<p>從一次性電動糖果到無物理把手的語音激活冰箱，CES 今年充滿了令人失望、侵入性強、不安全且浪費的技術——就像每年一樣。</p>
<p>每年一月，壞技術在拉斯維加斯出現時，Repair.org 及其在可修復性和技術責任運動中的盟友都會在場，頒發今年展出最糟糕事物的名單。</p>
<p>與 2025 年一樣，這個名單上有很多人工智能——但不僅僅是人工智能。上面還有一些字面上的垃圾。</p>
<h3>事實上，你可以品嚐到的垃圾</h3>
<p>公共利益研究小組的可修復權運動主任內森·普羅克特在選擇對環境影響最糟糕的產品時，顯然有一個明顯的選擇：Lollipop Star。</p>
<p>Lollipop Stars 實際上是一種等待處理的電子廢物，它們是帶有集成電池和微型揚聲器的棒棒糖，當放在嘴裏時，通過下頜振動傳遞聲音，提供品牌所稱的 “你可以品嚐的音樂”。</p>
<p>該設備不可充電，電池續航約 60 分鐘，只播放一首歌曲，一旦棒棒糖吃完，就成了垃圾。</p>
<p>普羅克特表示：“我們需要停止製造這麼多一次性電子產品，這些產品充滿了有毒化學物質，生產需要關鍵礦物，並且可能會燒燬廢物處理設施。” 他指出，每年由於電池的不當處理，都會發生數千起垃圾火災。</p>
<h3>智能跑步機承認無法保護你的數據</h3>
<p>一家名為 Merach 的中國公司本週在拉斯維加斯展示了其智能跑步機，配備了對話式人工智能教練。就其本身而言，這並沒有什麼特別之處——市場上有很多嵌入了人工智能的智能家居健身設備。</p>
<p>正如安全韌性未來基金會主席兼 Securepairs 創始人保羅·羅伯茨所指出的，今年獲得最糟糕網絡安全獎的並不是技術本身，而是該公司明確聲明你的數據根本不安全。</p>
<p>羅伯茨在一段突顯這些不光彩獲獎者的視頻中解釋道：“除了個人信息、網絡和在線行為、財務信息……Merach 的跑步機還收集生物識別數據、健身和表現數據，以及可以從這些信息中得出的推論。”</p>
<p>羅伯茨繼續説道：“這並不令人驚訝，但令人驚訝的是安全聲明。” 他指向 Merach 的隱私政策，其中包括相當大膽的承認：“我們無法保證你的個人信息的安全。”</p>
<p>僅此一點，羅伯茨表示，就足以讓它上榜。</p>
<h3>博世讓電動自行車變得糟糕</h3>
<p>技術評論家科裏·多克託羅創造了 “enshittification” 這個詞，用來描述曾經有用的技術如何逐漸變得對用户越來越糟糕，以便提取最大利潤，他自然成為了 2026 年糟糕化獎的頒獎人。他將獎項頒給了德國科技公司博世，因其電動自行車防盜系統基本上就是一個等待發生的零件配對噩夢。</p>
<p>根據博世的説法，新系統允許用户通過移動應用報告他們的電動自行車被盜，該應用配置了自行車組件的序列號。這自然要求所有電動自行車的組件都註冊到特定用户名下。</p>
<p>問題是？博世完全控制着零件的註冊和再利用方式。</p>
<p>多克託羅表示：“博世可以隨時切換開關，然後你就無法使用零件進行獨立維修，除非博世認可你使用的零件。” 他説：“每個開始使用零件配對的製造商都聲稱他們在打擊盜竊和假冒，結果卻用它來阻止獨立維修。”</p>
<h3>亞馬遜 Ring 想讓隱私成為過去式</h3>
<p>我們報道了亞馬遜 Ring 在本週 CES 上推出的完全反烏托邦的野火檢測功能，但這並不是電子前沿基金會執行董事辛迪·科恩選擇 Ring AI 作為今年隱私最糟糕獎的原因。</p>
<p>科恩提到 “亞馬遜今年支持的監控能力的巨大擴展”，對 Ring 攝像頭中的面部識別、可商業部署的監控塔以及她所稱的 “將讓人們開發比亞馬遜已經提供的門鈴更可疑的應用程序” 的新應用商店表示擔憂。</p>
<p>科恩補充道，更多的監控並不總是讓我們更安全。</p>
<h3>沒有人要求一個人工智能咖啡師</h3>
<p>博世在 CES 2026 最糟糕展品名單中再次被提及，其 800 系列個人人工智能咖啡師是一款集成了 Alexa+ 的咖啡機，可以按需沖泡飲品，並被譽為世界上第一款由亞馬遜的新自然語言人工智能技術驅動的意式咖啡機。</p>
<p>這台機器獲得了 “誰要求這個” 的獎項，因為——説實話——這聽起來比它值得的工作還要多。</p>
<p>消費者報告技術政策主任賈斯廷·布魯克曼表示：“為一台高級咖啡機添加語音控制，以便你可以告訴它為你製作一杯瑪奇朵，而不必瞭解細節” 在理論上是個好主意。“但實際上，很多人並不想和他們的咖啡機對話。現在還太早了——他們只想按幾個按鈕，喝到一杯好咖啡。”</p>
<p>此外，作為一款 Alexa+ 設備，它需要一個 Prime 訂閲，因此即使你確實喜歡 Alexa 作為你的個人咖啡師，取消 Prime 賬户以節省每年 139 美元也會讓它變成一台簡單的傻咖啡機。更何況，如果博世決定在幾年後停止支持它——這可不是以前從未發生過的事情。</p>
<h3>三星的語音激活無把手冰箱獲得兩個獎項</h3>
<p>連續第二年，一款智能冰箱因將垃圾技術帶入消費者家中而獲得最高榮譽，儘管這次三星從 LG 手中奪得了桂冠。</p>
<p>在這種情況下，三星的 Family Hub 智能冰箱因可修復性最差和整體最差而雙雙獲獎，主要原因基本相同。</p>
<p>正如 iFixit 的首席執行官凱爾·維恩斯所解釋的，新的三星智能冰箱實際上沒有任何物理把手，完全通過語音命令開關，這可能是這位評論者聽過的最愚蠢的事情之一。</p>
<p>廚房嘈雜？祝你好運打開冰箱。機制故障？祝你好運打開冰箱。網絡中斷？你知道該怎麼辦。</p>
<p>正如維恩斯所指出的，三星在冰箱質量方面的記錄不佳，觸摸屏（當然這個冰箱上也有）、壓縮機和其他組件經常出現故障。</p>
<p>數字維修權利聯盟執行董事蓋·戈登 - 伯恩表示，由於其過多的故障點、對連接的依賴，以及三星在用户冰箱上投放廣告的事實，這款三星冰箱是她在今年 CES 上見過的最糟糕的產品。</p>
<p>&#34;冰箱應該做的唯一一件事就是保持食物冷卻，&#34;戈登 - 伯恩説。&#34;它需要始終做到這一點；它需要毫不費力地做到這一點。&#34;</p>
<p>戈登 - 伯恩指出，三星的冰箱完全不是這樣，任何情況都可能導致食物無法獲取。</p>
<p>&#34;這些東西不應該干擾你使用一個非常簡單的設備，&#34;戈登 - 伯恩説。</p>

<p>CES 2026 展示了一系列有爭議的技術，包括人工智能女友和語音激活冰箱。Repair.org 強調了一些最糟糕的創新，例如 Lollipop Stars，這是一種帶有集成揚聲器的一次性糖果，以及 Merach 的一款智能跑步機，該公司承認無法保護用户數據。博世因其電動自行車防盜系統受到批評，該系統限制了獨立維修的可能性，而亞馬遜的 Ring 則因擴大監控能力而受到指責。此次活動還展示了博世的人工智能咖啡師，這引發了對這種技術必要性的質疑</p>

<p>From disposable electric candy to voice-activated refrigerators without physical handles, CES was crammed full of enshittified, intrusive, insecure, and wasteful technology this year – just like it is every year.</p>
<div class="lb-trans"><p>從一次性電動糖果到無物理把手的語音激活冰箱，CES 今年充滿了令人失望、侵入性強、不安全且浪費的技術——就像每年一樣。</p>
</div><p>As regularly as bad tech shows up in Las Vegas in January, Repair.org and its allies in the repairability and tech responsibility movement were there to award a list of the worst things on display this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>每年一月，壞技術在拉斯維加斯出現時，Repair.org 及其在可修復性和技術責任運動中的盟友都會在場，頒發今年展出最糟糕事物的名單。</p>
</div><p>As was the case in 2025, there's a lot of AI on this list – but not just AI. There's some literal garbage on it, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 2025 年一樣，這個名單上有很多人工智能——但不僅僅是人工智能。上面還有一些字面上的垃圾。</p>
</div><h3>Garbage you can taste, in fact</h3>
<div class="lb-trans"><h3>事實上，你可以品嚐到的垃圾</h3>
</div><p>Public Interest Research Group's right to repair campaign director Nathan Proctor had an obvious choice to make when it came to the worst environmental impact: Lollipop Star.</p>
<div class="lb-trans"><p>公共利益研究小組的可修復權運動主任內森·普羅克特在選擇對環境影響最糟糕的產品時，顯然有一個明顯的選擇：Lollipop Star。</p>
</div><p>Literally a piece of e-waste in waiting, Lollipop Stars are suckers with an integrated battery and tiny speaker that, when placed in one's mouth, transmit sound through jaw vibrations, delivering what the brand calls &#34;music you can taste.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Lollipop Stars 實際上是一種等待處理的電子廢物，它們是帶有集成電池和微型揚聲器的棒棒糖，當放在嘴裏時，通過下頜振動傳遞聲音，提供品牌所稱的 “你可以品嚐的音樂”。</p>
</div><p>The device is non-rechargeable, gets about 60 minutes of battery life, plays a single song, and once the sucker is gone, it's garbage.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設備不可充電，電池續航約 60 分鐘，只播放一首歌曲，一旦棒棒糖吃完，就成了垃圾。</p>
</div><p>&#34;We need to stop making so many disposable electronics which are full of toxic chemicals, require critical minerals to produce, and can burn down waste facilities,&#34; Proctor said, noting that there are thousands of garbage fires every year due to improper disposal of batteries.</p>
<div class="lb-trans"><p>普羅克特表示：“我們需要停止製造這麼多一次性電子產品，這些產品充滿了有毒化學物質，生產需要關鍵礦物，並且可能會燒燬廢物處理設施。” 他指出，每年由於電池的不當處理，都會發生數千起垃圾火災。</p>
</div><h3>Smart treadmill admits it can't protect your data</h3>
<div class="lb-trans"><h3>智能跑步機承認無法保護你的數據</h3>
</div><p>A Chinese company called Merach was in Las Vegas this week showing off its smart treadmill that comes with a conversational AI coach. In and of itself, that's nothing special – there's plenty of smart home fitness equipment with embedded AI available.</p>
<div class="lb-trans"><p>一家名為 Merach 的中國公司本週在拉斯維加斯展示了其智能跑步機，配備了對話式人工智能教練。就其本身而言，這並沒有什麼特別之處——市場上有很多嵌入了人工智能的智能家居健身設備。</p>
</div><p>As Secure Resilient Future Foundation president and Securepairs founder Paul Roberts pointed out, it's not the tech that earned the worst in show cybersecurity award this year – it's the company's outright statement that your data just isn't safe.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如安全韌性未來基金會主席兼 Securepairs 創始人保羅·羅伯茨所指出的，今年獲得最糟糕網絡安全獎的並不是技術本身，而是該公司明確聲明你的數據根本不安全。</p>
</div><p>&#34;In addition to personal information, network and online behavior, financial information … Merach's treadmills are also collecting biometric data, fitness and performance data, and the inferences that can be drawn from that information,&#34; Roberts explained in a video highlighting the ignominious awardees.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅伯茨在一段突顯這些不光彩獲獎者的視頻中解釋道：“除了個人信息、網絡和在線行為、財務信息……Merach 的跑步機還收集生物識別數據、健身和表現數據，以及可以從這些信息中得出的推論。”</p>
</div><p>&#34;That's not surprising, but what is surprising was the security statement,&#34; Roberts continued, pointing to the Merach's privacy policy, which includes the rather bold admission that &#34;we cannot guarantee the security of your personal information.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>羅伯茨繼續説道：“這並不令人驚訝，但令人驚訝的是安全聲明。” 他指向 Merach 的隱私政策，其中包括相當大膽的承認：“我們無法保證你的個人信息的安全。”</p>
</div><p>That alone, said Roberts, was enough to earn a place in the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅此一點，羅伯茨表示，就足以讓它上榜。</p>
</div><h3>Bosch enshittifies eBikes</h3>
<div class="lb-trans"><h3>博世讓電動自行車變得糟糕</h3>
</div><p>Tech critic Cory Doctorow, who coined the term &#34;enshittification&#34; to describe how once-useful tech gradually becomes worse for users in a bid to extract maximum profit, was the natural choice to present the 2026 enshittification award. He handed it out to German tech firm Bosch for its eBike antitheft system that's basically just a parts-pairing nightmare waiting to happen.</p>
<div class="lb-trans"><p>技術評論家科裏·多克託羅創造了 “enshittification” 這個詞，用來描述曾經有用的技術如何逐漸變得對用户越來越糟糕，以便提取最大利潤，他自然成為了 2026 年糟糕化獎的頒獎人。他將獎項頒給了德國科技公司博世，因其電動自行車防盜系統基本上就是一個等待發生的零件配對噩夢。</p>
</div><p>Per Bosch, the new system allows users to report their eBikes as stolen through a mobile app, which is configured with serial numbers of the components on the bike. This naturally requires all the eBike's components to be registered to a specific user.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據博世的説法，新系統允許用户通過移動應用報告他們的電動自行車被盜，該應用配置了自行車組件的序列號。這自然要求所有電動自行車的組件都註冊到特定用户名下。</p>
</div><p>The catch? Bosch has total control over how parts are registered and reused.</p>
<div class="lb-trans"><p>問題是？博世完全控制着零件的註冊和再利用方式。</p>
</div><p>&#34;Bosch can flip a switch and then you wouldn't be able to do independent repair using parts unless Bosch says they like the part that you were using,&#34; Doctorow said. &#34;Every manufacturer that started with parts pairing said they were fighting theft and counterfeiting and ended up using it to block independent repair.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>多克託羅表示：“博世可以隨時切換開關，然後你就無法使用零件進行獨立維修，除非博世認可你使用的零件。” 他説：“每個開始使用零件配對的製造商都聲稱他們在打擊盜竊和假冒，結果卻用它來阻止獨立維修。”</p>
</div><h3>Amazon Ring wants to make privacy a thing of the past</h3>
<div class="lb-trans"><h3>亞馬遜 Ring 想讓隱私成為過去式</h3>
</div><p>We reported on the downright dystopian wildfire detection feature Amazon Ring unveiled at CES this week, but that wasn't why Electronic Frontier Foundation executive director Cindy Cohn chose Ring AI as the worst in show for privacy this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們報道了亞馬遜 Ring 在本週 CES 上推出的完全反烏托邦的野火檢測功能，但這並不是電子前沿基金會執行董事辛迪·科恩選擇 Ring AI 作為今年隱私最糟糕獎的原因。</p>
</div><p>Citing the &#34;sheer expansion of surveillance capabilities that [Amazon] is supporting this year,&#34; Cohn expressed concern with facial recognition in Ring cameras, commercially deployable surveillance towers, and a new app store she said is &#34;going to let people develop even sketchier apps for the doorbell than ones that Amazon already provides.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>科恩提到 “亞馬遜今年支持的監控能力的巨大擴展”，對 Ring 攝像頭中的面部識別、可商業部署的監控塔以及她所稱的 “將讓人們開發比亞馬遜已經提供的門鈴更可疑的應用程序” 的新應用商店表示擔憂。</p>
</div><p>More surveillance, Cohn added, doesn't always make us safer.</p>
<div class="lb-trans"><p>科恩補充道，更多的監控並不總是讓我們更安全。</p>
</div><h3>No one asked for an AI barista</h3>
<div class="lb-trans"><h3>沒有人要求一個人工智能咖啡師</h3>
</div><p>Bosch gets a second mention on the list of the CES 2026 worst in show with its 800 Series Personal AI Barista, a coffee maker that integrates Alexa+ to brew drinks on demand and is touted as the first espresso machine in the world to be powered by Amazon's new natural language AI tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>博世在 CES 2026 最糟糕展品名單中再次被提及，其 800 系列個人人工智能咖啡師是一款集成了 Alexa+ 的咖啡機，可以按需沖泡飲品，並被譽為世界上第一款由亞馬遜的新自然語言人工智能技術驅動的意式咖啡機。</p>
</div><p>The machine earned the &#34;who asked for this&#34; award, as – quite honestly – this sounds like more work than it's worth.</p>
<div class="lb-trans"><p>這台機器獲得了 “誰要求這個” 的獎項，因為——説實話——這聽起來比它值得的工作還要多。</p>
</div><p>&#34;Adding voice control to a fancy coffee maker so you can tell it to make you a macchiato without having to learn the details&#34; is a good idea &#34;in theory,&#34; Consumer Reports director of technology policy Justin Brookman said. &#34;But in reality many people don't actually want to have a conversation with their coffee maker. It's too early for that – they just want to hit a couple buttons and get a nice cup of coffee.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者報告技術政策主任賈斯廷·布魯克曼表示：“為一台高級咖啡機添加語音控制，以便你可以告訴它為你製作一杯瑪奇朵，而不必瞭解細節” 在理論上是個好主意。“但實際上，很多人並不想和他們的咖啡機對話。現在還太早了——他們只想按幾個按鈕，喝到一杯好咖啡。”</p>
</div><p>In addition, as an Alexa+ device, it requires a Prime subscription, so even if you do love Alexa being your personal barista, cancelling your Prime account to save $139 a year would turn it into a simple dumb coffeemaker. And heaven forbid if Bosch decides to stop supporting it in a few years - not that such a thing has ever happened before.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，作為一款 Alexa+ 設備，它需要一個 Prime 訂閲，因此即使你確實喜歡 Alexa 作為你的個人咖啡師，取消 Prime 賬户以節省每年 139 美元也會讓它變成一台簡單的傻咖啡機。更何況，如果博世決定在幾年後停止支持它——這可不是以前從未發生過的事情。</p>
</div><h3>Samsung's voice-activated, handleless refrigerator earns two awards</h3>
<div class="lb-trans"><h3>三星的語音激活無把手冰箱獲得兩個獎項</h3>
</div><p>For the second year running, a smart refrigerator has earned top honors for bringing garbage tech into consumers' homes, though this time Samsung is stealing the crown from LG.</p>
<div class="lb-trans"><p>連續第二年，一款智能冰箱因將垃圾技術帶入消費者家中而獲得最高榮譽，儘管這次三星從 LG 手中奪得了桂冠。</p>
</div><p>In this case, Samsung's Family Hub Smart Fridge earns double honors for being the worst in show for repairability and the overall worst in show, largely for the same reasons.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種情況下，三星的 Family Hub 智能冰箱因可修復性最差和整體最差而雙雙獲獎，主要原因基本相同。</p>
</div><p>As iFixit chief Kyle Wiens explained, the new Samsung Smart Fridge doesn't actually have any physical handles, and is opened and closed entirely by voice command, quite possibly one of the stupidest things this vulture has ever heard of.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 iFixit 的首席執行官凱爾·維恩斯所解釋的，新的三星智能冰箱實際上沒有任何物理把手，完全通過語音命令開關，這可能是這位評論者聽過的最愚蠢的事情之一。</p>
</div><p>Noisy kitchen? Good luck opening the fridge. Mechanism breaks? Good luck opening the fridge.Internet outage? You know the drill.</p>
<div class="lb-trans"><p>廚房嘈雜？祝你好運打開冰箱。機制故障？祝你好運打開冰箱。網絡中斷？你知道該怎麼辦。</p>
</div><p>As Wiens noted, Samsung has a poor track record when it comes to the quality of its fridges, with touchscreens (of course there's one on this one, too), compressors, and other components regularly failing.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如維恩斯所指出的，三星在冰箱質量方面的記錄不佳，觸摸屏（當然這個冰箱上也有）、壓縮機和其他組件經常出現故障。</p>
</div><p>Digital Right to Repair Coalition executive director Gay Gordon-Byrne said that the Samsung fridge was the worst thing she'd seen at CES this year thanks to its excessive points of failure, connectivity dependence, and the fact that Samsung is serving ads on users' refrigerators.</p>
<div class="lb-trans"><p>數字維修權利聯盟執行董事蓋·戈登 - 伯恩表示，由於其過多的故障點、對連接的依賴，以及三星在用户冰箱上投放廣告的事實，這款三星冰箱是她在今年 CES 上見過的最糟糕的產品。</p>
</div><p>&#34;The one thing a refrigerator should do is keep things cold,&#34; Gordon-Byrne said. &#34;It needs to do that all the time; it needs to do that without difficulty.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;冰箱應該做的唯一一件事就是保持食物冷卻，&#34;戈登 - 伯恩説。&#34;它需要始終做到這一點；它需要毫不費力地做到這一點。&#34;</p>
</div><p>Gordon-Byrne noted that Samsung's refrigerator is anything but that, with any number of situations leading to inaccessible food.</p>
<div class="lb-trans"><p>戈登 - 伯恩指出，三星的冰箱完全不是這樣，任何情況都可能導致食物無法獲取。</p>
</div><p>&#34;These things should not interfere with your use of a very simple device,&#34; Gordon-Byrne said.®</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這些東西不應該干擾你使用一個非常簡單的設備，&#34;戈登 - 伯恩説。</p>
</div>

CES 2026 最差展品：AI 女友、一台需要對話才能打開的冰箱，以及其他