<ul>
<li>黃金和白銀飆升，因美聯儲的不確定性激發避險需求</li>
<li>美國財政部長貝森特：聯邦調查造成混亂，可能對市場不利</li>
<li>EURUSD 技術分析：關鍵移動平均線定義下一個突破</li>
<li>美國財政部以 4.173% 的高收益拍賣 390 億美元的 10 年期國債</li>
<li>美國財政部將在整點拍賣 390 億美元的 10 年期國債</li>
<li>今日白銀技術分析：火箭可能已經疲憊</li>
<li>谷歌通過與蘋果的 AI 功能合作協議，市值達到 4 萬億美元</li>
<li>消費防禦類股票上漲：沃爾瑪和防禦類股票領漲</li>
<li>美國股市因再次攻擊美聯儲獨立性而低開</li>
</ul>
<p>一覽：</p>
<ul>
<li>儘管華盛頓的噪音，美國股市仍創下歷史新高</li>
<li>科技股和消費必需品領漲；沃爾瑪的上漲推動納斯達克</li>
<li>金融股滯後，因特朗普提出信用卡利率上限</li>
<li>美元因美聯儲獨立性擔憂而下滑</li>
<li>黃金創下新高</li>
</ul>
<p>美國股市在 1 月 12 日（星期一）對華盛頓的新衝擊表現淡定，標準普爾 500 指數和道瓊斯指數均創下新高，儘管外匯交易員利用這一時刻施壓美元並轉向避險資產。</p>
<p>股票：在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的頭條新聞影響下，美國股市開盤走軟，但隨後找到了支撐，收盤時上漲。道瓊斯指數上漲 0.17%，標準普爾 500 指數上漲 0.16%，納斯達克上漲 0.26%，科技股和消費必需品領漲。沃爾瑪上漲約 3%，幫助提振整體市場，投資者還關注該股即將納入納斯達克 100 指數（生效日期為 1 月 20 日），這可能推動增量被動資金流入。金融股是主要的弱點，在特朗普總統呼籲將信用卡利率上限設定為 10% 後表現滯後。銀行和消費金融類股票受到重創，該板塊成為主要拖累，儘管主要指數創下新高。</p>
<p>外匯：在亞洲，美元走弱，在美國交易中主要橫盤整理，因為對鮑威爾的司法部行動重新引發了對美聯儲獨立性和長期政策前景的擔憂。美元指數下跌，歐元接近 1.17 美元后小幅回落。一個顯著的例外是美元/日元，保持在 158.1 附近，日元受到近期日本工資數據的壓力，以及日本銀行的緊縮路徑可能被推遲的敍述影響。隨着我更新，美元/日元已回落至 158.00 以下。宏觀關注點迅速轉向週二的美國 CPI，這是市場下次降息時機（越來越集中在年中）是否再次變化的關鍵輸入。</p>
<p>黃金：在商品市場中，本次會議最明顯的 “信息交易” 出現在貴金屬領域，黃金價格飆升至每盎司 4600 美元以上，因投資者在政治和地緣政治不確定性中尋求經典避險資產。</p>

納斯達克 OMX 交易所

塔吉特

開市客

克羅格

<p>美國股市在特朗普的言論引發對美聯儲獨立性的擔憂之際，仍然創下歷史新高。道瓊斯指數上漲 0.17%，標準普爾 500 指數上漲 0.16%，納斯達克指數上漲 0.26%，科技股和消費品股領漲，尤其是沃爾瑪。由於不確定性，美國美元走弱，而黃金價格飆升至每盎司超過 4600 美元的歷史新高，投資者尋求避險。美國財政部以 4.173% 的收益率拍賣了 390 億美元的 10 年期國債。宏觀焦點轉向即將公佈的美國消費者物價指數數據</p>

<ul>
<li>Gold and silver surge as Fed uncertainty ignites safe-haven demand</li>
<li>US Treas Sec Bessent: Federal investigation made a mess, and could be bad for markets</li>
<li>EURUSD Technical Analysis: Key moving averages define the next breakout</li>
<li>U.S. Treasury auctions off $39 billion of 10 year notes at a high yield of 4.173%</li>
<li>U.S. Treasury will auction $39 billion of 10 year notes at the top of the hour</li>
<li>Silver Technical Analysis Today: The Rocket May Be Fatigued Now</li>
<li>Google hits $4 trillion in market cap on partnership deal to power Apple AI features</li>
<li>Consumer defensive gains: Walmart and defense stocks lead the charge</li>
<li>US stocks open lower on renewed attack against Fed independence</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>黃金和白銀飆升，因美聯儲的不確定性激發避險需求</li>
<li>美國財政部長貝森特：聯邦調查造成混亂，可能對市場不利</li>
<li>EURUSD 技術分析：關鍵移動平均線定義下一個突破</li>
<li>美國財政部以 4.173% 的高收益拍賣 390 億美元的 10 年期國債</li>
<li>美國財政部將在整點拍賣 390 億美元的 10 年期國債</li>
<li>今日白銀技術分析：火箭可能已經疲憊</li>
<li>谷歌通過與蘋果的 AI 功能合作協議，市值達到 4 萬億美元</li>
<li>消費防禦類股票上漲：沃爾瑪和防禦類股票領漲</li>
<li>美國股市因再次攻擊美聯儲獨立性而低開</li>
</ul>
</div><p>At a glance:</p>
<div class="lb-trans"><p>一覽：</p>
</div><ul>
<li>US stocks closed at record highs despite Washington noise</li>
<li>Tech and consumer staples led; Walmart jump boosted Nasdaq</li>
<li>Financials lagged after Trump floated credit-card rate cap</li>
<li>Dollar slipped on renewed Fed-independence concerns</li>
<li>Gold hit fresh record highs</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>儘管華盛頓的噪音，美國股市仍創下歷史新高</li>
<li>科技股和消費必需品領漲；沃爾瑪的上漲推動納斯達克</li>
<li>金融股滯後，因特朗普提出信用卡利率上限</li>
<li>美元因美聯儲獨立性擔憂而下滑</li>
<li>黃金創下新高</li>
</ul>
</div><p>US equity markets shrugged off a fresh Washington shock on Monday, January 12, finishing with new record closes for the S&amp;P 500 and Dow even as FX traders used the moment to pressure the dollar and rotate toward havens.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在 1 月 12 日（星期一）對華盛頓的新衝擊表現淡定，標準普爾 500 指數和道瓊斯指數均創下新高，儘管外匯交易員利用這一時刻施壓美元並轉向避險資產。</p>
</div><p>Equities: After opening softer on headlines around Federal Reserve Chair Jerome Powell, U.S. stocks found their footing and ground higher into the close. The Dow added 0.17%, the S&amp;P 500 rose 0.16%, and the Nasdaq gained 0.26%, with leadership coming from tech and consumer staples. Walmart jumped around 3% and helped lift the broader tape, with investors also eyeing the stock’s upcoming inclusion in the Nasdaq-100 (effective January 20), which could drive incremental passive inflows. The main pocket of weakness was financials, which lagged after President Donald Trump called for a one-year cap on credit-card rates at 10%. Bank and consumer-finance names were hit hardest, and the sector finished as the key drag even as the major indices printed fresh highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票：在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的頭條新聞影響下，美國股市開盤走軟，但隨後找到了支撐，收盤時上漲。道瓊斯指數上漲 0.17%，標準普爾 500 指數上漲 0.16%，納斯達克上漲 0.26%，科技股和消費必需品領漲。沃爾瑪上漲約 3%，幫助提振整體市場，投資者還關注該股即將納入納斯達克 100 指數（生效日期為 1 月 20 日），這可能推動增量被動資金流入。金融股是主要的弱點，在特朗普總統呼籲將信用卡利率上限設定為 10% 後表現滯後。銀行和消費金融類股票受到重創，該板塊成為主要拖累，儘管主要指數創下新高。</p>
</div><p>FX: The U.S. dollar weakened in Asia and struggled mainly sideways in US trade as the DOJ action against Powell revived concerns over Fed independence and the longer-run policy outlook. The dollar index fell, with the euro up near $1.17 before dripping lower. One notable exception was USD/JPY, which stayed bid around 158.1, with the yen pressured by recent Japan wage data and a narrative that the Bank of Japan’s tightening path may be pushed out. As I update USD/JPY has dipped back under 158.00. Macro attention now swings quickly to Tuesday’s U.S. CPI, a key input into whether the market’s next-cut timing (increasingly centred on mid-year) shifts again.</p>
<div class="lb-trans"><p>外匯：在亞洲，美元走弱，在美國交易中主要橫盤整理，因為對鮑威爾的司法部行動重新引發了對美聯儲獨立性和長期政策前景的擔憂。美元指數下跌，歐元接近 1.17 美元后小幅回落。一個顯著的例外是美元/日元，保持在 158.1 附近，日元受到近期日本工資數據的壓力，以及日本銀行的緊縮路徑可能被推遲的敍述影響。隨着我更新，美元/日元已回落至 158.00 以下。宏觀關注點迅速轉向週二的美國 CPI，這是市場下次降息時機（越來越集中在年中）是否再次變化的關鍵輸入。</p>
</div><p>Gold: In commodities, the session’s clearest “message trade” was in precious metals, where gold surged to fresh record highs above $4,600/oz as investors reached for classic havens amid political and geopolitical uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金：在商品市場中，本次會議最明顯的 “信息交易” 出現在貴金屬領域，黃金價格飆升至每盎司 4600 美元以上，因投資者在政治和地緣政治不確定性中尋求經典避險資產。</p>
</div>

投資美洲外匯新聞總結：美國股市無視特朗普對美聯儲獨立性的抨擊