<p>1 月 11 日（路透社）-《紐約時報》週日報道稱，華盛頓特區的美國檢察官辦公室已對美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾展開刑事調查，調查內容涉及美聯儲對其華盛頓總部的翻新以及鮑威爾是否向國會撒謊關於該項目的範圍。</p><p>該調查包括對鮑威爾公開聲明的分析和對支出記錄的審查，紐約時報援引知情官員的話稱，此項調查於 11 月獲得檢察官珍妮娜·皮羅的批准。</p>

紐約時報

<p>1 月 11 日（路透社）——《紐約時報》週日報道，華盛頓特區的美國檢察官辦公室已對美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾展開刑事調查，調查內容涉及美聯儲對其華盛頓總部的翻新以及鮑威爾是否向國會撒謊，隱瞞了項目的範圍。該調查包括對鮑威爾公開聲明的分析和支出記錄的審查，紐約時報援引知情官員的話稱，此項調查已於 11 月獲得檢察官珍妮·皮羅的批准</p>

<p>Jan 11 (Reuters) - The U.S. attorney’s office in the District of Columbia has opened a criminal investigation into Federal Reserve chair Jerome Powell over the central bank’s renovation of its Washington headquarters and whether Powell lied to Congress about the scope of the project, the New York Times reported on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 11 日（路透社）-《紐約時報》週日報道稱，華盛頓特區的美國檢察官辦公室已對美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾展開刑事調查，調查內容涉及美聯儲對其華盛頓總部的翻新以及鮑威爾是否向國會撒謊關於該項目的範圍。</p>
</div><p>The inquiry, which includes an analysis of Powell’s public statements and an examination of spending records, was approved in November by Attorney Jeanine Pirro, the NYT reported citing officials briefed on the situation.</p>
<div class="lb-trans"><p>該調查包括對鮑威爾公開聲明的分析和對支出記錄的審查，紐約時報援引知情官員的話稱，此項調查於 11 月獲得檢察官珍妮娜·皮羅的批准。</p>
</div>

US federal prosecutors open inquiry into US Fed chair Powell, NYT reports

- 美國哥倫比亞地區檢察官辦公室針對美聯儲主席鮑威爾展開刑事調查。  
- 調查涉及其辦公大樓翻修及其是否向國會撒謊。  
- 次月，檢察官已批准對公開聲明和支出記錄的分析。

紐約時報報道，美國聯邦檢察官對美聯儲主席鮑威爾展開調查