<p>1999 年推出的寶格麗 B.zero1 標誌着現代珠寶設計的轉變。該系列靈感來源於羅馬最具代表性的建築符號——鬥獸場，將這一地標的圓形幾何形狀提煉成一個螺旋，優先考慮形狀、比例和結構，而非裝飾。從一開始，B.zero1 就更注重雕塑感，展現出獨特的羅馬風格。\n\n 其核心是寶格麗對 Tubogas 技術的掌握，這種技術將金條捲成一箇中空、靈活的形狀，而無需焊接。這種方法使得螺旋保持流動性，同時保持其強度，兩端用刻有 “Bulgari Bulgari” 簽名的平環封頂。最終的設計既現代又紮根於工藝，能夠在不失去自身特性的情況下不斷演變。\n\n 這種適應性使得螺旋在多年間通過不同寬度的戒指和意想不到的材料（包括黑白陶瓷和有色大理石）重新詮釋，擴展了系列的視覺語言，同時保持其建築根基。創意合作進一步提升了其設計資質。與雕塑家 Anish Kapoor 合作的版本探索了體積和負空間，而 2017 年的 Zaha Hadid 設計傳奇版 B.zero1 則引入了動態交錯的線條，呼應了她流暢的建築風格。\n\n2019 年，為了慶祝 20 週年，寶格麗重新審視了原始的五環戒指——B.zero1 輪廓中最大膽的表達，重申了設計在其最純粹形式中的力量。次年推出的 B.zero1 Rock 則是一個更尖鋭、更具圖形感的演變，將螺旋與鉚釘邊緣、鑽石點綴和陶瓷嵌件結合在一起。Rock 系列靈感來源於寶格麗 80 年代的 Tubogas 項圈，為系列帶來了新鮮感，同時不妨礙其核心結構。\n\n2021 年，B.zero1 Rock 進一步擴展，推出了戒指、吊墜、耳環和一條引人注目的白金項鍊，鑲嵌超過七克拉的鑽石，每個鏈環都呼應了原始戒指的比例。B.zero1 始終保持設計主導的標誌性，經歷了多種材料、規模和態度的演變——但始終沒有過度裝飾。\n</p>

<p>寶格麗的 B.zero1 系列於 1999 年推出，靈感來源於羅馬的鬥獸場，強調形狀和結構而非裝飾。該設計採用了 Tubogas 工藝，呈現出一種既現代又根植於工藝的螺旋結構。多年來，該系列在材料和寬度上不斷演變，包括與藝術家如阿尼什·卡普爾和扎哈·哈迪德的合作。為慶祝 2019 年 20 週年，寶格麗重新審視了原始設計，並推出了 B.zero1 Rock，通過更尖鋭、圖形化的元素增強了系列，同時保持了其建築本質</p>

<p>Launched in 1999, Bulgari’s B.zero1 marked a shift in modern jewellery design. Drawing inspiration from the Colosseum, Rome’s most enduring architectural symbol, the maison distilled the landmark’s circular geometry into a spiral that prioritised form, proportion and construction over decoration. From the outset, B.zero1 was less about embellishment and more about a sculptural feel that was distinctly Roman.\n\nAt its core is Bulgari’s mastery of Tubogas, a technique that coils ribbons of gold into a hollow, flexible form without soldering. This approach allows the spiral to remain fluid while maintaining its strength, capped at either end with flat rings engraved with the “Bulgari Bulgari” signature. The result is a design that feels modern yet grounded in craftsmanship, and capable of evolving without losing its identity.\n\nThat adaptability has seen the spiral reinterpreted over the years through varying widths of band and unexpected materials, including black and white ceramic, and coloured marble, expanding the collection’s visual language while staying true to its architectural roots. Creative collaborations have further sharpened its design credentials. Editions created with sculptor Anish Kapoor explored volume and negative space, while 2017’s B.zero1 Design Legend by Zaha Hadid introduced dynamic, intersecting lines that echoed her fluid approach to architecture.\n\nIn 2019, to mark its 20th anniversary, Bulgari revisited the original five-band ring – the boldest expression of the B.zero1 silhouette – reaffirming the power of the design in its purest form. The following year saw the introduction of B.zero1 Rock, a sharper, more graphic evolution that combined the spiral with studded edges, diamond accents and ceramic inserts. Drawing inspiration from Bulgari’s Tubogas chokers of the 80s, Rock brought a fresh edge to the collection without compromising its core structure.\n\nIn 2021, B.zero1 Rock expanded further, with rings, pendants, earrings and a stand-out white gold necklace set with over seven carats of diamonds, each link echoing the proportions of the original ring.\nB.zero1 has consistently remained a design-led icon, evolving through a range of materials, scale and attitude – but always without excessive ornamentation.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>1999 年推出的寶格麗 B.zero1 標誌着現代珠寶設計的轉變。該系列靈感來源於羅馬最具代表性的建築符號——鬥獸場，將這一地標的圓形幾何形狀提煉成一個螺旋，優先考慮形狀、比例和結構，而非裝飾。從一開始，B.zero1 就更注重雕塑感，展現出獨特的羅馬風格。\n\n 其核心是寶格麗對 Tubogas 技術的掌握，這種技術將金條捲成一箇中空、靈活的形狀，而無需焊接。這種方法使得螺旋保持流動性，同時保持其強度，兩端用刻有 “Bulgari Bulgari” 簽名的平環封頂。最終的設計既現代又紮根於工藝，能夠在不失去自身特性的情況下不斷演變。\n\n 這種適應性使得螺旋在多年間通過不同寬度的戒指和意想不到的材料（包括黑白陶瓷和有色大理石）重新詮釋，擴展了系列的視覺語言，同時保持其建築根基。創意合作進一步提升了其設計資質。與雕塑家 Anish Kapoor 合作的版本探索了體積和負空間，而 2017 年的 Zaha Hadid 設計傳奇版 B.zero1 則引入了動態交錯的線條，呼應了她流暢的建築風格。\n\n2019 年，為了慶祝 20 週年，寶格麗重新審視了原始的五環戒指——B.zero1 輪廓中最大膽的表達，重申了設計在其最純粹形式中的力量。次年推出的 B.zero1 Rock 則是一個更尖鋭、更具圖形感的演變，將螺旋與鉚釘邊緣、鑽石點綴和陶瓷嵌件結合在一起。Rock 系列靈感來源於寶格麗 80 年代的 Tubogas 項圈，為系列帶來了新鮮感，同時不妨礙其核心結構。\n\n2021 年，B.zero1 Rock 進一步擴展，推出了戒指、吊墜、耳環和一條引人注目的白金項鍊，鑲嵌超過七克拉的鑽石，每個鏈環都呼應了原始戒指的比例。B.zero1 始終保持設計主導的標誌性，經歷了多種材料、規模和態度的演變——但始終沒有過度裝飾。\n</p>
</div>

風格編輯：寶格麗的 B.Zero1 系列靈感來源於羅馬鬥獸場