<p><strong>迪拜</strong>——根據 Grand View Research (GVR) 的綜合行業展望，中東地區有望在 2026 年前每年吸引超過 1000 億美元（約 3700 億迪拉姆）的戰略資本支出，涵蓋石油和天然氣、可再生能源、醫療保健、數字基礎設施和製造業。</p>
<p>儘管全球能源轉型，<strong>阿聯酋和沙特阿拉伯</strong> 主導的該地區預計將繼續在碳氫化合物供應中保持領導地位，同時迅速擴大風能、太陽能、電池儲存和數字化轉型的舉措。</p>
<p>石油與天然氣：持續產出與技術整合</p>
<p>阿聯酋及其海灣鄰國共同佔全球石油生產的約 30% 和天然氣產出的 17-18%，這突顯了該地區在能源市場中的持續重要性。儘管預測顯示到 2026 年全球石油需求增長温和，可能出現供應過剩，但天然氣需求預計將增長約 3.5%，主要受電力生產、工業增長和液化天然氣出口的推動。</p>
<p>“中東的石油和天然氣行業仍然是市場的支柱，但技術採用和出口基礎設施擴展的速度——尤其是液化天然氣——將決定到 2026 年的競爭力，” Grand View Research 的董事總經理 Swayam Dash 表示。</p>
<p>阿聯酋的生產商正在部署數字化項目，結合人工智能、物聯網、無人機和機器人，以降低成本、提高檢查效率並減少維護開支。碳捕集與儲存（CCS）和早期氫氣項目——包括由 <strong>阿聯酋能源戰略 2050</strong> 支持的綠色氫氣設施——正在與傳統項目並行發展。</p>
<p>可再生能源與電池：在陽光豐富的地區快速擴張</p>
<p>可再生能源在海灣地區迅速擴展，阿聯酋的目標是根據 “2050 年淨零戰略倡議” 擴大太陽能和風能的產能。太陽能拍賣價格大幅下降，支持了與天然氣的成本競爭力。</p>
<p>電池儲存也正在成為電網規劃的核心要素，特別是為了穩定以可再生能源為主的網絡。沙特阿拉伯和阿聯酋要求在新的太陽能和風能建設中配備儲存設施，公用事業規模的系統通常與可再生能源農場共同建設。</p>
<p>“阿聯酋在可再生能源和儲存投資的廣度反映了戰略轉變——不是遠離碳氫化合物，而是朝向平衡、韌性的能源組合，” Dash 表示。迪拜已宣佈計劃到 2030 年增加多吉瓦的可再生能源，沙特阿拉伯最近在 2030 願景下公佈了重大太陽能和氫氣產能目標。</p>
<p>醫療保健：經濟部門，而不僅僅是社會服務</p>
<p>中東地區，尤其是阿聯酋的醫療保健已超越社會基礎設施，轉向經濟戰略投資。2023 年，迪拜接待了超過 69 萬名醫療遊客，為醫療保健收入貢獻了超過 10 億迪拉姆（約合 2.8 億美元），並刺激了旅遊、酒店和相關服務。</p>
<p>阿聯酋的國家數字健康戰略——將 Riayati、Malaffi 和 Nabidh 整合為共享電子健康記錄——使該國成為區域內可互操作數字護理系統的領導者，已在 3000 個設施中整合了超過 19 億條記錄。</p>
<p>GVR 預計，到 2026 年，數字健康、人工智能驅動的診斷和虛擬護理平台將推動採購主導的增長，因為海灣合作委員會國家越來越關注私營部門參與、專業服務和綜合護理生態系統。</p>
<p><strong>數據中心與雲：數字基礎設施飛速發展</strong></p>
<p>數字基礎設施正在成為優先增長引擎。預計海灣合作委員會的數據中心市場到 2030 年將以約 13% 的年複合增長率增長，阿聯酋和沙特阿拉伯共同佔據約 65-70% 的產能新增。</p>
<p>中東地區的雲計算採用也在加速，預計到 2026 年，近 75% 的組織將主要依賴雲平台。這一轉變正在推動區域在網絡安全、零信任框架和企業數字工具上的支出。</p>
<p>“阿聯酋的雲和數據中心增長不僅僅是關於連接——而是關於實現數字政府服務、金融科技生態系統和重新定義競爭力的人工智能採用，” Dash 表示。</p>
<p><strong>製造業、化學品與循環經濟</strong></p>
<p>阿聯酋及更廣泛的海灣合作委員會仍然是大宗化學品的全球中心，得益於低成本的原材料。然而，全球產能過剩和日益嚴格的環境法規正在推動區域生產商向更高價值的衍生品和綜合體轉型。</p>
<p>新興材料——如綠色鋼鐵和先進複合材料——以及循環塑料倡議突顯了向可持續材料製造的轉變，與阿聯酋的工業戰略如 “3000 億行動” 相一致。</p>
<p>戰略展望：平衡多元化與韌性</p>
<p>到 2026 年，該地區的經濟特徵預計將反映出通過以碳氫化合物供應和液化天然氣出口增長為基礎的能源市場實現的平衡多元化，可再生能源和儲存迅速擴張以滿足氣候、成本和能源安全目標，以及醫療保健和數字系統通過技術和綜合護理模式的進步，數據、雲和先進製造支撐數字轉型和工業競爭力。</p>
<p>“各個行業投資的廣度和規模展示了中東從資源依賴向技術驅動的多元化增長的轉變，” Dash 表示。“阿聯酋尤其體現了國家戰略、政策清晰和資本紀律如何釋放長期價值。”</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司均不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>中東地區預計到 2026 年每年將吸引超過 1000 億美元的戰略投資，重點關注能源、醫療保健和數字基礎設施。阿聯酋和沙特阿拉伯將在石油和天然氣生產方面領先，同時擴大可再生能源的倡議。醫療保健行業正在演變為戰略經濟驅動力，醫療旅遊貢獻顯著。數字基礎設施，包括數據中心和雲服務，預計將快速增長，提升區域競爭力。總體而言，該地區旨在實現經濟結構的平衡多元化和韌性，向技術驅動的增長轉型</p>

<p><strong>Dubai</strong>— The Middle East is on track to attracting more than $100 billion (Dh370b) annually in strategic capital expenditure by 2026, spread across oil and gas, renewable energy, healthcare, digital infrastructure and manufacturing, according to a comprehensive industry outlook by Grand View Research (GVR).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>迪拜</strong>——根據 Grand View Research (GVR) 的綜合行業展望，中東地區有望在 2026 年前每年吸引超過 1000 億美元（約 3700 億迪拉姆）的戰略資本支出，涵蓋石油和天然氣、可再生能源、醫療保健、數字基礎設施和製造業。</p>
</div><p>Despite the global energy transition, the region – led by the <strong>United Arab Emirates and Saudi Arabia</strong> – is expected to maintain leadership in hydrocarbon supply while rapidly scaling wind, solar, battery storage and digital transformation initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管全球能源轉型，<strong>阿聯酋和沙特阿拉伯</strong> 主導的該地區預計將繼續在碳氫化合物供應中保持領導地位，同時迅速擴大風能、太陽能、電池儲存和數字化轉型的舉措。</p>
</div><p>Oil &amp; Gas: Sustained output with technology integration</p>
<div class="lb-trans"><p>石油與天然氣：持續產出與技術整合</p>
</div><p>The UAE and its Gulf peers collectively account for roughly 30% of global oil production and 17–18% of gas output, underscoring the region’s continued centrality to energy markets. While forecasts point to modest global oil demand growth and potential supply surpluses by 2026, gas demand is expected to rise around 3.5%, driven by power generation, industrial growth and LNG exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋及其海灣鄰國共同佔全球石油生產的約 30% 和天然氣產出的 17-18%，這突顯了該地區在能源市場中的持續重要性。儘管預測顯示到 2026 年全球石油需求增長温和，可能出現供應過剩，但天然氣需求預計將增長約 3.5%，主要受電力生產、工業增長和液化天然氣出口的推動。</p>
</div><p>“The Middle East’s oil and gas sector remains a market anchor but the pace of technology adoption and export infrastructure expansion – particularly LNG – is what will define competitiveness into 2026,” said Swayam Dash, Managing Director at Grand View Research.</p>
<div class="lb-trans"><p>“中東的石油和天然氣行業仍然是市場的支柱，但技術採用和出口基礎設施擴展的速度——尤其是液化天然氣——將決定到 2026 年的競爭力，” Grand View Research 的董事總經理 Swayam Dash 表示。</p>
</div><p>UAE producers are deploying digitalisation programs incorporating AI, IoT, drones and robotics to reduce costs, enhance inspection efficiency, and lower maintenance overheads. Carbon capture and storage (CCS) and early hydrogen projects – including green hydrogen facilities supported by the <strong>UAE Energy Strategy 2050</strong> – are emerging alongside traditional projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋的生產商正在部署數字化項目，結合人工智能、物聯網、無人機和機器人，以降低成本、提高檢查效率並減少維護開支。碳捕集與儲存（CCS）和早期氫氣項目——包括由 <strong>阿聯酋能源戰略 2050</strong> 支持的綠色氫氣設施——正在與傳統項目並行發展。</p>
</div><p>Renewables &amp; Batteries: Rapid scale-up in a sun-rich region</p>
<div class="lb-trans"><p>可再生能源與電池：在陽光豐富的地區快速擴張</p>
</div><p>Renewables are expanding swiftly across the Gulf, with the UAE targeting expanded solar and wind capacity as outlined in the Net Zero by 2050 Strategic Initiative. Solar auction prices have fallen sharply, supporting cost competitiveness versus gas.</p>
<div class="lb-trans"><p>可再生能源在海灣地區迅速擴展，阿聯酋的目標是根據 “2050 年淨零戰略倡議” 擴大太陽能和風能的產能。太陽能拍賣價格大幅下降，支持了與天然氣的成本競爭力。</p>
</div><p>Battery storage is also gaining momentum as a core element of grid planning, particularly to stabilise renewable-heavy networks. Saudi Arabia and the UAE are mandating storage alongside new solar and wind builds, with utility-scale systems commonly co-located with renewable farms.</p>
<div class="lb-trans"><p>電池儲存也正在成為電網規劃的核心要素，特別是為了穩定以可再生能源為主的網絡。沙特阿拉伯和阿聯酋要求在新的太陽能和風能建設中配備儲存設施，公用事業規模的系統通常與可再生能源農場共同建設。</p>
</div><p>“The breadth of renewable and storage investment across the UAE reflects a strategic pivot — not away from hydrocarbons, but toward a balanced, resilient energy mix,” Dash said. Dubai has announced plans for multi-gigawatt renewable additions by 2030, and Saudi Arabia recently unveiled major solar and hydrogen capacity goals under Vision 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>“阿聯酋在可再生能源和儲存投資的廣度反映了戰略轉變——不是遠離碳氫化合物，而是朝向平衡、韌性的能源組合，” Dash 表示。迪拜已宣佈計劃到 2030 年增加多吉瓦的可再生能源，沙特阿拉伯最近在 2030 願景下公佈了重大太陽能和氫氣產能目標。</p>
</div><p>Healthcare: Economic sector, not just social service</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療保健：經濟部門，而不僅僅是社會服務</p>
</div><p>Healthcare in the Middle East, especially in the UAE, has moved beyond social infrastructure toward economically strategic investment. In 2023, Dubai hosted over 690,000 medical tourists, contributing more than Dh 1 billion (≈ USD 280 million) to healthcare revenues and stimulating travel, hospitality and allied services.</p>
<div class="lb-trans"><p>中東地區，尤其是阿聯酋的醫療保健已超越社會基礎設施，轉向經濟戰略投資。2023 年，迪拜接待了超過 69 萬名醫療遊客，為醫療保健收入貢獻了超過 10 億迪拉姆（約合 2.8 億美元），並刺激了旅遊、酒店和相關服務。</p>
</div><p>The UAE’s National Digital Health Strategy – integrating Riayati, Malaffi and Nabidh into shared electronic health records – positions the country as a regional leader in interoperable digital care systems, with more than 1.9 billion records consolidated across 3,000 facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋的國家數字健康戰略——將 Riayati、Malaffi 和 Nabidh 整合為共享電子健康記錄——使該國成為區域內可互操作數字護理系統的領導者，已在 3000 個設施中整合了超過 19 億條記錄。</p>
</div><p>GVR anticipates that digital health, AI-enabled diagnostics and virtual care platforms will drive procurement-led growth by 2026, as GCC states focus increasingly on private sector engagement, specialty services and integrated care ecosystems.</p>
<div class="lb-trans"><p>GVR 預計，到 2026 年，數字健康、人工智能驅動的診斷和虛擬護理平台將推動採購主導的增長，因為海灣合作委員會國家越來越關注私營部門參與、專業服務和綜合護理生態系統。</p>
</div><p><strong>Data Centres &amp; Cloud: Digital infrastructure soars</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>數據中心與雲：數字基礎設施飛速發展</strong></p>
</div><p>Digital infrastructure is emerging as a priority growth engine. The GCC data centre market is projected to grow at around 13% CAGR through 2030, with the UAE and Saudi Arabia together accounting for an estimated 65–70% of capacity additions.</p>
<div class="lb-trans"><p>數字基礎設施正在成為優先增長引擎。預計海灣合作委員會的數據中心市場到 2030 年將以約 13% 的年複合增長率增長，阿聯酋和沙特阿拉伯共同佔據約 65-70% 的產能新增。</p>
</div><p>Cloud adoption in the Middle East is also accelerating, with nearly 75% of organisations expected to rely predominantly on cloud platforms by 2026. This shift is boosting regional spending on cybersecurity, Zero Trust frameworks and enterprise digital tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>中東地區的雲計算採用也在加速，預計到 2026 年，近 75% 的組織將主要依賴雲平台。這一轉變正在推動區域在網絡安全、零信任框架和企業數字工具上的支出。</p>
</div><p>“Cloud and data centre growth in the UAE is not merely about connectivity – it’s about enabling digital government services, fintech ecosystems and AI adoption that redefines competitiveness,” Dash said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“阿聯酋的雲和數據中心增長不僅僅是關於連接——而是關於實現數字政府服務、金融科技生態系統和重新定義競爭力的人工智能採用，” Dash 表示。</p>
</div><p><strong>Manufacturing, chemicals &amp; circular economy</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>製造業、化學品與循環經濟</strong></p>
</div><p>The UAE and wider GCC remain global hubs for bulk chemicals, supported by low-cost feedstock. However, global overcapacity and tightening environmental regulation are propelling regional producers toward higher-value derivatives and integrated complexes.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋及更廣泛的海灣合作委員會仍然是大宗化學品的全球中心，得益於低成本的原材料。然而，全球產能過剩和日益嚴格的環境法規正在推動區域生產商向更高價值的衍生品和綜合體轉型。</p>
</div><p>Emerging materials – such as green steel and advanced composites – and circular plastics initiatives underscore a shift toward sustainable materials manufacturing aligned with UAE industrial strategies like Operation 300bn.</p>
<div class="lb-trans"><p>新興材料——如綠色鋼鐵和先進複合材料——以及循環塑料倡議突顯了向可持續材料製造的轉變，與阿聯酋的工業戰略如 “3000 億行動” 相一致。</p>
</div><p>Strategic Outlook: Balanced diversification and resilience</p>
<div class="lb-trans"><p>戰略展望：平衡多元化與韌性</p>
</div><p>By 2026, the region’s economic profile is expected to reflect balanced diversification through energy markets anchored in hydrocarbon supply and LNG export growth, renewables and storage scaling rapidly to meet climate, cost and energy security goals and healthcare and digital systems advancing through technology and integrated care models and data, cloud and advanced manufacturing underpinning digital transformation and industrial competitiveness.</p>
<div class="lb-trans"><p>到 2026 年，該地區的經濟特徵預計將反映出通過以碳氫化合物供應和液化天然氣出口增長為基礎的能源市場實現的平衡多元化，可再生能源和儲存迅速擴張以滿足氣候、成本和能源安全目標，以及醫療保健和數字系統通過技術和綜合護理模式的進步，數據、雲和先進製造支撐數字轉型和工業競爭力。</p>
</div><p>“The breadth and scale of investment across sectors demonstrates the Middle East’s transition from resource reliance to technology-enabled, diversified growth,” Dash said. “The UAE, in particular, exemplifies how national strategy, policy clarity and capital discipline can unlock long-term value.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“各個行業投資的廣度和規模展示了中東從資源依賴向技術驅動的多元化增長的轉變，” Dash 表示。“阿聯酋尤其體現了國家戰略、政策清晰和資本紀律如何釋放長期價值。”</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司均不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：預計到 2026 年，中東每年將在能源、可再生能源、醫療保健和數字領域吸引超過 1000 億美元的投資