<p>在巴克艾州，有許多迷人的小鎮值得一遊，其中包括被忽視的海濱逃逸地貝村。這個小鎮坐落在伊利湖的南岸，擁有一組神秘的遺蹟，等待着人們去探索。正式名稱為波特溪橋遺址，這組引人注目的橋墩位於波特溪谷的森林中。無論你對歷史、攝影還是半城市探險感興趣，這都是一個不容錯過的隱藏寶藏。</p>
<p>這些幾乎有些陰森的結構是 1901 年建造的一條鐵路的遺蹟，該鐵路是湖岸電氣鐵路的一部分，通過城市間電車系統連接了俄亥俄州的主要中心克利夫蘭和托萊多。這條鐵路在其全盛時期每年運送五百萬名乘客，但隨着現代化的到來，如個人汽車和公交車，乘客數量逐漸下降。最後一輛車於 1938 年 5 月在這條鐵路上運行，之後在 1939 年大蕭條期間公司破產，鐵路被拆除。</p>
<p>閲讀更多：Rick Steves 批准的假期前必做清單</p>
<h2>如何探索波特溪橋遺址</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Wmn9Rs_b3nQ6zlfdH.TLcw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzOQ--/https://media.zenfs.com/en/islands_423/aa9abafcda21d27008bdb513c73bd56a?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Wmn9Rs_b3nQ6zlfdH.TLcw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzOQ--/https://media.zenfs.com/en/islands_423/aa9abafcda21d27008bdb513c73bd56a"/></p>
<p>俄亥俄州貝村附近的波特溪橋遺址上的柔和光線 - cowtownchad/Instagram</p>
<p>波特溪橋的引人注目的遺蹟值得親自前往觀看。橋墩看起來像古代遺物，類似於希臘建築。Trip Explorer Guide 表示，這些 “結構從森林樹冠中突起，像古典柱子”，而一位谷歌評論者報告稱這些遺蹟是 “一段酷炫的歷史。” 這是一個獨特的地方，自然重新奪回了這些支架，遺蹟被植物覆蓋。</p>
<p>波特溪橋遺址相對容易到達，從克利夫蘭出發只需短短 25 分鐘的車程。遊客應從貝村外的伊利湖自然與科學中心出發，然後沿着自行車道向北，直到可以下到橋墩下。該地點在谷歌地圖上標記為湖岸電氣鐵路支架。Trip Explorers Guide 建議從停車場到遺址的步行很簡單，儘管可能會有泥濘。參觀遺址是免費的，但由於沒有維護，遊客在探索時應小心。對於更多迷人的遺蹟，旅行者可以在附近的尤克利德增加一站，去看看希蘭代爾公園的無處之橋——一個被森林環繞的陰森建築奇觀。</p>
<p>準備好發現更多隱藏的寶藏和專家旅行技巧了嗎？訂閲我們的免費新聞通訊，並將我們添加為首選搜索來源，以獲取世界上最保密的旅行秘密。</p>
<p>閲讀原文請訪問 Islands.</p>

<p>俄亥俄州的波特溪橋遺址位於伊利湖附近，以其陰森的希臘式建築讓人一窺過去。該橋於 1901 年建成，作為湖岸電氣鐵路的一部分，是連接克利夫蘭和托萊多的繁忙鐵路的遺蹟。如今，這裏被森林覆蓋，隱藏在林中，從克利夫蘭出發短途駕車即可到達。遊客可以免費探索該遺址，但由於缺乏維護，需謹慎行事。附近的景點包括位於尤克利德的無路橋</p>

<p>There are a number of charming small towns to visit in the Buckeye State, including the overlooked waterfront escape of Bay Village. Tucked along the southern shore of Lake Erie, this town is home to an ethereal set of ruins that are just begging to be explored. Known formally as the Porter Creek Bridge Ruins, this dramatic set of bridge piers is located in the woods of Porter Creek Valley. Whether you're interested in history, photography, or semi-urban exploring, this is one hidden gem not to be missed.</p>
<div class="lb-trans"><p>在巴克艾州，有許多迷人的小鎮值得一遊，其中包括被忽視的海濱逃逸地貝村。這個小鎮坐落在伊利湖的南岸，擁有一組神秘的遺蹟，等待着人們去探索。正式名稱為波特溪橋遺址，這組引人注目的橋墩位於波特溪谷的森林中。無論你對歷史、攝影還是半城市探險感興趣，這都是一個不容錯過的隱藏寶藏。</p>
</div><p>These almost eerie structures are the remains of a railway line that was built in 1901 as part of the Lake Shore Electric Railroad, connecting the major Ohio hubs of Cleveland and Toledo via an interurban trolley system. The railway once carried five million passengers a year during its heyday, before a decline that Cleveland Historical attributes to modernization, such as personal automobiles and buses. The last car ran on the railway line in May of 1938, and the line was dismantled after the company went bankrupt in 1939 during the Great Depression.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些幾乎有些陰森的結構是 1901 年建造的一條鐵路的遺蹟，該鐵路是湖岸電氣鐵路的一部分，通過城市間電車系統連接了俄亥俄州的主要中心克利夫蘭和托萊多。這條鐵路在其全盛時期每年運送五百萬名乘客，但隨着現代化的到來，如個人汽車和公交車，乘客數量逐漸下降。最後一輛車於 1938 年 5 月在這條鐵路上運行，之後在 1939 年大蕭條期間公司破產，鐵路被拆除。</p>
</div><p>Read more: The Rick Steves-Approved Checklist To Always Do Before Vacation</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀更多：Rick Steves 批准的假期前必做清單</p>
</div><h2>How to explore the ruins at Porter Creek Bridge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>如何探索波特溪橋遺址</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Wmn9Rs_b3nQ6zlfdH.TLcw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzOQ--/https://media.zenfs.com/en/islands_423/aa9abafcda21d27008bdb513c73bd56a" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Wmn9Rs_b3nQ6zlfdH.TLcw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzOQ--/https://media.zenfs.com/en/islands_423/aa9abafcda21d27008bdb513c73bd56a"/></p>
<p>Soft light on the Porter Creek Bridge ruins near Bay Village, Ohio - cowtownchad/Instagram</p>
<div class="lb-trans"><p>俄亥俄州貝村附近的波特溪橋遺址上的柔和光線 - cowtownchad/Instagram</p>
</div><p>The striking remains of the Porter Creek Bridge are worth seeing in person. The bridge piers look like ancient relics, resembling Greek architecture. Trip Explorer Guide says the &#34;structures jut from the forest canopy like classical columns,&#34; and one Google reviewer reports that the ruins are a &#34;cool piece of history.&#34; It's a unique spot as nature has reclaimed the trestles, and the ruins are overgrown.</p>
<div class="lb-trans"><p>波特溪橋的引人注目的遺蹟值得親自前往觀看。橋墩看起來像古代遺物，類似於希臘建築。Trip Explorer Guide 表示，這些 “結構從森林樹冠中突起，像古典柱子”，而一位谷歌評論者報告稱這些遺蹟是 “一段酷炫的歷史。” 這是一個獨特的地方，自然重新奪回了這些支架，遺蹟被植物覆蓋。</p>
</div><p>The Porter Creek Bridge Ruins are relatively simple to reach, at a short 25-minute drive from Cleveland. Visitors should start at the Lake Erie Nature and Science Center, just outside of Bay Village, and then head north on the bike path until they can drop down below the bridge piers. The location is marked on Google Maps as Lake Shore Electric Railway Trestle. Trip Explorers Guide advises the walk from the parking lot to the ruins is easy, although it can be muddy. There is no cost to visit the ruins, but as they aren't maintained, visitors should take care when exploring. For more fascinating ruins, travelers can add a visit to nearby Euclid to their list to see the Bridge to Nowhere in Hillandale Park — an eerie architectural wonder surrounded by woodlands.</p>
<div class="lb-trans"><p>波特溪橋遺址相對容易到達，從克利夫蘭出發只需短短 25 分鐘的車程。遊客應從貝村外的伊利湖自然與科學中心出發，然後沿着自行車道向北，直到可以下到橋墩下。該地點在谷歌地圖上標記為湖岸電氣鐵路支架。Trip Explorers Guide 建議從停車場到遺址的步行很簡單，儘管可能會有泥濘。參觀遺址是免費的，但由於沒有維護，遊客在探索時應小心。對於更多迷人的遺蹟，旅行者可以在附近的尤克利德增加一站，去看看希蘭代爾公園的無處之橋——一個被森林環繞的陰森建築奇觀。</p>
</div><p>Ready to discover more hidden gems and expert travel tips? Subscribe to our free newsletter and add us as a preferred search source for access to the world's best-kept travel secrets.</p>
<div class="lb-trans"><p>準備好發現更多隱藏的寶藏和專家旅行技巧了嗎？訂閲我們的免費新聞通訊，並將我們添加為首選搜索來源，以獲取世界上最保密的旅行秘密。</p>
</div><p>Read the original article on Islands.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀原文請訪問 Islands.</p>
</div>

俄亥俄州克利夫蘭附近的廢棄橋樑宛如風景如畫的希臘遺址