<p>阿聯酋 – 萬豪旅享家與國際板球理事會（ICC）簽署了一項戰略合作伙伴關係，萬豪國際的獲獎旅行平台將被任命為 ICC 的官方住宿合作伙伴，合作期限至 2029 年。</p>
<p>這項交易將板球的世界與難忘的旅行住宿和體驗結合在一起，使萬豪旅享家的 2.6 億會員有機會在不同大陸感受比賽的激動人心，並展示萬豪旅享家向板球熱情的全球粉絲羣體提供的豐富選擇。</p>
<p>“板球作為一項全球運動持續增長，全球粉絲的參與度和勢頭不斷上升，” 萬豪國際執行副總裁兼首席客户官佩吉·羅（Peggy Roe）表示。“全球擁有超過 20 億粉絲，我們很自豪能夠成為 ICC 的官方住宿合作伙伴，並期待為熱愛板球的會員提供獨家訪問和難忘的體驗。”</p>
<p>該協議涵蓋未來四年內所有 ICC 男子賽事：2026 年在印度和斯里蘭卡舉行的 ICC 男子 T20 世界盃、2027 年在英國舉行的 ICC 世界測試冠軍決賽、2027 年在南非、津巴布韋和納米比亞舉行的 ICC 男子板球世界盃、2028 年在澳大利亞和新西蘭舉行的 ICC 男子 T20 世界盃、2029 年在英國舉行的 ICC 世界測試冠軍決賽以及 2029 年在印度舉行的 ICC 冠軍獎盃。</p>
<p>萬豪在 ICC 賽事舉辦市場的物業總數超過 450 家，能夠很好地接待國內外前來觀看比賽的球隊、粉絲和會員。前往參加 ICC 賽事的粉絲可以選擇在萬豪旅享家的酒店住宿，並在購買 ICC 旅行和旅遊的官方旅行套餐時享受相關服務。</p>
<p>作為全球觀看人數最多的運動之一，板球的全球粉絲基礎不可否認。這項合作延續了萬豪旅享家的使命，即將人們與他們熱愛的激情和地方連接起來，使會員能夠在萬豪國際運營的目的地獲得獨家的 ICC 體驗。為了為粉絲提供優質的世界級體驗，萬豪旅享家和 ICC 將共同設計並推出新的酒店服務，覆蓋全球各地的 ICC 賽事場館。</p>
<p>萬豪旅享家還將與 ICC 合作，策劃定製的板球相關內容，推出本地活動並推動會員參與。</p>
<p>“板球作為一項運動的主導地位有能力團結不同國家的粉絲。我們現在將萬豪旅享家的力量帶給超過 20 億的粉絲，併為我們 2.6 億的萬豪旅享家會員提供定製的板球體驗。這項合作將使我們能夠在印度、澳大利亞、新西蘭和斯里蘭卡等對板球充滿熱愛的地區深化參與，” 萬豪國際亞太區（不包括中國）總裁拉吉夫·梅農（Rajeev Menon）表示。</p>
<p>“板球是我一生的熱情，像數百萬粉絲一樣，我感受到這項運動如何跨越國界和世代將人們團結在一起。與國際板球理事會的合作使萬豪旅享家能夠將這種共同的熱情轉化為難忘的旅程，為我們全球的會員提供無與倫比的方式來體驗 ICC 賽事，無論是在場上還是場外。今天在印度慶祝這一里程碑時，我們期待歡迎粉絲們來到我們的酒店，享受新的獨家時刻，讓板球的激動人心更加貼近他們，” 萬豪國際歐洲、中東和非洲區總裁薩蒂亞·阿南德（Satya Anand）表示。</p>
<p>ICC 主席傑伊·沙阿（Jay Shah）表示：“我們很高興歡迎萬豪旅享家加入這一合作伙伴關係，這反映了我們共同的願景，即重新定義粉絲體驗板球的方式。通過將我們運動的全球影響力與萬豪的世界級目的地組合在一起，我們正在創建一個強大的平台，將板球與難忘的旅行體驗連接在領先的板球國家。萬豪旅享家作為贊助商的加入也加強了 ICC 與受人尊敬的全球品牌合作的長期願景，這些品牌不僅僅是為了可見性，而是為粉絲提供有意義的價值。我們將這一合作視為深化粉絲聯繫的一種方式。”</p>
<p>ICC 首席執行官桑喬格·古普塔（Sanjog Gupta）表示：“ICC 致力於提升板球頂級賽事的體驗標準。雖然運動的競技表演是粉絲體驗的核心，但生活方式、酒店服務、旅行和文化元素同樣至關重要。我們希望利用與萬豪旅享家的合作，開發和提供多樣化的旅行和酒店體驗，以增強粉絲在我們賽事中的愉悦感，並幫助將瞬間轉化為終生的回憶。ICC 賽事在全球範圍內舉辦，粉絲們跨越數千英里來體驗這些文化盛事的魅力。萬豪旅享家的國際足跡、客户關注和致力於提供優質體驗的承諾，使其成為我們努力提升吸引力和豐富粉絲旅程的自然合作伙伴。”</p>
<p>粉絲可以在此註冊以獲取有關即將舉行的 2026 年 ICC 男子 T20 世界盃的各種套餐的更多信息。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供關於任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力作出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

萬豪國際

<p>萬豪旅享家與國際板球理事會（ICC）達成合作，成為官方住宿合作伙伴，合作期限至 2029 年。此次戰略聯盟旨在提升板球迷的體驗，提供對主要 ICC 賽事和款待服務的獨家訪問。萬豪在關鍵市場擁有超過 450 個物業，將為參加 ICC 男子 T20 世界盃和 ICC 冠軍獎盃等賽事的球迷提供服務。該合作旨在加深與全球板球愛好者的互動，通過萬豪的廣泛網絡提供獨特的體驗和旅行套餐</p>

<p>​​​​​ <strong>United Arab Emirates</strong> – Marriott Bonvoy and the International Cricket Council (ICC) have signed a strategic partnership which will see Marriott International’s award-winning travel platform appointed the Official Accommodation Partner for ICC through to 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋 – 萬豪旅享家與國際板球理事會（ICC）簽署了一項戰略合作伙伴關係，萬豪國際的獲獎旅行平台將被任命為 ICC 的官方住宿合作伙伴，合作期限至 2029 年。</p>
</div><p>The deal unites the world of cricket with the world of memorable travel stays and experiences, giving Marriott Bonvoy’s 260 million members the opportunity to embrace the excitement of the game across continents and showcases Marriott Bonvoy’s extensive offerings to cricket’s passionate global fan base.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項交易將板球的世界與難忘的旅行住宿和體驗結合在一起，使萬豪旅享家的 2.6 億會員有機會在不同大陸感受比賽的激動人心，並展示萬豪旅享家向板球熱情的全球粉絲羣體提供的豐富選擇。</p>
</div><p>“Cricket continues to grow as a global sport, with rising fan engagement worldwide and momentum,” said Peggy Roe, EVP and Chief Customer Officer, Marriott International. “With more than 2 billion fans globally, we are proud to serve as the ICC’s Official Accommodation Partner and look forward to delivering exclusive access and once-in-a-lifetime experiences for our members who are passionate about cricket.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“板球作為一項全球運動持續增長，全球粉絲的參與度和勢頭不斷上升，” 萬豪國際執行副總裁兼首席客户官佩吉·羅（Peggy Roe）表示。“全球擁有超過 20 億粉絲，我們很自豪能夠成為 ICC 的官方住宿合作伙伴，並期待為熱愛板球的會員提供獨家訪問和難忘的體驗。”</p>
</div><p>The agreement covers all ICC Men’s events over the next four years: The ICC Men’s T20 World Cup 2026 in India and Sri Lanka, the ICC World Test Championship Final 2027 in the United Kingdom, the ICC Men’s Cricket World Cup 2027 in South Africa, Zimbabwe and Namibia, the ICC Men’s T20 World Cup 2028 in Australia and New Zealand, the ICC World Test Championship Final 2029 in the United Kingdom and the ICC Champions Trophy 2029 in India.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議涵蓋未來四年內所有 ICC 男子賽事：2026 年在印度和斯里蘭卡舉行的 ICC 男子 T20 世界盃、2027 年在英國舉行的 ICC 世界測試冠軍決賽、2027 年在南非、津巴布韋和納米比亞舉行的 ICC 男子板球世界盃、2028 年在澳大利亞和新西蘭舉行的 ICC 男子 T20 世界盃、2029 年在英國舉行的 ICC 世界測試冠軍決賽以及 2029 年在印度舉行的 ICC 冠軍獎盃。</p>
</div><p>With a combined footprint of more than 450 properties in the markets where ICC events are held, Marriott is well positioned to host teams, fans and members travelling domestically and internationally for the games. Fans travelling to attend ICC events will be able to stay at Marriott Bonvoy’s portfolio of hotels across the world and when they purchase official travel packages with ICC Travel and Tours.</p>
<div class="lb-trans"><p>萬豪在 ICC 賽事舉辦市場的物業總數超過 450 家，能夠很好地接待國內外前來觀看比賽的球隊、粉絲和會員。前往參加 ICC 賽事的粉絲可以選擇在萬豪旅享家的酒店住宿，並在購買 ICC 旅行和旅遊的官方旅行套餐時享受相關服務。</p>
</div><p>As one of the world’s most-watched sports, cricket’s global fandom is undeniable. The partnership extends Marriott Bonvoy’s mission of connecting people to the passions and places they love, giving members access to exclusive ICC experiences in destinations where Marriott International operates. To deliver premium world class experiences for fans, Marriott Bonvoy and the ICC will come together to design and launch new hospitality offerings at select venues at ICC events around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球觀看人數最多的運動之一，板球的全球粉絲基礎不可否認。這項合作延續了萬豪旅享家的使命，即將人們與他們熱愛的激情和地方連接起來，使會員能夠在萬豪國際運營的目的地獲得獨家的 ICC 體驗。為了為粉絲提供優質的世界級體驗，萬豪旅享家和 ICC 將共同設計並推出新的酒店服務，覆蓋全球各地的 ICC 賽事場館。</p>
</div><p>Marriott Bonvoy will also collaborate with the ICC on curating bespoke cricket-related content, launching local activations and driving member engagement.</p>
<div class="lb-trans"><p>萬豪旅享家還將與 ICC 合作，策劃定製的板球相關內容，推出本地活動並推動會員參與。</p>
</div><p>“Cricket’s dominance as a sport has the power to unite the fans across different countries. We’re now bringing the power of Marriott Bonvoy to over two billion fans and delivering bespoke cricket experiences to our 260 million Marriott Bonvoy members. The partnership will allow us to push the boundary and deepen engagement in India, Australia, New Zealand and Sri Lanka where the love for cricket runs deep,” said Rajeev Menon, President, Asia Pacific Excluding China, Marriott International.</p>
<div class="lb-trans"><p>“板球作為一項運動的主導地位有能力團結不同國家的粉絲。我們現在將萬豪旅享家的力量帶給超過 20 億的粉絲，併為我們 2.6 億的萬豪旅享家會員提供定製的板球體驗。這項合作將使我們能夠在印度、澳大利亞、新西蘭和斯里蘭卡等對板球充滿熱愛的地區深化參與，” 萬豪國際亞太區（不包括中國）總裁拉吉夫·梅農（Rajeev Menon）表示。</p>
</div><p>“Cricket has been a lifelong passion for me, and like millions of fans, I’ve felt how the game brings people together across borders and generations. Partnering with the International Cricket Council allows Marriott Bonvoy to turn that shared passion into unforgettable journeys, giving our members around the world unmatched ways to experience ICC events, both on and off the pitch. As we celebrate this milestone in India today, we’re excited to welcome fans to our hotels and to new, exclusive moments that bring the thrill of cricket even closer,” said Satya Anand, President - Europe, Middle East &amp; Africa, Marriott International.</p>
<div class="lb-trans"><p>“板球是我一生的熱情，像數百萬粉絲一樣，我感受到這項運動如何跨越國界和世代將人們團結在一起。與國際板球理事會的合作使萬豪旅享家能夠將這種共同的熱情轉化為難忘的旅程，為我們全球的會員提供無與倫比的方式來體驗 ICC 賽事，無論是在場上還是場外。今天在印度慶祝這一里程碑時，我們期待歡迎粉絲們來到我們的酒店，享受新的獨家時刻，讓板球的激動人心更加貼近他們，” 萬豪國際歐洲、中東和非洲區總裁薩蒂亞·阿南德（Satya Anand）表示。</p>
</div><p>Mr. Jay Shah, ICC Chairman, said: “We are thrilled to welcome Marriott Bonvoy into a partnership that reflects a shared ambition to redefine how fans experience the game of cricket. By combining the global reach of our game with Marriott’s portfolio of world-class destinations, we are creating a powerful platform that connects cricket and memorable travel experiences across leading cricketing nations. Marriott Bonvoy’s addition as a sponsor to our portfolio also reinforces the ICC’s long-term vision of working with respected global brands that go beyond visibility to deliver meaningful value to fans. Together, we see this partnership as a means of deep fan connection.”</p>
<div class="lb-trans"><p>ICC 主席傑伊·沙阿（Jay Shah）表示：“我們很高興歡迎萬豪旅享家加入這一合作伙伴關係，這反映了我們共同的願景，即重新定義粉絲體驗板球的方式。通過將我們運動的全球影響力與萬豪的世界級目的地組合在一起，我們正在創建一個強大的平台，將板球與難忘的旅行體驗連接在領先的板球國家。萬豪旅享家作為贊助商的加入也加強了 ICC 與受人尊敬的全球品牌合作的長期願景，這些品牌不僅僅是為了可見性，而是為粉絲提供有意義的價值。我們將這一合作視為深化粉絲聯繫的一種方式。”</p>
</div><p>Mr. Sanjog Gupta, ICC CEO, said: “The ICC is committed to elevating the experiential standards of Cricket’s pinnacle events. While the athletic spectacle is central to a fan’s experience, the lifestyle, hospitality, travel and cultural components are essential too. We hope to leverage the partnership with Marriott Bonvoy to develop and deploy varied travel &amp; hospitality experiences to enhance fan delight at our events and help turn moments into lifelong memories. ICC events are hosted across the world and fans cover thousands of miles to experience the allure of these cultural spectacles. Marriott Bonvoy’s international footprint, customer focus and commitment to delivering elevated experiences make them a natural partner in our endeavour to grow the allure and make our fans’ journeys more enriching.”</p>
<div class="lb-trans"><p>ICC 首席執行官桑喬格·古普塔（Sanjog Gupta）表示：“ICC 致力於提升板球頂級賽事的體驗標準。雖然運動的競技表演是粉絲體驗的核心，但生活方式、酒店服務、旅行和文化元素同樣至關重要。我們希望利用與萬豪旅享家的合作，開發和提供多樣化的旅行和酒店體驗，以增強粉絲在我們賽事中的愉悦感，並幫助將瞬間轉化為終生的回憶。ICC 賽事在全球範圍內舉辦，粉絲們跨越數千英里來體驗這些文化盛事的魅力。萬豪旅享家的國際足跡、客户關注和致力於提供優質體驗的承諾，使其成為我們努力提升吸引力和豐富粉絲旅程的自然合作伙伴。”</p>
</div><p>Fans can sign up here for more details on the various packages for the upcoming ICC Men’s T20 World Cup 2026 here.</p>
<div class="lb-trans"><p>粉絲可以在此註冊以獲取有關即將舉行的 2026 年 ICC 男子 T20 世界盃的各種套餐的更多信息。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供關於任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力作出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：萬豪旅享家與國際板球理事會（ICC）建立全球合作伙伴關係，為會員提供無與倫比的全球板球賽事參與機會