspending regular quarterly cash dividends, and reallocating cash flow towards new technologies, product development, and capital expenditures.</li>
<li>Share Repurchase Program: Hurco has implemented a share repurchase program with an aggregate amount of up to $25.0 million, extending through November 10, 2026. As of October 31, 2025, Hurco repurchased $5.3 million worth of shares, leaving $19.7 million available for future repurchases.</li>
<li>Credit Agreement: Hurco entered into a new secured revolving credit agreement with Bank of America, N.A., for a maximum aggregate amount of $20.0 million, effective January 5, 2026.</li>
<li>Future Outlook: Hurco plans to continue its disciplined approach to capital allocation, focusing on product innovation, acquisitions, and targeted market penetration. The company expects capital spending in fiscal year 2026 to be approximately $4.5 million, funded by cash on hand and cash generated from operations. Hurco is also evaluating a longer-term global credit solution to align with its strategic interests and believes its current liquidity position is adequate to support global operations and strategic initiatives over the next twelve months and beyond.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>成本管理： 公司專注於調整間接費用和運營開支，暫停定期季度現金分紅，並將現金流重新分配到新技術、產品開發和資本支出上。</li>
<li>股票回購計劃： 赫克實施了一項股票回購計劃，總金額高達 2500 萬美元，延續至 2026 年 11 月 10 日。截至 2025 年 10 月 31 日，赫克已回購價值 530 萬美元的股票，剩餘 1970 萬美元可用於未來回購。</li>
<li>信貸協議： 赫克與美國銀行（Bank of America, N.A.）簽訂了一項新的擔保循環信貸協議，最高金額為 2000 萬美元，自 2026 年 1 月 5 日起生效。</li>
<li>未來展望： 赫克計劃繼續其資本配置的嚴格方法，專注於產品創新、收購和有針對性的市場滲透。公司預計 2026 財年的資本支出約為 450 萬美元，由手頭現金和運營產生的現金資助。赫克還在評估長期的全球信貸解決方案，以與其戰略利益保持一致，並認為其當前的流動性狀況足以支持未來 12 個月及更長時間的全球運營和戰略舉措。</li>
</ul>
</div>Challenges and Risks
<div class="lb-trans">挑戰與風險
</div>Hurco Companies Inc. faces several challenges and risks in its operations:
<div class="lb-trans">赫克公司在其運營中面臨若干挑戰和風險：
</div><ul>
<li>Economic and Market Risks: The company operates in a highly cyclical machine tool industry, which is sensitive to economic conditions and business confidence. Global economic uncertainties, geopolitical tensions, and fluctuating demand for capital equipment pose significant risks.</li>
<li>Currency Exchange Risks: Reliance on foreign manufacturing and sales exposes Hurco to currency exchange risks, which can impact financial results. The company uses forward exchange contracts to hedge a portion of its foreign currency exposure.</li>
<li>Competitive Risks: Hurco competes with larger firms with greater financial resources, which could impact its market position.</li>
<li>Operational Risks: The need to develop and introduce new products, protect intellectual property, and manage disruptions in manufacturing or supply chains are critical operational challenges. Fluctuations in raw material prices, particularly steel and energy, also pose risks.</li>
<li>Regulatory and Compliance Risks: Compliance with data privacy and security laws is critical, with potential legal and financial exposure from breaches. The company also faces risks from international operations, including trade barriers, regulatory changes, and political instability.</li>
<li>Management Strategies: Management has focused on adjusting overhead and operating expenses to mitigate the impact of lower sales volumes. The company has implemented cost reductions and suspended dividends to manage cash flow and invest in new technologies and product development.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>經濟和市場風險： 公司運營於一個高度週期性的機牀行業，該行業對經濟狀況和商業信心非常敏感。全球經濟不確定性、地緣政治緊張局勢以及資本設備需求波動帶來了顯著風險。</li>
<li>貨幣兑換風險： 依賴外國製造和銷售使 Hurco 面臨貨幣兑換風險，這可能影響財務結果。公司使用遠期外匯合約對沖部分外幣風險。</li>
<li>競爭風險： Hurco 與財力更強大的大型企業競爭，這可能影響其市場地位。</li>
<li>運營風險： 開發和推出新產品、保護知識產權以及管理製造或供應鏈中的中斷是關鍵的運營挑戰。原材料價格波動，特別是鋼材和能源價格，也帶來了風險。</li>
<li>監管和合規風險： 遵守數據隱私和安全法律至關重要，違規可能導致法律和財務風險。公司還面臨來自國際業務的風險，包括貿易壁壘、監管變化和政治不穩定。</li>
<li>管理策略： 管理層專注於調整間接費用和運營費用，以減輕銷售量下降的影響。公司已實施成本削減並暫停分紅，以管理現金流並投資於新技術和產品開發。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: HURCO COMPANIES INC [ HURC ] - 10-K - Jan. 09, 2026
<div class="lb-trans">SEC 文件：HURCO COMPANIES INC [ HURC ] - 10-K -2026 年 1 月 9 日
</div>

赫克公司 SEC 10-K 年度報告