<h3>需要知道</h3>
<ul>
<li>阿拉巴馬州一名 14 歲女孩的母親和繼父因兒童虐待和動物虐待被逮捕並控告</li>
<li>這一事件發生在這名少女被發現跌跌撞撞地走在一家 Dollar General 商店附近的路上後，她被送往醫院</li>
<li>警方在她家執行搜查令，發現室內滿是尿液、糞便、蟑螂和垃圾——並且還發現一隻死狗和六隻活狗</li>
</ul>
<p>一名母親和繼父因涉嫌讓他們 14 歲的女兒獨自與寵物生活在骯髒的家中而被逮捕。</p>
<p>根據當地媒體 WALA、WKRG 和 KOLD 的報道，Marchelle Lynn Pertilla 和 Eugene Medrano 被逮捕並控以兒童虐待和動物虐待。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/kN_84vd1wJimtUOGekA5iQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/people_218/3b36a062ae40532e83bc78408a269ed3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/kN_84vd1wJimtUOGekA5iQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/people_218/3b36a062ae40532e83bc78408a269ed3"/></p>
<p>Mobile County Sheriff’s Office</p>
<p>骯髒的阿拉巴馬州住宅內部</p>
<p>PEOPLE 在 1 月 10 日星期六聯繫了警長辦公室，但沒有立即收到回覆。</p>
<p>MCSO 告訴當地媒體，他們對該案件的調查始於 1 月 4 日，當時 Dollar General 的員工報告看到一名少女在商店前的路上跌跌撞撞。</p>
<p>當警察到達現場時，找到了這名女孩，她告訴他們自己感到頭暈和腹痛，並被送往醫院接受治療。</p>
<p>在醫院，偵探對這名少女進行了採訪，她聲稱自去年 2 月以來一直獨自與狗生活在家中，並且自 10 月 31 日以來沒有見過她的母親和繼父。她還聲稱他們已經搬到佛羅里達州彭薩科拉，沒帶她一起去，KOLD 報道。</p>
<p>她還告訴警察，她與父母的主要溝通是通過社交媒體應用 Snapchat，母親會通過 DoorDash 或沃爾瑪送食物。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/z7R2chBnifWRHNG0a_VVAQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/people_218/e765c564d340565ec0fde09f856d29c5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/z7R2chBnifWRHNG0a_VVAQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/people_218/e765c564d340565ec0fde09f856d29c5"/></p>
<p>Mobile County Sheriff’s Office</p>
<p>阿拉巴馬州移動房屋的外觀</p>
<p>次日，警察與 Prichard 動物控制部門聯合在這名少女位於 Eight Mile 的移動房屋內執行搜查令，發現室內滿是尿液、糞便、蟑螂和垃圾。他們在一個壁櫥裏發現一隻死狗，還有六隻狗也生活在該物業上，這些狗被 Prichard 動物控制部門帶走，WALA 和 KOLD 報道。</p>
<p>偵探表示，他們還發現了一張少女手寫的便條，標題為 “媽媽告訴我多少次她不能接我！” 上面有 87 個記號。</p>
<p>警察找到了少女的父母並對他們進行了審問。Pertilla 聲稱，少女被獨自留下是因為她拒絕離開她的服務動物，KOLD 報道。尚不清楚這些狗中是否有服務動物。</p>
<p>Pertilla 和 Medrano 隨後被拘留並送往 Mobile County Metro Jail。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ZiEGvbOt1mmLDeCZ_z30sA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcwOQ--/https://media.zenfs.com/en/people_218/9deea9c744b38c47f25616e9e3bfe2a6?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ZiEGvbOt1mmLDeCZ_z30sA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcwOQ--/https://media.zenfs.com/en/people_218/9deea9c744b38c47f25616e9e3bfe2a6"/></p>
<p>Mobile County Metro Jail</p>
<p>Marchelle Lynn Pertilla</p>
<p>“我們正在繼續尋找答案，為什麼這個年輕女孩會獨自生活，以及是否有人試圖報警，” Mobile County 警長 Paul Burch 在給 KOLD 和 WALA 的聲明中説。</p>
<p><strong>想要跟進最新的犯罪報道嗎？請註冊 PEOPLE 的免費真實犯罪通訊，獲取突發犯罪新聞、持續審判報道和引人入勝的未解案件詳情。</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3utMZ9CNv4T2s75zrjxWuA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY3Ng--/https://media.zenfs.com/en/people_218/804df764049319e122afb3abef6f90b0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3utMZ9CNv4T2s75zrjxWuA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY3Ng--/https://media.zenfs.com/en/people_218/804df764049319e122afb3abef6f90b0"/></p>
<p>Mobile County Metro Jail</p>
<p>Eugene Medrano</p>
<p>“感謝 Dollar General 的員工聯繫了縣政府，我們能夠做出反應。如果你看到什麼，請説出來。這可能意味着生與死的區別，” 他補充道。</p>
<p><em>如果你懷疑兒童虐待，請撥打兒童幫助國家兒童虐待熱線 1-800-4-A-Child 或 1-800-422-4453，或訪問 www.childhelp.org。所有電話均為免費和保密。熱線提供 24/7 服務，支持 170 多種語言。</em></p>
<p>閲讀原文請訪問 People</p>

<p>在阿拉巴馬州，一名母親和繼父因虐待兒童和動物虐待被逮捕，因為他們 14 歲的女兒被發現獨自在一個充滿狗糞和尿液的骯髒家中生活。這名女孩在一家 Dollar General 商店附近被發現時搖搖晃晃，隨後被送往醫院。調查人員在家中發現了一隻死狗和六隻其他狗。父母據稱在沒有她的情況下搬到了佛羅里達州，僅通過社交媒體與她溝通。在調查揭示女孩所生活的惡劣環境後，他們被拘留</p>

<h3>NEED TO KNOW</h3>
<div class="lb-trans"><h3>需要知道</h3>
</div><ul>
<li>A mom and stepdad of a 14-year-old girl in Alabama were arrested and charged with child abuse and animal cruelty</li>
<li>This comes after the teen was sent to the hospital after she was seen stumbling down the road near a Dollar General store</li>
<li>Police executed a search warrant at her home and found the interior covered in urine, feces, roaches and trash — and officers also found one dead dog and six more dogs there</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿拉巴馬州一名 14 歲女孩的母親和繼父因兒童虐待和動物虐待被逮捕並控告</li>
<li>這一事件發生在這名少女被發現跌跌撞撞地走在一家 Dollar General 商店附近的路上後，她被送往醫院</li>
<li>警方在她家執行搜查令，發現室內滿是尿液、糞便、蟑螂和垃圾——並且還發現一隻死狗和六隻活狗</li>
</ul>
</div><p>A mother and stepfather have been arrested after allegedly leaving their 14-year-old daughter to live alone with pets in a squalid home.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名母親和繼父因涉嫌讓他們 14 歲的女兒獨自與寵物生活在骯髒的家中而被逮捕。</p>
</div><p>Marchelle Lynn Pertilla and Eugene Medrano were arrested and charged with child abuse and animal cruelty, according to local outlets WALA, WKRG and KOLD, which cited the Mobile County Sheriff’s Office. (MBSO)</p>
<div class="lb-trans"><p>根據當地媒體 WALA、WKRG 和 KOLD 的報道，Marchelle Lynn Pertilla 和 Eugene Medrano 被逮捕並控以兒童虐待和動物虐待。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/kN_84vd1wJimtUOGekA5iQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/people_218/3b36a062ae40532e83bc78408a269ed3" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/kN_84vd1wJimtUOGekA5iQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/people_218/3b36a062ae40532e83bc78408a269ed3"/></p>
<p>Mobile County Sheriff’s Office</p>
<div class="lb-trans"><p>Mobile County Sheriff’s Office</p>
</div><p>The interior of the squalid Alabama home</p>
<div class="lb-trans"><p>骯髒的阿拉巴馬州住宅內部</p>
</div><p>PEOPLE reached out to the sheriff’s office for comment on Saturday, Jan. 10, but did not receive an immediate response.</p>
<div class="lb-trans"><p>PEOPLE 在 1 月 10 日星期六聯繫了警長辦公室，但沒有立即收到回覆。</p>
</div><p>The MCSO told the local outlets that their investigation into the case began on Jan. 4 after employees at a Dollar General filed a report about seeing a teenage girl stumbling down the road in front of the store.</p>
<div class="lb-trans"><p>MCSO 告訴當地媒體，他們對該案件的調查始於 1 月 4 日，當時 Dollar General 的員工報告看到一名少女在商店前的路上跌跌撞撞。</p>
</div><p>When officers arrived on the scene, they located the girl ,who told them that she had been experiencing dizziness and stomach pain, and she was taken to the hospital for medical treatment.</p>
<div class="lb-trans"><p>當警察到達現場時，找到了這名女孩，她告訴他們自己感到頭暈和腹痛，並被送往醫院接受治療。</p>
</div><p>At the hospital, detectives interviewed the teen, and she claimed that she had been living alone at her home with her dogs since about February of last year and that she had not seen her mother and stepfather since Oct. 31. She also alleged that they had moved to Pensacola, Fla., without her, per KOLD.</p>
<div class="lb-trans"><p>在醫院，偵探對這名少女進行了採訪，她聲稱自去年 2 月以來一直獨自與狗生活在家中，並且自 10 月 31 日以來沒有見過她的母親和繼父。她還聲稱他們已經搬到佛羅里達州彭薩科拉，沒帶她一起去，KOLD 報道。</p>
</div><p>She also told officers that her main communication with her parents was through the social media app Snapchat and that her mother would send food via DoorDash or Walmart deliveries, per the outlet.</p>
<div class="lb-trans"><p>她還告訴警察，她與父母的主要溝通是通過社交媒體應用 Snapchat，母親會通過 DoorDash 或沃爾瑪送食物。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/z7R2chBnifWRHNG0a_VVAQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/people_218/e765c564d340565ec0fde09f856d29c5" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/z7R2chBnifWRHNG0a_VVAQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/people_218/e765c564d340565ec0fde09f856d29c5"/></p>
<p>Mobile County Sheriff’s Office</p>
<div class="lb-trans"><p>Mobile County Sheriff’s Office</p>
</div><p>The exterior of the Alabama mobile home</p>
<div class="lb-trans"><p>阿拉巴馬州移動房屋的外觀</p>
</div><p>The following day, officers in conjunction with Prichard Animal Control executed a search warrant at the teen’s mobile home in Eight Mile, which they said was covered in urine, feces, roaches and trash. They found one dog dead in a closet and six more dogs also living on the property, which were taken by Prichard Animal Control, per WALA and KOLD.</p>
<div class="lb-trans"><p>次日，警察與 Prichard 動物控制部門聯合在這名少女位於 Eight Mile 的移動房屋內執行搜查令，發現室內滿是尿液、糞便、蟑螂和垃圾。他們在一個壁櫥裏發現一隻死狗，還有六隻狗也生活在該物業上，這些狗被 Prichard 動物控制部門帶走，WALA 和 KOLD 報道。</p>
</div><p>Detectives said, per the outlets, that they also found a handwritten note from the teenager that was titled “How many times mom tells me that she can’t pick me up!” and said that it had 87 tally marks on it.</p>
<div class="lb-trans"><p>偵探表示，他們還發現了一張少女手寫的便條，標題為 “媽媽告訴我多少次她不能接我！” 上面有 87 個記號。</p>
</div><p>Officers located the teenager’s parents and interrogated them about the incident. Pertilla allegedly told detectives that the teenager was left alone because she refused to leave her service animals, per KOLD. It was unclear if any of the dogs are service animals.</p>
<div class="lb-trans"><p>警察找到了少女的父母並對他們進行了審問。Pertilla 聲稱，少女被獨自留下是因為她拒絕離開她的服務動物，KOLD 報道。尚不清楚這些狗中是否有服務動物。</p>
</div><p>Pertilla and Medrano were then reportedly detained and transported to Mobile County Metro Jail.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pertilla 和 Medrano 隨後被拘留並送往 Mobile County Metro Jail。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ZiEGvbOt1mmLDeCZ_z30sA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcwOQ--/https://media.zenfs.com/en/people_218/9deea9c744b38c47f25616e9e3bfe2a6" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ZiEGvbOt1mmLDeCZ_z30sA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTcwOQ--/https://media.zenfs.com/en/people_218/9deea9c744b38c47f25616e9e3bfe2a6"/></p>
<p>Mobile County Metro Jail</p>
<div class="lb-trans"><p>Mobile County Metro Jail</p>
</div><p>Marchelle Lynn Pertilla</p>
<div class="lb-trans"><p>Marchelle Lynn Pertilla</p>
</div><p>“We are continuing to search for answers on why this young girl was living alone and whether or not others tried calling law enforcement,” Mobile County Sheriff Paul Burch said in a statement to KOLD and WALA.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們正在繼續尋找答案，為什麼這個年輕女孩會獨自生活，以及是否有人試圖報警，” Mobile County 警長 Paul Burch 在給 KOLD 和 WALA 的聲明中説。</p>
</div><p><strong>Want to keep up with the latest crime coverage? Sign up for PEOPLE's free True Crime newsletter for breaking crime news, ongoing trial coverage and details of intriguing unsolved cases.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>想要跟進最新的犯罪報道嗎？請註冊 PEOPLE 的免費真實犯罪通訊，獲取突發犯罪新聞、持續審判報道和引人入勝的未解案件詳情。</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3utMZ9CNv4T2s75zrjxWuA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY3Ng--/https://media.zenfs.com/en/people_218/804df764049319e122afb3abef6f90b0" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3utMZ9CNv4T2s75zrjxWuA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY3Ng--/https://media.zenfs.com/en/people_218/804df764049319e122afb3abef6f90b0"/></p>
<p>Mobile County Metro Jail</p>
<div class="lb-trans"><p>Mobile County Metro Jail</p>
</div><p>Eugene Medrano</p>
<div class="lb-trans"><p>Eugene Medrano</p>
</div><p>“Thank goodness for the employee with Dollar General who contacted the county, and we were able to respond. If you see something, say something. It could mean the difference between life or death,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“感謝 Dollar General 的員工聯繫了縣政府，我們能夠做出反應。如果你看到什麼，請説出來。這可能意味着生與死的區別，” 他補充道。</p>
</div><p><em>If you suspect child abuse, call the Childhelp National Child Abuse Hotline at 1-800-4-A-Child or 1-800-422-4453, or go to www.childhelp.org. All calls are toll-free and confidential. The hotline is available 24/7 in more than 170 languages.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>如果你懷疑兒童虐待，請撥打兒童幫助國家兒童虐待熱線 1-800-4-A-Child 或 1-800-422-4453，或訪問 www.childhelp.org。所有電話均為免費和保密。熱線提供 24/7 服務，支持 170 多種語言。</em></p>
</div><p>Read the original article on People</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀原文請訪問 People</p>
</div>

母親和繼父因涉嫌搬離並將女兒獨自留在充滿狗糞和尿液的家中而被捕