<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>超聲波塗層系統製造商第三季度收入同比下降 4%，未達到分析師預期</li>
</ul>
<ul>
<li>公司季度毛利率擴大至 50%，反映出運營效率的提升</li>
</ul>
<ul>
<li>公司訂單積壓達到創紀錄的 1230 萬美元，顯示出強勁的客户訂單勢頭</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>Sono-Tek 重申 2026 財年的指導，預計收入將適度增長</li>
</ul>
<ul>
<li>公司預計醫療設備市場需求增長將抵消清潔能源領域的下降</li>
</ul>
<ul>
<li>Sono-Tek 認為不斷變化的關税政策將影響未來業績</li>
</ul>
<p>業績驅動因素</p>
<ul>
<li>醫療市場 - 醫療市場的持續強勁推動了對超聲波塗層平台的需求，支持收入連續第七個季度超過 500 萬美元</li>
</ul>
<ul>
<li>高單價系統 - 專注於高單價生產系統有助於毛利率擴大至 50%</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<p>指標 超過/未達 實際 預期</p>
<p>s s</p>
<p>估計</p>
<p>第三季度 未達 500.4 萬美元 524 萬美元</p>
<p>收入 萬美元 萬美元 (2</p>
<p>分析師</p>
<p>)</p>
<p>第三季度 淨收入 340,000 美元</p>
<p>收入</p>
<p>分析師覆蓋</p>
<ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 1 個 “強烈買入” 或 “買入”，1 個 “持有”，沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul>
<ul>
<li>工業機械與設備同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul>
<ul>
<li>華爾街對 Sono-Tek Corp 的 12 個月中位數目標價為 7.75 美元，約比 1 月 12 日收盤價 4.18 美元高出 85.4%</li>
</ul>
<p>新聞稿：如對本報告中的數據有疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫。(本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能生成的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。)</p>

SOTK

<p>Sono-Tek 報告第三季度收入同比下降 4%，以 500 萬美元的業績未能達到分析師預期，市場共識為 524 萬美元。儘管如此，該公司實現了 50% 的毛利率，並創下了 1230 萬美元的歷史最高訂單積壓。Sono-Tek 重申了 2026 財年的指導，預計醫療設備市場的需求將推動適度的收入增長，同時面臨清潔能源下降和不斷變化的關税政策帶來的挑戰。分析師維持 “買入” 評級，12 個月的中位目標價為 7.75 美元，反映出其當前價格 4.18 美元的潛在上漲空間</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Ultrasonic coating systems maker’s Q3 revenue fell 4% yr/yr, missing analyst expectations</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>超聲波塗層系統製造商第三季度收入同比下降 4%，未達到分析師預期</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company’s gross margin expanded to 50% in qtr, reflecting improved operational efficiency</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司季度毛利率擴大至 50%，反映出運營效率的提升</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company’s backlog reached record $12.3 mln, indicating strong customer order momentum</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司訂單積壓達到創紀錄的 1230 萬美元，顯示出強勁的客户訂單勢頭</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Sono-Tek reiterates FY 2026 guidance, anticipating modest revenue growth</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Sono-Tek 重申 2026 財年的指導，預計收入將適度增長</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company expects growing demand in medical device market to offset clean energy declines</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司預計醫療設備市場需求增長將抵消清潔能源領域的下降</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Sono-Tek sees evolving tariff policies impacting future results</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Sono-Tek 認為不斷變化的關税政策將影響未來業績</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p>
</div><ul>
<li>MEDICAL MARKET - Continued strength in the medical market drove demand for ultrasonic coating platforms, supporting revenue above $5 million for the seventh consecutive quarter</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>醫療市場 - 醫療市場的持續強勁推動了對超聲波塗層平台的需求，支持收入連續第七個季度超過 500 萬美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>HIGH-ASP SYSTEMS - Focus on high-ASP production systems contributed to gross margin expansion to 50%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>高單價系統 - 專注於高單價生產系統有助於毛利率擴大至 50%</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超過/未達 實際 預期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>s s</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>估計</p>
</div><p>Q3 Miss $5.004 $5.24</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度 未達 500.4 萬美元 524 萬美元</p>
</div><p>Revenue mln mln (2</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 萬美元 萬美元 (2</p>
</div><p>Analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師</p>
</div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Q3 Net $340,000</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度 淨收入 340,000 美元</p>
</div><p>Income</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師覆蓋</p>
</div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “buy” and the breakdown of recommendations is 1 “strong buy” or “buy”, 1 “hold” and no “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 1 個 “強烈買入” 或 “買入”，1 個 “持有”，沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The average consensus recommendation for the industrial machinery &amp; equipment peer group is “buy”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>工業機械與設備同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Sono-Tek Corp is $7.75, about 85.4% above its January 12 closing price of $4.18</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>華爾街對 Sono-Tek Corp 的 12 個月中位數目標價為 7.75 美元，約比 1 月 12 日收盤價 4.18 美元高出 85.4%</li>
</ul>
</div><p>Press Release: For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：如對本報告中的數據有疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫。(本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能生成的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。)</p>
</div>

Sono-Tek 未能達到第三季度的收入預期，但重申了 2026 財年的指引