<p>波士頓警察約翰·奧基夫的屍體於 2022 年 1 月 29 日在一名波士頓警察同事位於坎頓的家外雪堆中被發現。</p>
<p>他的女友凱倫·裏德被控以二級謀殺罪，罪名涉及這位 46 歲布蘭特裏的本地人的死亡。她在 2025 年 6 月被判無罪，此案引起了全國關注，第一次審判以陪審團未達成一致而結束，多名州警和地方調查人員因此失去了工作。</p>
<p>儘管刑事案件已經結束，但案件的許多方面仍在民事法庭審理中，包括奧基夫家族提起的訴訟。該案件因涉及掩蓋指控而引起廣泛關注。</p>
<h2>凱倫·裏德是誰</h2>
<p>裏德來自馬薩諸塞州的曼斯菲爾德，曾在弗吉尼亞州的布萊克斯堡和陶頓長大。她曾就讀於現在已關閉的私立學校 Coyle &amp; Cassidy，並在沃爾瑟姆的本特利大學獲得了金融學的本科學位和碩士學位。</p>
<p>她曾在金融服務行業工作，並擔任本特利大學的兼職教授，教授金融課程，直到她被逮捕。</p>
<h2>約翰·奧基夫是誰？</h2>
<p>奧基夫在布蘭特里長大，住在坎頓。他在獲得馬薩諸塞大學的刑事司法碩士學位後，成為了一名波士頓警察，工作了 16 年。他是布蘭特裏高中的畢業生，曾在布蘭特裏警察局實習。</p>
<p>“往前走，我會盡力繼續他的關懷和支持他人的遺產……儘管我知道我永遠無法接近他所做的那樣，” 保羅·奧基夫在布蘭特裏的聖方濟各教堂為他的哥哥致辭時説道。</p>
<p>奧基夫的訃告稱他是 “一個忠誠的兒子、兄弟、叔叔、教父、表親和朋友。”</p>
<p>當奧基夫的姐姐和姐夫去世時，他成為了他侄女和侄子的監護人。</p>
<p>“約翰是一個善良的人，致力於他的家庭，他的同事和任何有幸見過他的人都會非常想念他，” 波士頓警察局局長格雷戈裏·朗在一份聲明中説。</p>
<p>##2022 年 1 月 29 日約翰·奧基夫和凱倫·裏德發生了什麼</p>
<p>檢察官漢克·布倫南在第二次審判的開場陳述中辯稱，裏德故意倒車撞上奧基夫，因為他們的關係開始破裂，留下他在 34 Fairview Road 的前草坪上死於寒冷和積雪。布倫南表示，DNA 證據、手機數據和裏德自己的陳述證明她對奧基夫的死亡負有責任。</p>
<p>辯護律師艾倫·傑克遜表示，該案件和調查受到 “偏見”、“無能” 和 “欺騙” 的影響，裏德被陷害，重點關注波士頓警察布萊恩·阿爾伯特和煙酒税局特工布萊恩·希金斯。奧基夫的屍體是在阿爾伯特位於坎頓的家中草坪上被發現的。傑克遜表示，掩蓋事件源於首席調查員邁克爾·普羅克特，這位現已被解僱的州警察。</p>
<h2>凱倫·裏德審判的關鍵日期</h2>
<p>2022 年 1 月 28 日：裏德和奧基夫與朋友在坎頓的一家酒吧喝酒。</p>
<p>2022 年 1 月 29 日：奧基夫的屍體被發現，警方開始調查。</p>
<p>2022 年 2 月 1 日：裏德被逮捕；她於次日獲釋。</p>
<p>2022 年 6 月：裏德被諾福克縣高級法院的大陪審團起訴。</p>
<p>2024 年 4 月 29 日：第一次審判的開場陳述。檢察官傳喚了超過 65 名證人作證，辯方的證人名單則短得多。裏德沒有在自己辯護中作證。</p>
<p>2024 年 6 月 25 日：結束陳述，陪審團開始審議。</p>
<p>2024 年 6 月 28 日：陪審員告訴貝弗利·卡農法官，他們卡住了，無法達成一致，陪審團首席陪審員在週五下午寫了便條。她告訴他們繼續審議。</p>
<p>2024 年 7 月 1 日：第一次審判在再審議兩個小時後以審判無效結束。</p>
<p>2025 年 4 月 22 日：第二次審判的開場陳述。</p>
<p>2025 年 6 月 18 日：陪審團裁定裏德無罪，罪名為二級謀殺和導致死亡的事故後逃逸。她被判定為在影響下駕駛車輛有罪。作為初犯，裏德被判處一年緩刑和參加課程。</p>
<p><em>本文最初發表於《愛國者公報》：凱倫·裏德和約翰·奧基夫的真實故事是什麼</em></p>

<p>凱倫·裏德因其男友、波士頓警察約翰·奧基夫的二級謀殺被指控，後者的屍體於 2022 年 1 月 29 日在雪堆中被發現。在第一次審判中陪審團未能達成一致後，她於 2025 年 6 月被宣判無罪。此案引起了媒體的廣泛關注，目前仍在民事法庭進行，奧基夫的家人正在提起持續的訴訟。裏德有金融背景，因酒後駕駛被判處緩刑。關鍵審判日期包括她於 2022 年 2 月 1 日被捕，以及 2024 年 7 月 1 日宣佈的審判無效</p>

<p>Boston Police Officer John O'Keefe, after his body was found in a snowbank the driveway outside the Canton home of a fellow Boston police officer on Jan 29, 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>波士頓警察約翰·奧基夫的屍體於 2022 年 1 月 29 日在一名波士頓警察同事位於坎頓的家外雪堆中被發現。</p>
</div><p>His girlfriend, Karen Read, was charged with second degree murder in the death of the 46-year-old Braintree native. She was found not guilty in June 2025 after her case made national headlines, the first trial ended in a hung jury, and multiple State Police and local investigators lost their jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的女友凱倫·裏德被控以二級謀殺罪，罪名涉及這位 46 歲布蘭特裏的本地人的死亡。她在 2025 年 6 月被判無罪，此案引起了全國關注，第一次審判以陪審團未達成一致而結束，多名州警和地方調查人員因此失去了工作。</p>
</div><p>While the criminal case is over, many aspects of the case are still being tried in the civil courts including a suit by O'Keefe's family. The case has attracted widespread attention with allegations of a coverup.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管刑事案件已經結束，但案件的許多方面仍在民事法庭審理中，包括奧基夫家族提起的訴訟。該案件因涉及掩蓋指控而引起廣泛關注。</p>
</div><h2>Who is Karen Read</h2>
<div class="lb-trans"><h2>凱倫·裏德是誰</h2>
</div><p>Read is from Mansfield, Massachusetts, and grew up in Blacksburg, Virginia, and in Taunton. She attended Coyle &amp; Cassidy, a now-closed private school, and earned undergraduate and master’s degrees in finance at Bentley University in Waltham.</p>
<div class="lb-trans"><p>裏德來自馬薩諸塞州的曼斯菲爾德，曾在弗吉尼亞州的布萊克斯堡和陶頓長大。她曾就讀於現在已關閉的私立學校 Coyle &amp; Cassidy，並在沃爾瑟姆的本特利大學獲得了金融學的本科學位和碩士學位。</p>
</div><p>She worked in financial services and as an adjunct professor at Bentley University, teaching finance, until she was arrested.</p>
<div class="lb-trans"><p>她曾在金融服務行業工作，並擔任本特利大學的兼職教授，教授金融課程，直到她被逮捕。</p>
</div><h2>Who was John O'Keefe?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>約翰·奧基夫是誰？</h2>
</div><p>O'Keefe was raised in Braintree and lived in Canton. He was a Boston police officer for 16 years after getting a master's degree in criminal justice from the University of Massachusetts. He was a Braintree High School graduate and a former intern at the Braintree Police Department.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧基夫在布蘭特里長大，住在坎頓。他在獲得馬薩諸塞大學的刑事司法碩士學位後，成為了一名波士頓警察，工作了 16 年。他是布蘭特裏高中的畢業生，曾在布蘭特裏警察局實習。</p>
</div><p>&#34;Moving forward, I will do my best to continue his legacy of caring and supporting others ... even though I know I will never come close to the way he did,&#34; Paul O'Keefe said in his eulogy of his older brother at St. Francis of Assisi Church in Braintree.</p>
<div class="lb-trans"><p>“往前走，我會盡力繼續他的關懷和支持他人的遺產……儘管我知道我永遠無法接近他所做的那樣，” 保羅·奧基夫在布蘭特裏的聖方濟各教堂為他的哥哥致辭時説道。</p>
</div><p>O'Keefe's obituary calls him &#34;A devoted son, brother, uncle, godfather, cousin and friend.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>奧基夫的訃告稱他是 “一個忠誠的兒子、兄弟、叔叔、教父、表親和朋友。”</p>
</div><p>When O'Keefe's sister and brother-in-law died, he became the guardian of his niece and nephew.</p>
<div class="lb-trans"><p>當奧基夫的姐姐和姐夫去世時，他成為了他侄女和侄子的監護人。</p>
</div><p>&#34;John was a kind person dedicated to his family and will be greatly missed by his coworkers and anyone who had the privilege of meeting him,&#34; Boston Police Superintendent-in-Chief Gregory Long said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“約翰是一個善良的人，致力於他的家庭，他的同事和任何有幸見過他的人都會非常想念他，” 波士頓警察局局長格雷戈裏·朗在一份聲明中説。</p>
</div><h2>What happened to John O'Keefe and Karen Read on Jan. 29, 2022</h2>
<div class="lb-trans"><p>##2022 年 1 月 29 日約翰·奧基夫和凱倫·裏德發生了什麼</p>
</div><p>Prosecutor Hank Brennan argued in the opening statements of the second trial that Read purposely backed into O'Keefe after their relationship started to unravel, leaving him to die in the cold and snow on the front lawn of 34 Fairview Road. Brennan said DNA evidence, cell phone data and Read's own statements prove she's responsible for O'Keefe's death.</p>
<div class="lb-trans"><p>檢察官漢克·布倫南在第二次審判的開場陳述中辯稱，裏德故意倒車撞上奧基夫，因為他們的關係開始破裂，留下他在 34 Fairview Road 的前草坪上死於寒冷和積雪。布倫南表示，DNA 證據、手機數據和裏德自己的陳述證明她對奧基夫的死亡負有責任。</p>
</div><p>Defense attorney Alan Jackson said the case and investigation is corrupted by &#34;bias,&#34; &#34;incompetence&#34; and &#34;deceit,&#34; and Read was framed, focusing attention on Boston police officer Brian Albert and ATF agent Brian Higgins. O'Keefe's body was found on the lawn of Albert's Canton home. Jackson said the cover up stems from lead investigator Michael Proctor, a now-fired state trooper.</p>
<div class="lb-trans"><p>辯護律師艾倫·傑克遜表示，該案件和調查受到 “偏見”、“無能” 和 “欺騙” 的影響，裏德被陷害，重點關注波士頓警察布萊恩·阿爾伯特和煙酒税局特工布萊恩·希金斯。奧基夫的屍體是在阿爾伯特位於坎頓的家中草坪上被發現的。傑克遜表示，掩蓋事件源於首席調查員邁克爾·普羅克特，這位現已被解僱的州警察。</p>
</div><h2>What were the key Karen Read trial dates</h2>
<div class="lb-trans"><h2>凱倫·裏德審判的關鍵日期</h2>
</div><p>Jan. 28, 2022: Read and O'Keefe were out with friends and drinking at a Canton bar</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年 1 月 28 日：裏德和奧基夫與朋友在坎頓的一家酒吧喝酒。</p>
</div><p>Jan 29, 2022: O'Keefe's body is found and police begin the investigation</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年 1 月 29 日：奧基夫的屍體被發現，警方開始調查。</p>
</div><p>Feb. 1, 2022: Read arrested; she was freed on bail the next day</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年 2 月 1 日：裏德被逮捕；她於次日獲釋。</p>
</div><p>June 2022: Read is indicted by a Grand Jury for Norfolk County Superior Court</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年 6 月：裏德被諾福克縣高級法院的大陪審團起訴。</p>
</div><p>April 29, 2024: Opening statements in the first trial. Prosecutors proceeded to call more than 65 witnesses in testimony The defense's list of witnesses was much shorter. Read did not testify in her own defense</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 4 月 29 日：第一次審判的開場陳述。檢察官傳喚了超過 65 名證人作證，辯方的證人名單則短得多。裏德沒有在自己辯護中作證。</p>
</div><p>June 25, 2024: Closing statements and jury begins deliberation</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 6 月 25 日：結束陳述，陪審團開始審議。</p>
</div><p>June 28, 2024: Jurors tell Judge Beverly Cannone they are stuck and cannot agree in a note from the jury foreperson on Friday afternoon. She told them to keep deliberating</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 6 月 28 日：陪審員告訴貝弗利·卡農法官，他們卡住了，無法達成一致，陪審團首席陪審員在週五下午寫了便條。她告訴他們繼續審議。</p>
</div><p>July 1, 2024: First trial ends in a mistrial after two more hours of deliberations</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 7 月 1 日：第一次審判在再審議兩個小時後以審判無效結束。</p>
</div><p>April 22, 2025: Opening statements of second trial</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 4 月 22 日：第二次審判的開場陳述。</p>
</div><p>June 18, 2025: The jury finds Read not guilty of second-degree murder and leaving the scene of a collision resulting in death. She was found guilty of operating a vehicle under the influence. As a first-time offender, Read was sentenced to a year of probation and classes.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 6 月 18 日：陪審團裁定裏德無罪，罪名為二級謀殺和導致死亡的事故後逃逸。她被判定為在影響下駕駛車輛有罪。作為初犯，裏德被判處一年緩刑和參加課程。</p>
</div><p><em>This article originally appeared on The Patriot Ledger: What is the true story about Karen Read and John O'Keefe</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本文最初發表於《愛國者公報》：凱倫·裏德和約翰·奧基夫的真實故事是什麼</em></p>
</div>

凱倫·裏德故事中的重要日期。需要了解的真實故事信息