<p>比特幣在週一早盤維持在 92,000 美元附近，亞洲股市小幅高開，交易者一方面關注本週的美國通脹數據，另一方面關注華盛頓的關税鬥爭和美聯儲日益增長的政治戲劇。</p>
<p>在中國和香港，市場情緒保持穩定。上海上漲 0.24%，深證成指上漲 0.60%，恒生指數上漲 0.14%，而中國 A50 下跌 0.77%。市場快照</p>
<ul>
<li>比特幣：$92,122，上漲 1.7%</li>
<li>以太坊：$3,158，下跌 2.2%</li>
<li>XRP：$2.10，上漲 0.4%</li>
<li>總加密市場市值：$3.23 萬億，上漲 1.6%</li>
</ul>
<p>美國就業數據提振股市，關税風險依然存在</p>
<p>華爾街在上週強勁收盤後為亞洲市場提供了支持。標準普爾 500 指數在週五上漲，此前的就業報告顯示招聘增速低於預期，失業率降至 4.4%，而最高法院再次推遲對特朗普總統關税挑戰的裁決。</p>
<p>比特幣缺乏方向反映了相同的局面。交易者將 91,000 美元視為支撐位，因降息預期、美元波動和風險偏好朝不同方向拉扯，市場在下一個宏觀數據公佈前變得謹慎。</p>
<p>日曆迅速開始，12 月 CPI 將於 1 月 13 日星期二公佈，隨後是美聯儲的褐皮書，市場繼續關注美聯儲 1 月 27 日至 28 日的政策會議。鮑威爾的傳票為利率和美元帶來了新的頭條風險。</p>
<p>在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示中央銀行收到了與他在參議院證詞相關的陪審團傳票後，利率和美元面臨着不尋常的頭條風險，這引發了人們對該機構在他 2026 年 5 月任期結束時面臨壓力的新問題。</p>
<p>由於交易者關注伊朗的動盪和更廣泛的供應中斷風險，油價再次上漲，延續了近期因供應和地緣政治擔憂而積累的漲幅。</p>
<p>對於加密貨幣而言，關鍵驅動因素仍然是美國的通脹和利率走勢。</p>
<p>投資者普遍傾向於 2026 年降息的敍事，任何改變這些預期的 CPI 意外數據往往會迅速通過流動性、ETF 和槓桿頭寸推動比特幣的波動。</p>

GBTC

<p>比特幣維持在 92,000 美元附近，亞洲股市小幅上漲，交易者關注即將發佈的美國通脹數據和關税問題。在中國，上海指數上漲 0.24%，而恒生指數上漲 0.14%。儘管在宏觀經濟報告發布前市場持謹慎態度，華爾街的強勁收盤仍支撐了亞洲市場。由於伊朗的地緣政治緊張局勢，油價上漲。美聯儲在與傑羅姆·鮑威爾證詞相關的傳票後面臨審查，這為利率和美元帶來了不確定性。總體而言，加密市場的走勢取決於美國的通脹和利率預期</p>

<p>Bitcoin held near $92,000 early Monday as Asian equities opened slightly higher and traders kept one eye on US inflation data this week, another on Washington’s tariff fight and the Federal Reserve’s growing political drama.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣在週一早盤維持在 92,000 美元附近，亞洲股市小幅高開，交易者一方面關注本週的美國通脹數據，另一方面關注華盛頓的關税鬥爭和美聯儲日益增長的政治戲劇。</p>
</div><p>In China and Hong Kong, the tone stayed steady. Shanghai rose 0.24%, the SZSE Component climbed 0.60%, and the Hang Seng added 0.14%, while the China A50 fell 0.77%.Market snapshot</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國和香港，市場情緒保持穩定。上海上漲 0.24%，深證成指上漲 0.60%，恒生指數上漲 0.14%，而中國 A50 下跌 0.77%。市場快照</p>
</div><ul>
<li>Bitcoin: $92,122, up 1.7%</li>
<li>Ether: $3,158, down 2.2%</li>
<li>XRP: $2.10, up 0.4%</li>
<li>Total crypto market cap: $3.23 trillion, up 1.6%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>比特幣：$92,122，上漲 1.7%</li>
<li>以太坊：$3,158，下跌 2.2%</li>
<li>XRP：$2.10，上漲 0.4%</li>
<li>總加密市場市值：$3.23 萬億，上漲 1.6%</li>
</ul>
</div><p>US Jobs Data Lifts Equities As Tariff Risk Lingers</p>
<div class="lb-trans"><p>美國就業數據提振股市，關税風險依然存在</p>
</div><p>Wall Street handed Asia a supportive lead into the open after a strong finish last week. The S&amp;P 500 pushed higher on Friday after a jobs report that showed slower hiring than forecast and unemployment easing to 4.4%, while the Supreme Court again held off on a decision in challenges to President Donald Trump’s tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街在上週強勁收盤後為亞洲市場提供了支持。標準普爾 500 指數在週五上漲，此前的就業報告顯示招聘增速低於預期，失業率降至 4.4%，而最高法院再次推遲對特朗普總統關税挑戰的裁決。</p>
</div><p>Bitcoin’s lack of direction reflects the same setup. Traders have treated $91,000 as a pivot as rate cut expectations, dollar moves, and risk appetite pull in different directions, with positioning turning cautious ahead of the next macro prints.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣缺乏方向反映了相同的局面。交易者將 91,000 美元視為支撐位，因降息預期、美元波動和風險偏好朝不同方向拉扯，市場在下一個宏觀數據公佈前變得謹慎。</p>
</div><p>The calendar starts quickly with the December CPI due Tuesday, Jan. 13, followed by the Fed’s Beige Book on Wednesday, while markets keep looking ahead to the Fed’s Jan. 27 to 28 policy meeting.Powell Subpoena Adds Fresh Headline Risk For Rates And Dollar</p>
<div class="lb-trans"><p>日曆迅速開始，12 月 CPI 將於 1 月 13 日星期二公佈，隨後是美聯儲的褐皮書，市場繼續關注美聯儲 1 月 27 日至 28 日的政策會議。鮑威爾的傳票為利率和美元帶來了新的頭條風險。</p>
</div><p>Rates and the dollar also face an unusual headline risk after Federal Reserve Chair Jerome Powell said the central bank received grand jury subpoenas from the Justice Department tied to his Senate testimony on the Fed’s headquarters renovation, raising fresh questions about pressure on the institution as his chair term ends in May 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示中央銀行收到了與他在參議院證詞相關的陪審團傳票後，利率和美元面臨着不尋常的頭條風險，這引發了人們對該機構在他 2026 年 5 月任期結束時面臨壓力的新問題。</p>
</div><p>Oil added another leg higher as traders tracked unrest in Iran and the risk of wider disruption, extending gains that have built over recent sessions on supply and geopolitics concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於交易者關注伊朗的動盪和更廣泛的供應中斷風險，油價再次上漲，延續了近期因供應和地緣政治擔憂而積累的漲幅。</p>
</div><p>For crypto, the key driver remains the same, the path of US inflation and rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於加密貨幣而言，關鍵驅動因素仍然是美國的通脹和利率走勢。</p>
</div><p>Investors have broadly leaned into a 2026 easing narrative, and any CPI surprise that shifts those expectations tends to move Bitcoin quickly through liquidity, ETFs, and leverage positioning.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者普遍傾向於 2026 年降息的敍事，任何改變這些預期的 CPI 意外數據往往會迅速通過流動性、ETF 和槓桿頭寸推動比特幣的波動。</p>
</div>

亞洲市場開盤：比特幣徘徊在 92,000 美元附近，而亞洲股市和石油價格則有所上漲