<p>以下債務和貨幣市場的變動以及政治事件可能會影響週二的非洲市場。</p>
<p>- - - - -</p>
<p>全球市場</p>
<p>週二，日本股市的飆升推動亞洲市場上漲，投資者對人工智能的樂觀情緒高漲，而對美聯儲獨立性的疑慮則使黃金受益，同時對美元造成壓力。</p>
<p>世界油價</p>
<p>週二，油價小幅上漲，因對伊朗的擔憂加劇以及潛在供應中斷的擔憂超過了來自委內瑞拉的原油供應增加的前景。</p>
<p>新興市場</p>
<p>有關新興市場的最新消息，請雙擊</p>
<p>非洲股票</p>
<p>有關南非股票的最新消息，請點擊</p>
<p>南非市場</p>
<p>南非蘭特在週一上漲，受益於黃金價格再創新高。</p>
<p>西非石油</p>
<p>西非原油差價保持穩定，交易員評估市場仍受到高運費的壓制。</p>
<p>烏干達咖啡</p>
<p>烏干達的咖啡出口在 11 月份同比激增 60.3%，得益於該國部分地區的豐收，農業部在一份報告中表示。</p>
<p>索馬里 - 阿聯酋關係</p>
<p>索馬里政府週一表示，決定取消與阿聯酋的所有協議，包括港口交易和國防安全合作，指責阿聯酋破壞其國家主權。</p>
<p>加納債務</p>
<p>加納政府在 2025 年支付了 14.7 億美元以清償遺留的能源部門債務，恢復了被耗盡的世界銀行擔保，並與電力生產商結清了欠款，西非國家財政部週一表示。</p>
<p>象牙海岸可可</p>
<p>截至 1 月 11 日，象牙海岸作為主要可可生產國的港口可可到貨量達到 112.5 萬噸，比去年同期下降 2.8%，出口商週一估計。</p>
<p>剛果民主共和國礦產</p>
<p>剛果國有礦業公司 Gecamines 週一表示，已行使權利從中國公司 CMOC 的 Tenke Fungurume (TFM) 礦山購買 10 萬噸銅。</p>
<p>尼日利亞安全</p>
<p>尼日利亞北部部分地區的學校在經歷了因 11 月數百名學生被綁架而關閉數月後，於週一開始重新開放。</p>
<p>岡比亞種族滅絕</p>
<p>岡比亞週一在聯合國最高法院告訴法官，緬甸針對少數穆斯林羅興亞人進行滅絕，給他們的生活帶來了噩夢，這是一起指控緬甸種族滅絕的里程碑案件。</p>
<p>有關最新貴金屬報告，請點擊</p>
<p>有關最新基礎金屬報告，請點擊</p>
<p>有關最新原油報告，請點擊</p>

<p>2023 年 1 月 13 日，非洲市場受到全球市場趨勢、油價和政治事件等多種因素的影響。日本股市大幅上漲，推動了亞洲市場的表現，而由於對美聯儲的擔憂，黃金價格上漲。南非蘭特因黃金價格高企而走強。烏干達的咖啡出口顯著增加，岡比亞清償了能源部門的債務。索馬里取消了與阿聯酋的協議，剛果的 Gecamines 從一家中國礦場購買了銅。由於學生綁架事件，尼日利亞北部的學校在關閉後重新開放，而岡比亞指控緬甸對羅興亞穆斯林實施種族滅絕</p>

<p>The following debt and currency market moves and political events may affect African markets on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下債務和貨幣市場的變動以及政治事件可能會影響週二的非洲市場。</p>
</div><p>- - - - -</p>
<div class="lb-trans"><p>- - - - -</p>
</div><p>GLOBAL MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>全球市場</p>
</div><p>A surge in Japanese shares led Asia higher on Tuesday amid investor bullishness over all things AI, while the cloud of uncertainty over Federal Reserve independence favoured gold even as it weighed on the dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，日本股市的飆升推動亞洲市場上漲，投資者對人工智能的樂觀情緒高漲，而對美聯儲獨立性的疑慮則使黃金受益，同時對美元造成壓力。</p>
</div><p>WORLD OIL PRICES</p>
<div class="lb-trans"><p>世界油價</p>
</div><p>Oil prices edged higher on Tuesday, as heightened concerns surrounding Iran and potential supply disruptions outweighed the prospect of increased crude supply from Venezuela.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，油價小幅上漲，因對伊朗的擔憂加劇以及潛在供應中斷的擔憂超過了來自委內瑞拉的原油供應增加的前景。</p>
</div><p>EMERGING MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>新興市場</p>
</div><p>For the top emerging markets news, double click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關新興市場的最新消息，請雙擊</p>
</div><p>AFRICA STOCKS</p>
<div class="lb-trans"><p>非洲股票</p>
</div><p>For the latest news on South African stocks, click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關南非股票的最新消息，請點擊</p>
</div><p>SOUTH AFRICA MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>南非市場</p>
</div><p>The South African rand gained on Monday, helped by gold prices reaching another record high.</p>
<div class="lb-trans"><p>南非蘭特在週一上漲，受益於黃金價格再創新高。</p>
</div><p>WEST AFRICA OIL</p>
<div class="lb-trans"><p>西非石油</p>
</div><p>West African crude oil differentials were stable as traders assessed a market still weighed down by high freight costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>西非原油差價保持穩定，交易員評估市場仍受到高運費的壓制。</p>
</div><p>UGANDA COFFEE</p>
<div class="lb-trans"><p>烏干達咖啡</p>
</div><p>Uganda's coffee exports jumped 60.3% in November compared with the same month a year earlier, helped by a bountiful harvest in some parts of the country, the agriculture ministry said in a report.</p>
<div class="lb-trans"><p>烏干達的咖啡出口在 11 月份同比激增 60.3%，得益於該國部分地區的豐收，農業部在一份報告中表示。</p>
</div><p>SOMALIA-UNITED ARAB EMIRATES RELATIONS</p>
<div class="lb-trans"><p>索馬里 - 阿聯酋關係</p>
</div><p>Somalia's government said on Monday it is annulling all agreements with the United Arab Emirates, including port deals and defence and security cooperation, accusing the UAE of undermining its national sovereignty.</p>
<div class="lb-trans"><p>索馬里政府週一表示，決定取消與阿聯酋的所有協議，包括港口交易和國防安全合作，指責阿聯酋破壞其國家主權。</p>
</div><p>GHANA DEBT</p>
<div class="lb-trans"><p>加納債務</p>
</div><p>Ghana's government paid $1.47 billion in 2025 to clear legacy energy sector debts, restoring a depleted World Bank guarantee and settling arrears with power producers, the West African nation's finance ministry said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>加納政府在 2025 年支付了 14.7 億美元以清償遺留的能源部門債務，恢復了被耗盡的世界銀行擔保，並與電力生產商結清了欠款，西非國家財政部週一表示。</p>
</div><p>IVORY COAST COCOA</p>
<div class="lb-trans"><p>象牙海岸可可</p>
</div><p>Cocoa arrivals at ports in top grower Ivory Coast reached 1.125 million metric tons by January 11 since the start of the season on October 1, down 2.8% from the same period a year earlier, exporters estimated on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 1 月 11 日，象牙海岸作為主要可可生產國的港口可可到貨量達到 112.5 萬噸，比去年同期下降 2.8%，出口商週一估計。</p>
</div><p>DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO MINERALS</p>
<div class="lb-trans"><p>剛果民主共和國礦產</p>
</div><p>Congo’s state miner Gecamines said on Monday it had exercised its right to buy 100,000 tonnes of copper from Chinese company CMOC’s  Tenke Fungurume (TFM) mine this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>剛果國有礦業公司 Gecamines 週一表示，已行使權利從中國公司 CMOC 的 Tenke Fungurume (TFM) 礦山購買 10 萬噸銅。</p>
</div><p>NIGERIA SECURITY</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞安全</p>
</div><p>Schools across parts of northern Nigeria started reopening on Monday, after months of closure triggered by the abduction of hundreds of students in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞北部部分地區的學校在經歷了因 11 月數百名學生被綁架而關閉數月後，於週一開始重新開放。</p>
</div><p>GAMBIA GENOCIDE</p>
<div class="lb-trans"><p>岡比亞種族滅絕</p>
</div><p>Gambia on Monday told judges at the United Nations' top court that Myanmar targeted minority Muslim Rohingya for destruction and made their lives a nightmare in a landmark case accusing Myanmar of genocide.</p>
<div class="lb-trans"><p>岡比亞週一在聯合國最高法院告訴法官，緬甸針對少數穆斯林羅興亞人進行滅絕，給他們的生活帶來了噩夢，這是一起指控緬甸種族滅絕的里程碑案件。</p>
</div><p>For the latest precious metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關最新貴金屬報告，請點擊</p>
</div><p>For the latest base metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關最新基礎金屬報告，請點擊</p>
</div><p>For the latest crude oil report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關最新原油報告，請點擊</p>
</div>

非洲市場 - 1 月 13 日需要關注的因素