<p>一位中國女性在 2016 年以 199 元（約合 28 美元）購買了一份 “愛情保險”，十年後索賠 1 萬元（約合 1400 美元）。\n 在與伴侶於 2025 年正式登記結婚後，她獲得了這筆賠付，二人經歷了十年的戀愛關係。\n 這位姓吳的女性來自中國中部的陝西省西安，她在中學時認識了她的丈夫，姓王。\n\n 這對情侶在 2015 年進入同一所大學後開始約會，並正式建立了戀愛關係。他們都是 1995 年後出生的。\n2016 年，吳以 199 元的折扣價為她的男朋友購買了一份 “愛情保險”。\n 王回憶説，他起初對此持懷疑態度，表示：“她説她買了愛情保險；我第一反應是她被騙了。”\n 這份標準價格為 299 元（約合 42 美元）的保險由中國人壽財產保險股份有限公司發行。\n\n 這份保險的結構是對情侶承諾的高風險賭注：如果投保人在保險生效日期的第三個週年紀念日後的十年內與指定伴侶結婚，他們將有資格獲得 1 萬朵玫瑰或一枚 0.5 克拉心形鑽戒。\n1 月 5 日，一位客服代表告訴極目新聞，這款 “愛情保險” 產品在 2017 年已被停產，但現有保單仍可兑換。\n 投保人可以選擇 1 萬元現金或 1 萬朵玫瑰。\n\n 在 2025 年 10 月，吳和王在經歷了十年的戀愛關係後正式登記結婚。\n 他們選擇了現金賠付。\n 吳表示：“婚禮已經結束。我不知道該如何保存 1 萬朵玫瑰。”\n 王説他已經向公司提交了請求，正在等待索賠。\n“客服部門説他們會在一到兩個工作日內給我們發郵件，以便我們提交所需的文件。”\n“婚禮和蜜月已經結束。等錢到賬後我們再決定怎麼做。” 王補充道。\n\n2017 年，前中國銀行保險監督管理委員會要求保險公司停止創造缺乏真正法律或可保利益的 “噱頭” 產品，導致所謂的婚姻保險和愛情保險的逐步淘汰。\n 這對情侶的十年賠付引發了熱烈的在線討論。\n 有人説：“我和我丈夫在大學相識，戀愛五年，結婚九年。為什麼我們當時不知道這種保險？”\n 另一個人説：“看來精算師認為持續超過三年的關係很少會以婚姻結束。”\n 還有第三個人補充道：“他們不僅想賣給我保險，還想 ‘騙’ 我去戀愛和結婚。”</p>

中國人壽

<p>一位中國女性吳女士於 2016 年購買了一份 “愛情保險” 保單，保費為 199 元（約合 28 美元），如果她在十年內與伴侶王先生結婚，承諾支付 10,000 元（約合 1,400 美元）。經過十年的戀愛關係，他們在 2025 年登記結婚，並選擇了現金賠付，而不是玫瑰花或鑽戒。這份由中國人壽財產保險公司發行的保單因監管變化於 2017 年停止銷售。他們的故事引發了關於愛情保險概念的在線討論</p>

<p>A Chinese woman who bought a “love insurance” policy for 199 yuan (US$28) in 2016 claimed a 10,000-yuan (US$1,400) payout ten years later.\nThe payout came after she and her partner officially registered their marriage in 2025, following a decade long relationship.\nThe woman surnamed Wu from Xian, Shaanxi province in central China, met her husband, surnamed Wang, in secondary school.\n\nThe pair began dating and officially entered a relationship in 2015 after enrolling at the same university. They were both born after 1995.\nIn 2016, Wu bought a discounted “love insurance” policy for 199 yuan as a gift for her boyfriend.\nWang recalled that he was initially very sceptical, saying: “She said she bought love insurance; my first reaction was that she had been scammed.”\nThe policy, whose standard price was 299 yuan (US$42), was issued by China Life Property and Casualty Insurance Company Limited.\n\nIt was structured as a high-stakes bet on the couple’s commitment: if the policyholder married their designated partner on any date within ten years after the third anniversary of the policy’s effective date, they would be eligible to receive either 10,000 roses or a 0.5-carat heart-shaped diamond ring.\nOn January 5, a customer service representative told Jimu News that the “love insurance” product had been discontinued in 2017, but existing policies could still be redeemed.\nPolicyholders could choose either 10,000 yuan in cash or 10,000 roses.\n\nIn October 2025, Wu and Wang officially registered their marriage after their decade-long relationship.\nThey took the cash payout.\nWu said: “The wedding is already over. I would not know how to preserve 10,000 roses.”\nWang said he had already submitted a request to the company and was waiting to claim the amount.\n“The customer service department said they would send us an email within one to two business days so we can submit the required documents.”\n“The wedding and honeymoon are already done. We will decide what to do when the money arrives,” Wang added.\n\nIn 2017, the former China Banking and Insurance Regulatory Commission mandated that insurance companies stop creating “gimmicky” products lacking genuine legal or insurable interest, leading to the phase-out of so-called marriage insurance and love insurance.\nThe couple’s 10-year payout sparked a lively online discussion.\nOne person said: “My husband and I met in college, dated for five years and have been married for nine. Why did we not know about this kind of insurance back then?”\nAnother said: “Looks like the actuaries believed that relationships lasting more than three years rarely end in marriage.”\nWhile a third person added: “Not only did they want to sell me insurance, they also wanted to ‘trick’ me into falling in love and getting married.”\n</p>
<div class="lb-trans"><p>一位中國女性在 2016 年以 199 元（約合 28 美元）購買了一份 “愛情保險”，十年後索賠 1 萬元（約合 1400 美元）。\n 在與伴侶於 2025 年正式登記結婚後，她獲得了這筆賠付，二人經歷了十年的戀愛關係。\n 這位姓吳的女性來自中國中部的陝西省西安，她在中學時認識了她的丈夫，姓王。\n\n 這對情侶在 2015 年進入同一所大學後開始約會，並正式建立了戀愛關係。他們都是 1995 年後出生的。\n2016 年，吳以 199 元的折扣價為她的男朋友購買了一份 “愛情保險”。\n 王回憶説，他起初對此持懷疑態度，表示：“她説她買了愛情保險；我第一反應是她被騙了。”\n 這份標準價格為 299 元（約合 42 美元）的保險由中國人壽財產保險股份有限公司發行。\n\n 這份保險的結構是對情侶承諾的高風險賭注：如果投保人在保險生效日期的第三個週年紀念日後的十年內與指定伴侶結婚，他們將有資格獲得 1 萬朵玫瑰或一枚 0.5 克拉心形鑽戒。\n1 月 5 日，一位客服代表告訴極目新聞，這款 “愛情保險” 產品在 2017 年已被停產，但現有保單仍可兑換。\n 投保人可以選擇 1 萬元現金或 1 萬朵玫瑰。\n\n 在 2025 年 10 月，吳和王在經歷了十年的戀愛關係後正式登記結婚。\n 他們選擇了現金賠付。\n 吳表示：“婚禮已經結束。我不知道該如何保存 1 萬朵玫瑰。”\n 王説他已經向公司提交了請求，正在等待索賠。\n“客服部門説他們會在一到兩個工作日內給我們發郵件，以便我們提交所需的文件。”\n“婚禮和蜜月已經結束。等錢到賬後我們再決定怎麼做。” 王補充道。\n\n2017 年，前中國銀行保險監督管理委員會要求保險公司停止創造缺乏真正法律或可保利益的 “噱頭” 產品，導致所謂的婚姻保險和愛情保險的逐步淘汰。\n 這對情侶的十年賠付引發了熱烈的在線討論。\n 有人説：“我和我丈夫在大學相識，戀愛五年，結婚九年。為什麼我們當時不知道這種保險？”\n 另一個人説：“看來精算師認為持續超過三年的關係很少會以婚姻結束。”\n 還有第三個人補充道：“他們不僅想賣給我保險，還想 ‘騙’ 我去戀愛和結婚。”</p>
</div>

中國一名女子購買了 28 美元的 “愛情保險”，十年後結婚時索賠了 1400 美元