<p>Meta Platforms 表示，已在澳大利亞關閉了近 550,000 個賬户，以遵守該國針對兒童的社交媒體禁令。\n 這家社交媒體巨頭在一篇博客中表示，已關閉約 330,000 個 Instagram 賬户、173,000 個 Facebook 賬户和近 40,000 個 Threads 賬户，這些賬户屬於被認為未滿 16 歲的人。\n 該法律於 12 月 10 日生效，要求包括字節跳動的 TikTok 和 Instagram 在內的服務將未滿 16 歲的人排除在其平台之外，否則將面臨高達 4950 萬澳元（3300 萬美元）的罰款。\n 這標誌着澳大利亞成為全球首個在對社交媒體危害日益關注的背景下采取此類打擊措施的民主國家。\n\n\n 該公司表示，致力於遵守法律。\n“也就是説，我們呼籲澳大利亞政府與行業進行建設性對話，以找到更好的前進方式，例如激勵整個行業提高提供安全、保護隱私和適齡在線體驗的標準，而不是一刀切的禁令，” 該公司在週一的一份聲明中表示。\nMeta 重申了之前的呼籲，要求應用商店在未滿 16 歲的人下載應用之前，必須驗證其年齡並獲得父母的批准。\n 這避免了 “打地鼠效應”，即追趕青少年為了規避社交媒體禁令而遷移到新應用的情況，Meta 在帖子中表示。\n 億萬富翁馬克·扎克伯格的公司表示，父母和專家擔心禁令會使年輕人與在線社區隔離，並將一些人推向監管較少的應用和互聯網的陰暗角落。\n\n 該立法的初步影響 “表明它未能實現提高年輕澳大利亞人安全和福祉的目標”，Meta 辯稱。\n 在對在線年齡判斷缺乏行業標準表示擔憂的同時，Meta 表示，遵守澳大利亞法律將是一個 “多層次的過程”。\n 自禁令實施以來，這家總部位於加利福尼亞的公司表示，已幫助成立了 OpenAge Initiative，一個非營利組織，推出了名為 AgeKeys 的年齡驗證工具，以供參與平台使用。\n 額外報道由法新社提供。</p>

META

<p>Meta Platforms 在澳大利亞關閉了近 550,000 個賬户，以遵守一項禁止 16 歲以下兒童使用社交媒體的新法律。這包括 330,000 個 Instagram 賬户、173,000 個 Facebook 賬户和 40,000 個 Threads 賬户。該公司呼籲澳大利亞政府與行業合作，創造更好的年齡驗證方法，而不是採取全面禁令，理由是該法律可能無法有效保護年輕用户，並可能將他們推向監管較少的平台。Meta 還啓動了 OpenAge Initiative，以開發年齡驗證工具</p>

<p>Meta Platforms said it has shut down almost 550,000 accounts in Australia to comply with the country’s landmark social media ban for children.\nThe social media giant has closed around 330,000 Instagram accounts, 173,000 Facebook accounts and almost 40,000 Threads accounts belonging to people believed to be under 16 years of age, it said in a blog post.\nThe law, which came into effect on December 10, mandates services such as ByteDance’s TikTok and Instagram keep under-16s off their platforms or face fines of up to A$49.5 million (US$33 million).\nIt marks Australia as the world’s first democracy to undertake such a crackdown in response to growing concerns about social media’s harms.\n\n\nThe company said it was committed to complying with the law.\n“That said, we call on the Australian government to engage with industry constructively to find a better way forward, such as incentivising all of industry to raise the standard in providing safe, privacy-preserving, age appropriate experiences online, instead of blanket bans,” it said in a statement on Monday.\nMeta renewed an earlier call for app stores to be required to verify people’s ages and get parental approval before under 16s can download an app.\nThis avoids “the whack-a-mole effect of catching up with new apps that teens will migrate to in order to circumvent the social media ban law”, Meta said in the post.\nBillionaire Mark Zuckerberg’s company said parents and experts were worried about the ban isolating young people from online communities and driving some to less regulated apps and darker corners of the internet.\n\nInitial impacts of the legislation “suggest it is not meeting its objectives of increasing the safety and well-being of young Australians”, it argued.\nWhile raising concern over the lack of an industry standard for determining age online, Meta said its compliance with the Australian law would be a “multilayered process”.\nSince the ban, the California-based firm said it had helped found the OpenAge Initiative, a non-profit group that has launched age-verification tools called AgeKeys to be used with participating platforms.\nAdditional reporting by Agence France-Presse\n</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta Platforms 表示，已在澳大利亞關閉了近 550,000 個賬户，以遵守該國針對兒童的社交媒體禁令。\n 這家社交媒體巨頭在一篇博客中表示，已關閉約 330,000 個 Instagram 賬户、173,000 個 Facebook 賬户和近 40,000 個 Threads 賬户，這些賬户屬於被認為未滿 16 歲的人。\n 該法律於 12 月 10 日生效，要求包括字節跳動的 TikTok 和 Instagram 在內的服務將未滿 16 歲的人排除在其平台之外，否則將面臨高達 4950 萬澳元（3300 萬美元）的罰款。\n 這標誌着澳大利亞成為全球首個在對社交媒體危害日益關注的背景下采取此類打擊措施的民主國家。\n\n\n 該公司表示，致力於遵守法律。\n“也就是説，我們呼籲澳大利亞政府與行業進行建設性對話，以找到更好的前進方式，例如激勵整個行業提高提供安全、保護隱私和適齡在線體驗的標準，而不是一刀切的禁令，” 該公司在週一的一份聲明中表示。\nMeta 重申了之前的呼籲，要求應用商店在未滿 16 歲的人下載應用之前，必須驗證其年齡並獲得父母的批准。\n 這避免了 “打地鼠效應”，即追趕青少年為了規避社交媒體禁令而遷移到新應用的情況，Meta 在帖子中表示。\n 億萬富翁馬克·扎克伯格的公司表示，父母和專家擔心禁令會使年輕人與在線社區隔離，並將一些人推向監管較少的應用和互聯網的陰暗角落。\n\n 該立法的初步影響 “表明它未能實現提高年輕澳大利亞人安全和福祉的目標”，Meta 辯稱。\n 在對在線年齡判斷缺乏行業標準表示擔憂的同時，Meta 表示，遵守澳大利亞法律將是一個 “多層次的過程”。\n 自禁令實施以來，這家總部位於加利福尼亞的公司表示，已幫助成立了 OpenAge Initiative，一個非營利組織，推出了名為 AgeKeys 的年齡驗證工具，以供參與平台使用。\n 額外報道由法新社提供。</p>
</div>

Meta closes 550,000 Australian children’s accounts, warns ban ‘not meeting objectives’

- Meta Platforms 在澳大利亞關閉了近 550,000 個賬户以遵守社交媒體禁令。  
- 該法令於 12 月 10 日生效，要求社交媒體服務限制 16 歲以下用户。  
- Meta 呼籲政府與行業合作，尋找更好的解決方案以保護年輕人。

Meta 關閉了 55 萬個澳大利亞兒童賬户，並警告稱禁令 “未能實現目標”