<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2015/07/17/00/37/pump-jack-848300_960_720.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2015/07/17/00/37/pump-jack-848300_960_720.jpg"/></p>
<p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
<p>西德克薩斯中質油（WTI）價格連續第四個交易日上漲，在週二歐洲交易時段交易價格約為每桶 59.70 美元。由於美國總統特朗普宣佈針對伊朗貿易伙伴的新關税，WTI 價格攀升至六週來的高點，市場對供應的擔憂加劇。</p>
<p>特朗普總統週一表示，他將對與伊朗有商業往來的任何國家的商品徵收 25% 的關税，進一步加大對德黑蘭的壓力，此時國內抗議活動愈演愈烈。他補充説，該措施將立即生效，但未提供進一步的細節。</p>
<p>伊朗是石油輸出國組織（OPEC）最大的生產國之一，正面臨近年來最大的反政府抗議活動。特朗普週日表示，伊朗領導層在他威脅採取軍事行動後曾尋求 “談判”，但警告稱 “我們可能在會晤之前就必須採取行動”。</p>
<p>烏克蘭官員表示，地緣政治緊張局勢加劇，俄羅斯軍隊週二早間襲擊了烏克蘭兩個最大城市。由於哈薩克斯坦的產量受到惡劣天氣、維護工作和與烏克蘭襲擊相關的俄羅斯基礎設施損壞的影響，市場對供應的擔憂也在加劇。</p>
<p>路透社援引一位知情人士的話稱，埃克森美孚仍然對訪問委內瑞拉感興趣，並準備派遣評估團隊，此前美國總統特朗普表示他可能會禁止該公司進入該國。埃克森首席執行官達倫·伍茲在週五的白宮會議上表示，委內瑞拉需要進行法律改革並保護投資，才能在該國開展業務。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自該作者的文章：</em></p>
<p>美元指數價格預測：在跌破 99.00 後測試 50 日 EMA 支撐位</p>
<p>美元/加元在加油需求擔憂持續的情況下，漲幅擴大至 1.3850 以上</p>
<p>歐元/加元在德國零售銷售數據公佈前，維持在 1.6150 附近的漲幅</p>

埃克森美孚

<p>西德克薩斯中質油（WTI）價格已達到近六週來的最高點，接近每桶 60.00 美元，主要受到美國對伊朗貿易伙伴徵收關税的供應擔憂推動。特朗普總統宣佈對與伊朗有業務往來的國家的商品徵收 25% 的關税，進一步加劇了地緣政治緊張局勢。此外，哈薩克斯坦的不利天氣和俄羅斯基礎設施的損壞也加劇了供應問題。埃克森美孚還在考慮在委內瑞拉的運營，這取決於法律改革和投資保護</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2015/07/17/00/37/pump-jack-848300_960_720.jpg" alt="" original-src="https://cdn.pixabay.com/photo/2015/07/17/00/37/pump-jack-848300_960_720.jpg"/></p>
<p><em>Image Source: Pixabay</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
</div><p>West Texas Intermediate (WTI) Oil price extends its gains for the fourth successive session, trading around $59.70 per barrel during the European hours on Tuesday. WTI price climbs to six-week highs amid supply concerns after US President Donald Trump announced new tariffs targeting Iran’s trading partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>西德克薩斯中質油（WTI）價格連續第四個交易日上漲，在週二歐洲交易時段交易價格約為每桶 59.70 美元。由於美國總統特朗普宣佈針對伊朗貿易伙伴的新關税，WTI 價格攀升至六週來的高點，市場對供應的擔憂加劇。</p>
</div><p>President Trump said on Monday that he would impose 25% tariffs on goods from any country doing business with Iran, stepping up pressure on Tehran amid widespread domestic protests. He added that the measure would take effect immediately, without providing further details.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統週一表示，他將對與伊朗有商業往來的任何國家的商品徵收 25% 的關税，進一步加大對德黑蘭的壓力，此時國內抗議活動愈演愈烈。他補充説，該措施將立即生效，但未提供進一步的細節。</p>
</div><p>Iran, one of the Organization of the Petroleum Exporting Countries’ (OPEC) largest producers, is grappling with its biggest anti-government protests in years. Trump said on Sunday that Iran’s leadership had reached out seeking “to negotiate” after his threats of military action, but warned that “we may have to act before a meeting.”</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗是石油輸出國組織（OPEC）最大的生產國之一，正面臨近年來最大的反政府抗議活動。特朗普週日表示，伊朗領導層在他威脅採取軍事行動後曾尋求 “談判”，但警告稱 “我們可能在會晤之前就必須採取行動”。</p>
</div><p>Geopolitical tensions intensified after Russian forces attacked Ukraine’s two largest cities early Tuesday, Ukrainian officials said. Supply concerns also grew as Kazakhstan’s output faces headwinds from adverse weather, maintenance work, and damage to Russian infrastructure linked to Ukrainian strikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>烏克蘭官員表示，地緣政治緊張局勢加劇，俄羅斯軍隊週二早間襲擊了烏克蘭兩個最大城市。由於哈薩克斯坦的產量受到惡劣天氣、維護工作和與烏克蘭襲擊相關的俄羅斯基礎設施損壞的影響，市場對供應的擔憂也在加劇。</p>
</div><p>Reuters cited a source familiar with the matter saying Exxon Mobil remains interested in visiting Venezuela and is ready to send an assessment team, a day after US President Donald Trump said he might bar the company from the country. Exxon CEO Darren Woods said at a White House meeting on Friday that Venezuela would need to enact legal reforms and protect investments before Exxon commits to operating there.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社援引一位知情人士的話稱，埃克森美孚仍然對訪問委內瑞拉感興趣，並準備派遣評估團隊，此前美國總統特朗普表示他可能會禁止該公司進入該國。埃克森首席執行官達倫·伍茲在週五的白宮會議上表示，委內瑞拉需要進行法律改革並保護投資，才能在該國開展業務。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自該作者的文章：</em></p>
</div><p>US Dollar Index Price Forecast: Tests 50-Day EMA Support After Breaking Below 99.00</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數價格預測：在跌破 99.00 後測試 50 日 EMA 支撐位</p>
</div><p>USD/CAD Extends Gains Above 1.3850 As Concerns Over Canadian Oil Demand Persist</p>
<div class="lb-trans"><p>美元/加元在加油需求擔憂持續的情況下，漲幅擴大至 1.3850 以上</p>
</div><p>EUR/CAD Holds Gains Near 1.6150 Ahead Of Germany Retail Sales Data</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元/加元在德國零售銷售數據公佈前，維持在 1.6150 附近的漲幅</p>
</div>

WTI Reaches Six-Week Highs Near $60.00 On Supply Fears, US Tariffs

- WTI 原油價格在週二歐洲時段突破 59.70 美元，連續四天上漲。  
- 美國總統特朗普宣佈對與伊朗貿易的國家徵收 25% 關税，造成供應擔憂。  
- 地緣政治緊張局勢加劇，俄羅斯襲擊烏克蘭大城市，哈薩克斯坦產量受阻。

由於供應擔憂和美國關税，WTI 原油價格達到接近 60.00 美元的六週高點