<p>馬來西亞警方正在調查一起路怒事件，視頻顯示一名法拉利司機激烈追逐另一名司機，引發了全國範圍的網絡憤怒。\n 社交媒體用户對法拉利司機的特權行為表示憤慨，該司機被確認是當地一家街頭服飾品牌的聯合創始人。\n 該品牌 Stoned &amp; Co 表示，已暫停聯合創始人兼董事總經理譚家輝的職務，因為週末流傳的視頻顯示他在吉隆坡郊區的 SS15 商業區跟車並阻擋另一輛車。\n 在馬來西亞，炫耀財富的行為很容易引發公眾對雙重標準的憤怒，當有影響力或關係良好的人被發現行為不當時，網絡憤怒屢見不鮮。\n 在這段日期為 12 月 27 日的行車記錄儀視頻中，法拉利司機在品牌門店外被鳴喇叭後憤怒反應，隨後轟鳴引擎追逐另一輛車，並在靠近一所大學校園時再次阻擋其去路。\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 在 Instagram 上查看此帖子\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 由 @sensual.96s 分享的帖子\n\n\n\n 在週一的聲明中，Stoned &amp; Co 表示譚已被立即解除所有職務，等待內部調查。他的行為 “與我們公司所秉持的價值觀、文化或專業標準不符”，並補充説 “領導職位上的個人承擔着超越自身的責任”。\n 週二，蘇邦再也警察局局長萬阿茲蘭·萬馬馬特表示，警方正在調查一起魯莽駕駛和錯誤阻礙的案件，此前一名男子在週日就此事件報案。\n“初步調查發現，一名男子在跟車時魯莽駕駛，突然停車並阻礙了投訴人的去路，這些行為可能危及其他道路使用者的安全，” 萬阿茲蘭説。\n 在視頻發佈後，這名 33 歲的嫌疑人向警方自首，並在錄口供後被保釋。\n 發佈視頻的用户表示，事件始於他鳴喇叭一次，要求一名站在路中間的男子讓開。\n“有一天晚上，我回家的路上，遇到一名在路中間阻擋我去路的人。我鳴喇叭一次讓他讓路，” 該用户寫道。他聲稱該男子隨後進入一輛停着的法拉利，追逐他 “就像他在找麻煩一樣”。\n\n“我仍然不明白，單純要求讓路怎麼會讓他如此激動和不理智，” 該用户説，並補充説他後來得知該男子與 Stoned &amp; Co 有關。\n 反響迅速，社交媒體用户譴責這種行為為 “富人特權”，並呼籲抵制該品牌。\n“抵制它。像這樣的人認為金錢就是一切，” 一位用户寫道。另一位則嘲諷這種炫耀財富的行為：“你以為開豪車就可以表現得很強硬。”\n 一位社交媒體用户表示，他將扔掉該品牌的襯衫，因為這一事件與 Stoned &amp; Co 所代表的價值觀相悖。\n 譚後來發表公開道歉，稱這段病毒視頻反映了 “一個糟糕的判斷時刻”，並堅稱他的行為與品牌無關。\n“無論情況如何，情緒化反應都不是正確的回應，” 他在週一的社交媒體聲明中説。“我對自己的行為承擔全部責任。” 他還否認這是一次營銷策略。\n 譚聲稱他曾試圖聯繫另一名司機道歉，並提出支付修理費用，但表示沒有得到回應。\n 蘇邦警方正在調查譚的魯莽駕駛和錯誤拘留，而交通調查與執法部門已就交通阻礙展開了單獨調查。</p>

<p>馬來西亞警方正在調查一起涉及街頭服飾品牌 Stoned & Co 聯合創始人 Tan Jia Hui 的病毒式路怒事件，他被目擊在一輛法拉利中 aggressively 追趕另一名司機。在公眾對其被認為是精英特權的憤怒反應後，該公司暫停了 Tan 的職務，等待內部調查。此次事件發生在蘇邦再也，引發了對該品牌的抵制呼聲。Tan 發表了公開道歉，承認了自己的判斷失誤，而警方則正在調查魯莽駕駛和妨礙交通的指控</p>

<p>Malaysian police are investigating after a viral road-rage video showing a Ferrari driver aggressively chasing another driver triggered a wave of online fury in the country.\nSocial media users turned their ire on perceived elite entitlement after the Ferrari driver was identified as the co-founder of a local streetwear brand.\nThe label, Stoned &amp; Co, said it had suspended co-founder and managing director Tan Jia Hui after a video circulating over the weekend showed him tailgating and blocking a car in the SS15 area of Subang Jaya, a busy commercial district outside Kuala Lumpur.\nMalaysia, where flashy displays of wealth can quickly raise public anger over perceived double standards, has seen repeated online outrage when influential or well-connected figures are spotted behaving badly.\nIn the dashcam video, dated December 27, the Ferrari driver is seen reacting angrily after being honked at while standing outside the brand’s outlet, then revving his engine and pursuing the other car before blocking its path again near a college campus.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nView this post on Instagram\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nA post shared by @sensual.96s\n\n\n\nIn a statement on Monday, Stoned &amp; Co said Tan had been removed from all duties “with immediate effect”, pending an internal investigation. His conduct “does not align with the values, culture or professional standards our company upholds”, it said, adding that “individuals in leadership positions carry responsibilities beyond themselves”.\nOn Tuesday, Subang Jaya police chief Wan Azlan Wan Mamat said police were investigating a case of reckless driving and wrongful obstruction after a man lodged a report on Sunday about the incident.\n“Initial investigations found that a man drove recklessly while tailgating the complainant, stopped his vehicle abruptly and obstructed the complainant’s path, actions that had the potential to endanger other road users,” Wan Azlan said.\nFollowing the video’s release, the 33-year-old suspect surrendered to police and was released on bail after his statement was recorded.\nThe user who posted the video on Sunday said the incident began after he honked once to ask a man standing in the middle of the road to move aside.\n“One night while I was on my way home, I ran into an individual who was blocking my path in the middle of the road. I honked once to ask him to make way,” the user wrote. He alleged the man later got into a parked Ferrari and pursued him “as if he was looking for trouble with me”.\n\n“I still don’t understand how simply asking for space to pass could make him act so aggressively and irrationally,” the user said, adding that he was later told the individual was linked to Stoned &amp; Co.\nThe backlash was quick, with social media users condemning the behaviour as “rich entitlement” and urging a boycott of the brand.\n“Boycott it. People like this think money is everything,” one wrote. Another mocked the display of wealth: “You think you can act tough just because you drive a luxury car.”\nOne social media user said he was throwing away the brand’s shirts as the episode clashed with what Stoned &amp; Co stood for.\nTan later issued a public apology, saying the viral clip reflected “a moment of poor judgment” and insisting his actions were unrelated to the brand.\n“Regardless of the situation, reacting emotionally was not the right response,” he said in a social media statement on Monday. “I take full responsibility for my actions.” He also denied it was a marketing ploy.\nTan claimed he had tried to reach the other driver to apologise and offered to pay for repairs, but said he did not get a response.\nSubang police are investigating Tan for reckless driving and wrongful restraint, while the Traffic Investigation and Enforcement Department has opened a separate investigation for traffic obstruction.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞警方正在調查一起路怒事件，視頻顯示一名法拉利司機激烈追逐另一名司機，引發了全國範圍的網絡憤怒。\n 社交媒體用户對法拉利司機的特權行為表示憤慨，該司機被確認是當地一家街頭服飾品牌的聯合創始人。\n 該品牌 Stoned &amp; Co 表示，已暫停聯合創始人兼董事總經理譚家輝的職務，因為週末流傳的視頻顯示他在吉隆坡郊區的 SS15 商業區跟車並阻擋另一輛車。\n 在馬來西亞，炫耀財富的行為很容易引發公眾對雙重標準的憤怒，當有影響力或關係良好的人被發現行為不當時，網絡憤怒屢見不鮮。\n 在這段日期為 12 月 27 日的行車記錄儀視頻中，法拉利司機在品牌門店外被鳴喇叭後憤怒反應，隨後轟鳴引擎追逐另一輛車，並在靠近一所大學校園時再次阻擋其去路。\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 在 Instagram 上查看此帖子\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 由 @sensual.96s 分享的帖子\n\n\n\n 在週一的聲明中，Stoned &amp; Co 表示譚已被立即解除所有職務，等待內部調查。他的行為 “與我們公司所秉持的價值觀、文化或專業標準不符”，並補充説 “領導職位上的個人承擔着超越自身的責任”。\n 週二，蘇邦再也警察局局長萬阿茲蘭·萬馬馬特表示，警方正在調查一起魯莽駕駛和錯誤阻礙的案件，此前一名男子在週日就此事件報案。\n“初步調查發現，一名男子在跟車時魯莽駕駛，突然停車並阻礙了投訴人的去路，這些行為可能危及其他道路使用者的安全，” 萬阿茲蘭説。\n 在視頻發佈後，這名 33 歲的嫌疑人向警方自首，並在錄口供後被保釋。\n 發佈視頻的用户表示，事件始於他鳴喇叭一次，要求一名站在路中間的男子讓開。\n“有一天晚上，我回家的路上，遇到一名在路中間阻擋我去路的人。我鳴喇叭一次讓他讓路，” 該用户寫道。他聲稱該男子隨後進入一輛停着的法拉利，追逐他 “就像他在找麻煩一樣”。\n\n“我仍然不明白，單純要求讓路怎麼會讓他如此激動和不理智，” 該用户説，並補充説他後來得知該男子與 Stoned &amp; Co 有關。\n 反響迅速，社交媒體用户譴責這種行為為 “富人特權”，並呼籲抵制該品牌。\n“抵制它。像這樣的人認為金錢就是一切，” 一位用户寫道。另一位則嘲諷這種炫耀財富的行為：“你以為開豪車就可以表現得很強硬。”\n 一位社交媒體用户表示，他將扔掉該品牌的襯衫，因為這一事件與 Stoned &amp; Co 所代表的價值觀相悖。\n 譚後來發表公開道歉，稱這段病毒視頻反映了 “一個糟糕的判斷時刻”，並堅稱他的行為與品牌無關。\n“無論情況如何，情緒化反應都不是正確的回應，” 他在週一的社交媒體聲明中説。“我對自己的行為承擔全部責任。” 他還否認這是一次營銷策略。\n 譚聲稱他曾試圖聯繫另一名司機道歉，並提出支付修理費用，但表示沒有得到回應。\n 蘇邦警方正在調查譚的魯莽駕駛和錯誤拘留，而交通調查與執法部門已就交通阻礙展開了單獨調查。</p>
</div>

馬來西亞街頭服飾品牌的老闆因追車視頻引發公眾對其特權的指責而被停職