<p>全球內存芯片短缺迫使一家大陸中國智能手機制造商取消了新手機的發佈，使其成為因關鍵組件價格飆升而影響更廣泛行業的首批取消之一。\nDreamSmart 集團表示，其魅族手機品牌已取消了魅族 22 Air 的發佈，這是一款類似於蘋果 iPhone Air 的纖薄手機。\n“自第四季度以來，內存價格的急劇上漲不僅影響了生產成本，還對我們智能手機的商業計劃造成了巨大的衝擊，” DreamSmart 的首席營銷官萬志強在週六的直播活動中表示。\n 萬表示，整個行業在供應鏈緊張的情況下正在縮減產品組合，並補充説魅族將把資源集中在公司真正需要的產品上。\n\nCounterpoint Research 上週表示，內存芯片價格在 2025 年第四季度上漲了 40% 至 50%。它還補充説，價格在今年第一季度可能再上漲 40% 至 50%，在第二季度再上漲 20%。\n 魅族成立於 2007 年，曾是大陸最受歡迎的智能手機品牌之一，但由於國內競爭激烈逐漸淡出。\n 它於 2022 年被汽車製造商浙江吉利控股集團收購。2024 年，魅族宣佈將終止與傳統智能手機相關的新項目，轉而追求 “全面投入人工智能” 的戰略。\n 魅族 22 Air 的發佈取消反映了全球內存供應鏈的更廣泛問題，因為領先製造商優先考慮滿足與人工智能芯片需求激增相關的客户的產能。\n 飆升的內存價格也給全球電子行業帶來了衝擊，中國製造商如小米和榮耀宣佈計劃提高其智能手機和平板電腦的價格。\n 小米總裁盧偉冰在 11 月的財報電話會議上表示，小米計劃通過優化產品組合和提高產品的平均售價來應對這一情況。\n“[一些參與者] 將落後，甚至退出遊戲，” 盧説。“在艱難時期，公司必須在準備得更好或資金更雄厚的競爭中勝出。”</p>

HXXD

<p>內存芯片價格飆升導致中國智能手機制造商魅族取消了新手機魅族 22 Air 的發佈。DreamSmart Group 的首席營銷官萬志強表示，內存成本的上升擾亂了他們的商業計劃。Counterpoint Research 報告稱，2025 年第四季度內存價格上漲了 40-50%，預計還會進一步上漲。這一情況反映了全球內存供應鏈的更廣泛問題，影響了其他製造商，如小米和榮耀，他們也在提高價格以適應市場</p>

<p>The global memory-chip crunch has forced a mainland Chinese smartphone manufacturer to pull the plug on the launch of a new handset, making it one of the first cancellations affecting the wider industry due to surging prices of the key component.\nDreamSmart Group said that its Meizu smartphone brand had cancelled the release of Meizu 22 Air, a slim handset similar to Apple’s iPhone Air.\n“The sharp rise in memory prices since the fourth quarter has not only impacted [production] costs, but also dealt a huge shock to our commercial plan for smartphones,” Wan Zhiqiang, the chief marketing officer at DreamSmart, said in a live-streamed event on Saturday.\nThe entire industry was downsizing its product portfolios amid a supply chain crunch, Wan said, adding that Meizu would focus its resources on products that the company truly needed.\n\nCounterpoint Research said last week that memory-chip prices had jumped 40 to 50 per cent in the fourth quarter of 2025. It added that prices could rise by another 40 to 50 per cent in this year’s first quarter and another 20 per cent in the second quarter.\nMeizu, founded in 2007, was once one of the most popular smartphone brands on the mainland, but it gradually faded due to the cutthroat domestic competition.\nIt was acquired in 2022 by carmaker Zhejiang Geely Holding Group. In 2024, Meizu announced that it would terminate new projects related to traditional smartphones to pursue an “all in AI” strategy.\nThe cancellation of Meizu 22 Air’s launch reflects the broader problems in the global memory supply chain, as leading manufacturers prioritise capacity for customers tied to the surging demand for artificial intelligence chips.\nThe soaring memory prices have also sent shock waves through the global electronics industry, with Chinese manufacturers like Xiaomi and Honor announcing plans to raise the prices of their smartphones and tablets.\nXiaomi president Lu Weibing said in an earnings call in November that Xiaomi planned to offset the situation by optimising its product mix and increasing the average selling price of its products.\n“[Some players] will fall behind or even leave the game,” Lu said. “In trying times, companies will have to compete on which one is better prepared or more deep-pocketed.”\n</p>
<div class="lb-trans"><p>全球內存芯片短缺迫使一家大陸中國智能手機制造商取消了新手機的發佈，使其成為因關鍵組件價格飆升而影響更廣泛行業的首批取消之一。\nDreamSmart 集團表示，其魅族手機品牌已取消了魅族 22 Air 的發佈，這是一款類似於蘋果 iPhone Air 的纖薄手機。\n“自第四季度以來，內存價格的急劇上漲不僅影響了生產成本，還對我們智能手機的商業計劃造成了巨大的衝擊，” DreamSmart 的首席營銷官萬志強在週六的直播活動中表示。\n 萬表示，整個行業在供應鏈緊張的情況下正在縮減產品組合，並補充説魅族將把資源集中在公司真正需要的產品上。\n\nCounterpoint Research 上週表示，內存芯片價格在 2025 年第四季度上漲了 40% 至 50%。它還補充説，價格在今年第一季度可能再上漲 40% 至 50%，在第二季度再上漲 20%。\n 魅族成立於 2007 年，曾是大陸最受歡迎的智能手機品牌之一，但由於國內競爭激烈逐漸淡出。\n 它於 2022 年被汽車製造商浙江吉利控股集團收購。2024 年，魅族宣佈將終止與傳統智能手機相關的新項目，轉而追求 “全面投入人工智能” 的戰略。\n 魅族 22 Air 的發佈取消反映了全球內存供應鏈的更廣泛問題，因為領先製造商優先考慮滿足與人工智能芯片需求激增相關的客户的產能。\n 飆升的內存價格也給全球電子行業帶來了衝擊，中國製造商如小米和榮耀宣佈計劃提高其智能手機和平板電腦的價格。\n 小米總裁盧偉冰在 11 月的財報電話會議上表示，小米計劃通過優化產品組合和提高產品的平均售價來應對這一情況。\n“[一些參與者] 將落後，甚至退出遊戲，” 盧説。“在艱難時期，公司必須在準備得更好或資金更雄厚的競爭中勝出。”</p>
</div>

Surging memory-chip prices force Chinese smartphone maker Meizu to abandon launch

內存芯片價格的飆升迫使中國智能手機制造商魅族放棄新品發佈