<p>（第一財經）1 月 13 日——Forehope Electronic 表示，這家中國集成電路封裝和測試服務提供商計劃在馬來西亞投資 21 億人民幣（3 億美元）建設一座新工廠，以增強其海外市場的存在感並鞏固行業地位。</p>
<p>Forehope Electronic 昨日晚間宣佈，新工廠將位於檳城，生產物聯網人工智能、功率模塊及其他領域的產品。該項目仍處於初步準備階段，未透露生產能力等進一步細節。</p>
<p>Forehope Electronic 指出，檳城是馬來西亞半導體產業的重要中心，許多國際芯片製造商在此設立了運營。該工廠將有效利用當地市場環境和產業基礎，加深與主要海外客户的戰略聯繫，提升公司在全球集成電路封裝和測試服務市場的份額。</p>
<p>Forehope Electronic 主要為集成電路設計師提供封裝和測試解決方案，收取加工費用。其芯片封裝量在 2024 年同比增長 45%，達到 51.9 億個單位。</p>
<p>根據其年度財務報告，2024 年來自海外市場的收入超過 6.243 億元人民幣（8950 萬美元），佔其總收入的 18%，高於 2023 年的 7%。</p>
<p>Forehope Electronic 的股票（[SHA: 688362]）今天收盤上漲 0.2%，報 41.63 元人民幣（5.97 美元）每股。上海證券交易所科技創新板綜合指數下跌 2.7%。自去年底以來，該股已上漲 28%，達到自 2023 年 7 月以來的最高水平。</p>
<p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>

<p>Forehope Electronic 計劃投資 3 億美元在馬來西亞檳城建設一個集成電路封裝和測試工廠。該工廠旨在提升其全球市場份額，並加強與海外客户的聯繫。該項目目前處於初步階段，尚無生產能力的具體細節。Forehope 的芯片封裝量在 2024 年增長了 45%，海外收入上升至 8950 萬美元，佔總收入的 18%。Forehope Electronic 的股價今天上漲了 0.2%，達到 5.97 美元，自去年年底以來上漲了 28%</p>

<p>(Yicai) Jan. 13 -- Forehope Electronic said the Chinese integrated circuit packaging and testing services provider plans to build a new factory in Malaysia for CNY2.1 billion (USD300 million) to boost its overseas presence and consolidate its industry position.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）1 月 13 日——Forehope Electronic 表示，這家中國集成電路封裝和測試服務提供商計劃在馬來西亞投資 21 億人民幣（3 億美元）建設一座新工廠，以增強其海外市場的存在感並鞏固行業地位。</p>
</div><p>The new plant will be located in Penang and produce products for Artificial Intelligence of Things, power modules, and other areas, Forehope Electronic announced late yesterday. The project is still in the preliminary preparation stage, it noted, without disclosing further details such as the production capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>Forehope Electronic 昨日晚間宣佈，新工廠將位於檳城，生產物聯網人工智能、功率模塊及其他領域的產品。該項目仍處於初步準備階段，未透露生產能力等進一步細節。</p>
</div><p>Penang is an important hub for the semiconductor industry in Malaysia, with many international chip makers setting up operations there, Forehope Electronic noted. The factory would effectively leverage the local market environment and industrial foundation, deepen strategic ties with major overseas clients, and enhance the firm's global IC packaging and testing services market share, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Forehope Electronic 指出，檳城是馬來西亞半導體產業的重要中心，許多國際芯片製造商在此設立了運營。該工廠將有效利用當地市場環境和產業基礎，加深與主要海外客户的戰略聯繫，提升公司在全球集成電路封裝和測試服務市場的份額。</p>
</div><p>Forehope Electronic primarily provides packaging and testing solutions for IC designers, charging processing fees. Its chip packaging volume jumped 45 percent to 5.19 billion units in 2024 from the year before.</p>
<div class="lb-trans"><p>Forehope Electronic 主要為集成電路設計師提供封裝和測試解決方案，收取加工費用。其芯片封裝量在 2024 年同比增長 45%，達到 51.9 億個單位。</p>
</div><p>Revenue from overseas markets topped CNY624.3 million (USD89.5 million) in 2024, accounting for 18 percent of its total, up from 7 percent in 2023, according to its annual financial report.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據其年度財務報告，2024 年來自海外市場的收入超過 6.243 億元人民幣（8950 萬美元），佔其總收入的 18%，高於 2023 年的 7%。</p>
</div><p>Shares of Forehope Electronic [SHA: 688362] closed up 0.2 percent at CNY41.63 (USD5.97) apiece today. The Shanghai Stock Exchange Science and Technology Innovation Board Composite Index dropped 2.7 percent. The stock has surged 28 percent since the end of last year to its highest level since July 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>Forehope Electronic 的股票（[SHA: 688362]）今天收盤上漲 0.2%，報 41.63 元人民幣（5.97 美元）每股。上海證券交易所科技創新板綜合指數下跌 2.7%。自去年底以來，該股已上漲 28%，達到自 2023 年 7 月以來的最高水平。</p>
</div><p>Editor: Martin Kadiev</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>
</div>

中國的 Forehope Electronic 計劃投資 3 億美元在馬來西亞建立集成電路封裝和測試工廠