<p>新聞：光電</p>
<p>美國命令 HieFo 剝離 Emcore 的銦磷化物資產</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普已發佈行政命令，要求位於加利福尼亞州阿罕布拉的光通信設備開發和製造商 HieFo Corp 剝離其在 2024 年 4 月 30 日通過管理層收購新澤西州 Emcore Corp 的數字芯片業務和銦磷化物（InP）晶圓製造業務時獲得的資產。</p>
<p>“有可靠證據讓我相信 HieFo…由中華人民共和國公民控制…可能採取威脅美國國家安全的行動，” 命令中指出。</p>
<p>該行政命令是在美國外國投資委員會（CFIUS）審查後發佈的，CFIUS 確定此次收購構成國家安全風險，涉及潛在獲取 Emcore 的知識產權、專有技術和專業知識，以及可能將 Emcore 數字芯片業務製造的 InP 芯片供應轉移出美國。</p>
<p>根據 CFIUS 的説法，HieFo 直到 CFIUS 的非通知團隊啓動調查後才提交了交易審查申請。</p>
<p>在行政命令發佈後的 180 天內（除非 CFIUS 批准延長），命令要求 HieFo 剝離對 Emcore 資產的所有權益和權利，包括合同、庫存、有形財產、零部件、固定資產、應收賬款、Emcore 租賃或擁有的房地產以及知識產權。</p>
<p>HieFo 需向 CFIUS 證明其已銷燬或轉讓與 Emcore 資產相關的所有知識產權。在提供認證後，CFIUS 將在 90 天內完成其驗證程序。</p>
<p>在剝離完成並經 CFIUS 驗證之前，HieFo 不得在未獲得 CFIUS 批准的情況下，向任何非 HieFo 人員提供對 Emcore 資產或相關非公開技術信息、信息技術系統、產品、零部件和組件、賬簿和記錄或美國境內設施的訪問。</p>
<p>該命令還禁止解散、重組或轉讓對 Emcore 資產的任何權益或權利，或採取可能妨礙合規的其他行動。</p>
<p>CFIUS 有權要求對 HieFo 進行審計，以確保其遵守命令及其施加的任何條件。</p>
<p>HieFo 推出高效 CW DFB InP 激光器，用於硅光子學收發器</p>
<p>Emcore 重組以專注於航空航天與國防</p>
<p>Emcore InP</p>
<p>www.hiefo.com</p>

EMKR

<p>美國總統唐納德·特朗普已命令 HieFo 公司剝離其 Emcore 銦磷化物資產，原因是國家安全擔憂。美國外國投資委員會（CFIUS）發現 HieFo 的收購存在與獲取 Emcore 知識產權和潛在轉移 InP 芯片相關的風險。HieFo 必須在 180 天內剝離對 Emcore 資產的所有權益，並證明相關知識產權的銷燬或轉讓。在 CFIUS 驗證之前，HieFo 不得在未經批准的情況下授予對這些資產的訪問權限</p>

<p>News: Optoelectronics</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞：光電</p>
</div><p>US orders HieFo to divest Emcore indium phosphide assets</p>
<div class="lb-trans"><p>美國命令 HieFo 剝離 Emcore 的銦磷化物資產</p>
</div><p>US President Donald Trump has issued an executive order requiring Delaware-registered optical communications device developer and manufacturer HieFo Corp of Alhambra, CA, USA to divest the assets it acquired when it was formed on 30 April 2024 through a management buy-out of the digital chips business line and indium phosphide (InP) wafer fabrication operations of New Jersey-based Emcore Corp.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普已發佈行政命令，要求位於加利福尼亞州阿罕布拉的光通信設備開發和製造商 HieFo Corp 剝離其在 2024 年 4 月 30 日通過管理層收購新澤西州 Emcore Corp 的數字芯片業務和銦磷化物（InP）晶圓製造業務時獲得的資產。</p>
</div><p>“There is credible evidence that leads me to believe that HieFo… controlled by a citizen of the People’s Republic of China… might take action that threaten to impair the national security of the USA,” it is stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>“有可靠證據讓我相信 HieFo…由中華人民共和國公民控制…可能採取威脅美國國家安全的行動，” 命令中指出。</p>
</div><p>The executive order follows a review by the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS), which determined that the acquisition represented a national security risk relating to potential access to Emcore’s intellectual property, proprietary know-how and expertise, and to the potential diversion of supply of InP chips manufactured by the Emcore digital chips business away from the USA.</p>
<div class="lb-trans"><p>該行政命令是在美國外國投資委員會（CFIUS）審查後發佈的，CFIUS 確定此次收購構成國家安全風險，涉及潛在獲取 Emcore 的知識產權、專有技術和專業知識，以及可能將 Emcore 數字芯片業務製造的 InP 芯片供應轉移出美國。</p>
</div><p>According to CFIUS, HieFo did not submit the transaction for review until after CFIUS’ non-notified team had initiated an investigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CFIUS 的説法，HieFo 直到 CFIUS 的非通知團隊啓動調查後才提交了交易審查申請。</p>
</div><p>Within 180 days of the executive order (unless CFIUS grants an extension), the order directs HieFo to divest all interests and rights in the Emcore assets, including contracts, inventory, tangible property, parts, fixed assets, accounts receivable, permits, real property leased or owned by Emcore, and intellectual property.</p>
<div class="lb-trans"><p>在行政命令發佈後的 180 天內（除非 CFIUS 批准延長），命令要求 HieFo 剝離對 Emcore 資產的所有權益和權利，包括合同、庫存、有形財產、零部件、固定資產、應收賬款、Emcore 租賃或擁有的房地產以及知識產權。</p>
</div><p>HieFo is required to certify to CFIUS that it has destroyed or transferred all intellectual property associated with the Emcore assets. After certification is provided to it, CFIUS shall conclude its verification procedures within 90 days.</p>
<div class="lb-trans"><p>HieFo 需向 CFIUS 證明其已銷燬或轉讓與 Emcore 資產相關的所有知識產權。在提供認證後，CFIUS 將在 90 天內完成其驗證程序。</p>
</div><p>Until divestment is completed and verified by CFIUS, HieFo is barred from granting any non-Hiefo personnel any access to the Emcore assets or associated non-public technical information, information technology systems, products, parts and components, books and records, or facilities in the USA without CFIUS approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>在剝離完成並經 CFIUS 驗證之前，HieFo 不得在未獲得 CFIUS 批准的情況下，向任何非 HieFo 人員提供對 Emcore 資產或相關非公開技術信息、信息技術系統、產品、零部件和組件、賬簿和記錄或美國境內設施的訪問。</p>
</div><p>The order also bars dissolving, reorganizing or transferring any interest or rights in any of the Emcore assets or other actions that could impede compliance.</p>
<div class="lb-trans"><p>該命令還禁止解散、重組或轉讓對 Emcore 資產的任何權益或權利，或採取可能妨礙合規的其他行動。</p>
</div><p>CFIUS is authorized to require auditing of HieFo to ensure compliance with the order and any conditions imposed by it.</p>
<div class="lb-trans"><p>CFIUS 有權要求對 HieFo 進行審計，以確保其遵守命令及其施加的任何條件。</p>
</div><p>HieFo launches high-efficiency CW DFB InP lasers for silicon photonics transceivers</p>
<div class="lb-trans"><p>HieFo 推出高效 CW DFB InP 激光器，用於硅光子學收發器</p>
</div><p>Emcore restructuring to focus on aerospace &amp; defense</p>
<div class="lb-trans"><p>Emcore 重組以專注於航空航天與國防</p>
</div><p>Emcore InP</p>
<div class="lb-trans"><p>Emcore InP</p>
</div><p>www.hiefo.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.hiefo.com</p>
</div>

美國命令 HieFo 出售 Emcore 的磷化銦資產