<p>reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/econ-polls?RIC=RUGDPYAP</p>
<p>民調數據</p>
<p>預計 2025 年 GDP 增長為 0.9%</p>
<p>2026 年中值通脹預測為 5.2%</p>
<p>預計盧布在 12 個月內兑美元匯率為 96.7</p>
<p>莫斯科，1 月 12 日（路透社）- 根據路透社對 10 位分析師的調查，俄羅斯經濟在 2025 年以中值 0.9% 的速度增長，預計明年僅會略微加快，增長 1.1%。</p>
<p>調查顯示，通脹將在 2026 年從 2025 年預計的 5.8% 降至 5.2%，並將在 2027 年達到中央銀行 4% 的目標。在之前的調查中，分析師預計 2025 年的通脹為 6.5%。</p>
<p>由於中央銀行採取緊縮的貨幣政策以應對通脹以及西方制裁，俄羅斯經濟從 2024 年 4.3% 的強勁增長急劇放緩。中央銀行於 6 月開始降低基準利率。</p>
<p>“去年對俄羅斯經濟來説是一個負面的結局。到 2025 年底，經濟幾乎接近停滯，” 阿爾法財富的分析師在研究報告中寫道。</p>
<p>俄羅斯總統弗拉基米爾·普京要求政府和中央銀行確保經濟在放緩後恢復到平衡增長的軌道，同時控制通脹。</p>
<p>“由於金融條件可能在較長時間內保持緊張，我們現在預計活動的恢復僅會在 2026 年下半年及 2027 年出現，” 高盛的分析師在研究報告中表示。</p>
<p>儘管由於增值税上升預計年初價格會激增，分析師仍預計中央銀行將繼續降低當前為 16% 的基準利率，預計在第一季度降至 15%。</p>
<p>預計盧布將從當前的 78.3 貶值至 96.7 兑美元。2025 年，盧布兑美元升值 45%，幫助中央銀行通過降低進口商品價格來應對通脹。</p>

<p>reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/econ-polls?RIC=RUGDPYAP</p>
<div class="lb-trans"><p>reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/econ-polls?RIC=RUGDPYAP</p>
</div><p>Poll data</p>
<div class="lb-trans"><p>民調數據</p>
</div><p>GDP growth seen at 0.9% in 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>預計 2025 年 GDP 增長為 0.9%</p>
</div><p>Median inflation forecast is 5.2% for 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年中值通脹預測為 5.2%</p>
</div><p>Rouble seen at 96.7 vs dollar in 12 months</p>
<div class="lb-trans"><p>預計盧布在 12 個月內兑美元匯率為 96.7</p>
</div><p>MOSCOW, Jan 12 (Reuters) - The Russian economy has grown by a median of 0.9% in 2025 and is forecast to grow only marginally faster, by 1.1%, next year, a Reuters poll of 10 analysts showed on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>莫斯科，1 月 12 日（路透社）- 根據路透社對 10 位分析師的調查，俄羅斯經濟在 2025 年以中值 0.9% 的速度增長，預計明年僅會略微加快，增長 1.1%。</p>
</div><p>The poll showed that inflation will slow to 5.2% in 2026 from an estimated 5.8% in 2025 and will hit the central bank’s target of 4% in 2027. In the previous poll, analysts saw inflation at 6.5% in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>調查顯示，通脹將在 2026 年從 2025 年預計的 5.8% 降至 5.2%，並將在 2027 年達到中央銀行 4% 的目標。在之前的調查中，分析師預計 2025 年的通脹為 6.5%。</p>
</div><p>The Russian economy has slowed sharply from robust growth of 4.3% in 2024 as a result of the central bank’s tight monetary policy to fight inflation and Western sanctions. The central bank started cutting its key rate in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於中央銀行採取緊縮的貨幣政策以應對通脹以及西方制裁，俄羅斯經濟從 2024 年 4.3% 的強勁增長急劇放緩。中央銀行於 6 月開始降低基準利率。</p>
</div><p>“Last year ended on a negative note for the Russian economy. By the end of 2025, the economy had come as close as possible to stagnation,” Alfa Wealth analysts wrote in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“去年對俄羅斯經濟來説是一個負面的結局。到 2025 年底，經濟幾乎接近停滯，” 阿爾法財富的分析師在研究報告中寫道。</p>
</div><p>Russian President Vladimir Putin asked the government and the central bank to ensure that the economy returns to a balanced growth path after the slowdown while keeping inflation under control.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯總統弗拉基米爾·普京要求政府和中央銀行確保經濟在放緩後恢復到平衡增長的軌道，同時控制通脹。</p>
</div><p>“With financial conditions likely to remain tight for an extended period, we now expect a recovery in activity only in the second half of 2026 and into 2027,” Goldman Sachs analysts said in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“由於金融條件可能在較長時間內保持緊張，我們現在預計活動的恢復僅會在 2026 年下半年及 2027 年出現，” 高盛的分析師在研究報告中表示。</p>
</div><p>Despite an expected spike in prices at the start of the year due to a rise in the value-added tax, analysts expect the central bank to continue cutting its key rate, currently at 16%, bringing it down to 15% in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管由於增值税上升預計年初價格會激增，分析師仍預計中央銀行將繼續降低當前為 16% 的基準利率，預計在第一季度降至 15%。</p>
</div><p>The rouble is expected to weaken to 96.7 per U.S. dollar from the current level of 78.3. The rouble strengthened by 45% against the dollar in 2025, helping the central bank fight inflation by making imported goods cheaper.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計盧布將從當前的 78.3 貶值至 96.7 兑美元。2025 年，盧布兑美元升值 45%，幫助中央銀行通過降低進口商品價格來應對通脹。</p>
</div>

Russian economy will grow by 1.1% in 2026, Reuters poll shows

- 俄羅斯經濟預計在 2025 年增長 0.9%。
- 2026 年通脹預計為 5.2%，低於 2025 年的 5.8%。
- 俄羅斯盧布預計將在 12 個月內貶值至 96.7 美元。

路透社的調查顯示，俄羅斯經濟預計將在 2026 年增長 1.1%