<p>2026 年 1 月 8 日，南加州燃氣公司（SoCalGas）宣佈了幾項高管變動，變動將於 2026 年 1 月 31 日生效。Valerie A. Bille 被任命為高級副總裁兼首席財務官，而 David J. Barrett 將辭去高級副總裁兼總法律顧問職務。Robert J. Borthwick 將接替 Barrett 的職位。此外，Mia L. DeMontigny 將辭去高級副總裁、首席財務官和財務主管的職務。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>個人</strong></td>
<td>Valerie A. Bille</td>
<td>David J. Barrett</td>
<td>Robert J. Borthwick</td>
<td>Mia L. DeMontigny</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>職位</strong></td>
<td>高級副總裁兼首席財務官</td>
<td>高級副總裁兼總法律顧問</td>
<td>高級副總裁兼總法律顧問</td>
<td>高級副總裁、首席財務官兼財務主管</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>變動類型</strong></td>
<td>任命</td>
<td>辭職</td>
<td>任命</td>
<td>辭職</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>生效日期</strong></td>
<td>2026 年 1 月 31 日</td>
<td>2026 年 1 月 31 日</td>
<td>2026 年 1 月 31 日</td>
<td>2026 年 1 月 31 日</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>原因</strong></td>
<td>不適用</td>
<td>不適用</td>
<td>不適用</td>
<td>不適用</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>替代信息</strong></td>
<td>不適用</td>
<td>Robert J. Borthwick</td>
<td>不適用</td>
<td>Valerie A. Bille</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>背景詳情</strong></td>
<td>自 2025 年 3 月起擔任 SDG&amp;E 的高級副總裁兼首席財務官</td>
<td>不適用</td>
<td>Sempra 的首席風險官</td>
<td>不適用</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>董事會/委員會角色變動</strong></td>
<td>未披露</td>
<td>未披露</td>
<td>未披露</td>
<td>未披露</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>原始 SEC 文件：SOUTHERN CALIFORNIA GAS CO [ SOCGP ] - 8-K -2026 年 1 月 9 日
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確的信息。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>

<p>南加州燃氣公司（SoCalGas）宣佈自 2026 年 1 月 31 日起進行關鍵高管變動。Valerie A. Bille 被任命為高級副總裁兼首席財務官，接替將辭職的 Mia L. DeMontigny。David J. Barrett 將辭去高級副總裁兼總法律顧問職務，Robert J. Borthwick 將接任他的職位。這些變動反映了公司領導結構的重大調整</p>

<p>On January 8, 2026, Southern California Gas Co (SoCalGas) announced several executive changes effective January 31, 2026. Valerie A. Bille was appointed as Senior Vice President and Chief Financial Officer, while David J. Barrett will resign as Senior Vice President and General Counsel. Robert J. Borthwick will take over Barrett's role. Additionally, Mia L. DeMontigny will resign from her position as Senior Vice President, Chief Financial Officer, and Treasurer.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 1 月 8 日，南加州燃氣公司（SoCalGas）宣佈了幾項高管變動，變動將於 2026 年 1 月 31 日生效。Valerie A. Bille 被任命為高級副總裁兼首席財務官，而 David J. Barrett 將辭去高級副總裁兼總法律顧問職務。Robert J. Borthwick 將接替 Barrett 的職位。此外，Mia L. DeMontigny 將辭去高級副總裁、首席財務官和財務主管的職務。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Individual</strong></td>
<td>Valerie A. Bille</td>
<td>David J. Barrett</td>
<td>Robert J. Borthwick</td>
<td>Mia L. DeMontigny</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Role</strong></td>
<td>Senior VP &amp; CFO</td>
<td>Senior VP &amp; General Counsel</td>
<td>Senior VP &amp; General Counsel</td>
<td>Senior VP, CFO &amp; Treasurer</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Type of Change</strong></td>
<td>Appointed</td>
<td>Resigned</td>
<td>Appointed</td>
<td>Resigned</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Effective Date</strong></td>
<td>Jan 31, 2026</td>
<td>Jan 31, 2026</td>
<td>Jan 31, 2026</td>
<td>Jan 31, 2026</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Reason</strong></td>
<td>N/A</td>
<td>N/A</td>
<td>N/A</td>
<td>N/A</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Replacement Info</strong></td>
<td>N/A</td>
<td>Robert J. Borthwick</td>
<td>N/A</td>
<td>Valerie A. Bille</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Background Details</strong></td>
<td>Senior VP &amp; CFO for SDG&amp;E since Mar 2025</td>
<td>N/A</td>
<td>Chief Risk Officer for Sempra</td>
<td>N/A</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Board/Committee Role Changes</strong></td>
<td>Not disclosed</td>
<td>Not disclosed</td>
<td>Not disclosed</td>
<td>Not disclosed</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>個人</strong></td>
<td>Valerie A. Bille</td>
<td>David J. Barrett</td>
<td>Robert J. Borthwick</td>
<td>Mia L. DeMontigny</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>職位</strong></td>
<td>高級副總裁兼首席財務官</td>
<td>高級副總裁兼總法律顧問</td>
<td>高級副總裁兼總法律顧問</td>
<td>高級副總裁、首席財務官兼財務主管</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>變動類型</strong></td>
<td>任命</td>
<td>辭職</td>
<td>任命</td>
<td>辭職</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>生效日期</strong></td>
<td>2026 年 1 月 31 日</td>
<td>2026 年 1 月 31 日</td>
<td>2026 年 1 月 31 日</td>
<td>2026 年 1 月 31 日</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>原因</strong></td>
<td>不適用</td>
<td>不適用</td>
<td>不適用</td>
<td>不適用</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>替代信息</strong></td>
<td>不適用</td>
<td>Robert J. Borthwick</td>
<td>不適用</td>
<td>Valerie A. Bille</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>背景詳情</strong></td>
<td>自 2025 年 3 月起擔任 SDG&amp;E 的高級副總裁兼首席財務官</td>
<td>不適用</td>
<td>Sempra 的首席風險官</td>
<td>不適用</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>董事會/委員會角色變動</strong></td>
<td>未披露</td>
<td>未披露</td>
<td>未披露</td>
<td>未披露</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Original SEC Filing: SOUTHERN CALIFORNIA GAS CO [ SOCGP ] - 8-K - Jan. 09, 2026
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：SOUTHERN CALIFORNIA GAS CO [ SOCGP ] - 8-K -2026 年 1 月 9 日
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確的信息。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

南加州燃氣公司宣佈關鍵的高管變動