<p><strong>Polymarket</strong> 上的投注者現在將美國本月對伊朗進行軍事打擊的概率評估為超過 50%，這是在一項新的建議發佈後，敦促美國人立即離開抗議活動頻發的國家。</p>
<h2>緊張局勢升級：美國打擊概率激增</h2>
<p>截至 1 月 31 日，美國對伊朗進行打擊的概率已上升至 54%，在過去 24 小時內上升了 9 個百分點。預計在 1 月 23 日之前發生此類軍事行動的概率從 29% 躍升至 43%。</p>
<p>大約有 1370 萬美元已在此投注上下注。如果美國對伊朗領土（包括其大使館和領事館）發起無人機、導彈或空襲，則市場將判定為 “是”。然而，被攔截的導彈或無人機將不算在內。</p>
<p><strong>Polymarket</strong> 基於 <strong>Polygon</strong> (CRYPTO: POL) 過去曾因推出旨在從衝突和戰爭中獲利的投注活動而受到批評。</p>
<p>與此同時，截至目前，伊朗最高領袖 <strong>阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊</strong> 本月被罷免的概率僅為 20%。</p>
<h2>美國發布建議，死亡人數上升</h2>
<p>這一猜測是在美國虛擬大使館要求美國人離開伊朗的背景下提出的，因反政府抗議活動已進入第 16 天。</p>
<p>“美國公民在伊朗面臨被質詢、逮捕和拘留的重大風險。出示美國護照或表現出與美國的聯繫可能成為伊朗當局拘留某人的理由，” 該建議中寫道。</p>
<p>美國虛擬大使館是華盛頓與伊朗之間的官方外交接觸平台，因為兩國沒有正式的外交關係。</p>
<p>根據美國非營利組織人權活動家新聞社的報道，抗議活動中至少有 656 人遇難，其中包括 505 名抗議者。</p>
<p>伊朗聲稱 外國勢力 是騷亂的幕後推手，這些騷亂源於公眾對國家貨幣貶值和飆升的通貨膨脹的憤怒。</p>
<p>特朗普政府正在考慮一系列回應措施，包括軍事行動，以應對騷亂。德黑蘭已表示既準備戰爭，也願意進行談判。</p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

<p>在 Polymarket 上，投注者對美國本月對伊朗進行軍事打擊的概率超過 50%，此舉是在美國發布建議，敦促公民離開該國之後。賠率已飆升至 54%，投注金額達到 1370 萬美元。美國的建議警告稱，伊朗的持續抗議活動帶來了對國民的重大風險，已導致至少 656 人死亡。隨着特朗普政府考慮軍事回應，局勢進一步升級，而伊朗則表現出既準備衝突又願意談判的態度</p>

<p>Bettors on <strong>Polymarket</strong> now assign over a 50% probability to a U.S. military strike on Iran this month, following a new advisory urging Americans to leave the protest-hit country immediately.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Polymarket</strong> 上的投注者現在將美國本月對伊朗進行軍事打擊的概率評估為超過 50%，這是在一項新的建議發佈後，敦促美國人立即離開抗議活動頻發的國家。</p>
</div><h2>Rising Tensions: US Strike Odds Surge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>緊張局勢升級：美國打擊概率激增</h2>
</div><p>The odds that the U.S. will strike Iran by Jan. 31 have risen to 54%, up 9 percentage points in the last 24 hours. The probability of such a military action happening by Jan. 23 jumped from 29% to 43%</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 1 月 31 日，美國對伊朗進行打擊的概率已上升至 54%，在過去 24 小時內上升了 9 個百分點。預計在 1 月 23 日之前發生此類軍事行動的概率從 29% 躍升至 43%。</p>
</div><p>Roughly $13.7 million has been wagered on this bet. The market resolves to “Yes” if the U.S. initiates a drone, missile or air strike on Iranian territory, including its embassies and consulates. However, missiles or drones that are intercepted won't count.</p>
<div class="lb-trans"><p>大約有 1370 萬美元已在此投注上下注。如果美國對伊朗領土（包括其大使館和領事館）發起無人機、導彈或空襲，則市場將判定為 “是”。然而，被攔截的導彈或無人機將不算在內。</p>
</div><p>Polymarket, based on <strong>Polygon</strong> (CRYPTO: POL), has faced criticism in the past for launching betting events that aim to profit from conflicts and wars.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Polymarket</strong> 基於 <strong>Polygon</strong> (CRYPTO: POL) 過去曾因推出旨在從衝突和戰爭中獲利的投注活動而受到批評。</p>
</div><p>Meanwhile, the odds of Iran’s Supreme Leader, <strong>Ayatollah Ali Khamenei</strong>, getting removed from power this month stood at only 20% as of this writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，截至目前，伊朗最高領袖 <strong>阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊</strong> 本月被罷免的概率僅為 20%。</p>
</div><h2>US Issues Advisory As Death Toll Rises</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國發布建議，死亡人數上升</h2>
</div><p>The speculation comes after the U.S. virtual embassy in Iran asked Americans to leave Iran amid escalating anti-regime protests, which have now entered their 16th day.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一猜測是在美國虛擬大使館要求美國人離開伊朗的背景下提出的，因反政府抗議活動已進入第 16 天。</p>
</div><p>“U.S. nationals are at significant risk of questioning, arrest, and detention in Iran. Showing a U.S. passport or demonstrating connections to the United States can be reason enough for Iranian authorities to detain someone,” the advisory read.</p>
<div class="lb-trans"><p>“美國公民在伊朗面臨被質詢、逮捕和拘留的重大風險。出示美國護照或表現出與美國的聯繫可能成為伊朗當局拘留某人的理由，” 該建議中寫道。</p>
</div><p>The U.S. Virtual Embassy is Washington’s official diplomatic outreach platform to Iran since the two countries don’t have formal diplomatic relations.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國虛擬大使館是華盛頓與伊朗之間的官方外交接觸平台，因為兩國沒有正式的外交關係。</p>
</div><p>At least 656 people, including 505 protesters, have been killed in the protests, according to Human Rights Activists News Agency, a U.S.-based non-profit organization.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美國非營利組織人權活動家新聞社的報道，抗議活動中至少有 656 人遇難，其中包括 505 名抗議者。</p>
</div><p>Iran claims that foreign forces are behind the riots, which began due to public anger over the falling value of the national currency and skyrocketing inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗聲稱 外國勢力 是騷亂的幕後推手，這些騷亂源於公眾對國家貨幣貶值和飆升的通貨膨脹的憤怒。</p>
</div><p>The Trump administration is mulling a range of responses, including military action, in response to the riots. Tehran has signaled both readiness for war and a willingness to engage in talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府正在考慮一系列回應措施，包括軍事行動，以應對騷亂。德黑蘭已表示既準備戰爭，也願意進行談判。</p>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

在加密貨幣預測市場上，美國對伊朗發動攻擊的幾率已超過 50%，華盛頓方面已指示美國公民立即撤離該國