<p>作者：Steve Goldstein</p>
<p>在盈利報告後，股市反彈，消費者繼續消費，勞動力市場似乎沒有惡化</p>
<p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙表示，美國經濟具有韌性，盈利超出分析師預期。</p>
<p>摩根大通在週二標誌着第四季度盈利季的非正式開始，發佈了超出預期的業績。</p>
<p>摩根大通表示，其第四季度利潤下降 7%，至 130 億美元，或每股 4.63 美元，而收入增長 7%，達到 468 億美元。</p>
<p>由於為承擔蘋果信用卡組合而設立的 22 億美元準備金，其信用損失準備金從 26.3 億美元激增至 46.6 億美元。</p>
<p>不計入項目，摩根大通表示其每股收益將為 5.23 美元。FactSet 調查的分析師預計每股收益為 4.85 美元，收入為 461.7 億美元。</p>
<p>摩根大通的股票（JPM）在盤前交易中上漲 1%。該股在過去 52 周內上漲了 31%。</p>
<p>傑米·戴蒙在一份聲明中表示：“美國經濟保持韌性。儘管勞動力市場有所放緩，但情況似乎沒有惡化。同時，消費者繼續消費，企業總體上保持健康。”</p>
<p>他説，其主要業務在本季度表現良好，市場受益於融資需求和強勁的客户活動，而支付收入因存款和費用增長創下新高。</p>
<p>該銀行還表示，目前管理的資產超過 7 萬億美元，去年客户資產流入達到 5530 億美元。</p>
<p>-Steve Goldstein</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>01-13-26 0712ET</p>

摩根大通

<p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙表示，美國經濟具有韌性，因為該銀行的第四季度收益超出預期。該銀行報告利潤下降 7%，至 130 億美元，但收入增長 7%，達到 468 億美元。儘管信用損失準備金大幅增加，摩根大通每股收益為 5.23 美元，超出分析師的預測。該銀行的股票在盤前交易中上漲 1%，反映出過去一年增長了 31%。戴蒙指出，消費者支出強勁，商業環境健康</p>

<p>By Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Steve Goldstein</p>
</div><p>Stock rallies after earnings, as consumers continue to spend and job market doesn't appear to be worsening</p>
<div class="lb-trans"><p>在盈利報告後，股市反彈，消費者繼續消費，勞動力市場似乎沒有惡化</p>
</div><p>JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon says the U.S. economy is resilient as earnings beat analyst expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙表示，美國經濟具有韌性，盈利超出分析師預期。</p>
</div><p>JPMorgan Chase on Tuesday marked the unofficial beginning to fourth-quarter earnings season with forecasting-beating results.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通在週二標誌着第四季度盈利季的非正式開始，發佈了超出預期的業績。</p>
</div><p>JPMorgan said its fourth-quarter profit fell 7% to $13 billion, or $4.63 a share, while revenue rose 7% to $46.8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通表示，其第四季度利潤下降 7%，至 130 億美元，或每股 4.63 美元，而收入增長 7%，達到 468 億美元。</p>
</div><p>Its provision for credit losses swelled to $4.66 billion from $2.63 billion thanks to a $2.2 billion reserve for taking on Apple's credit card portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於為承擔蘋果信用卡組合而設立的 22 億美元準備金，其信用損失準備金從 26.3 億美元激增至 46.6 億美元。</p>
</div><p>Excluding items, JPMorgan said it would've earned $5.23 a share. Analysts polled by FactSet expected earnings of $4.85 a share on revenue of $46.17 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>不計入項目，摩根大通表示其每股收益將為 5.23 美元。FactSet 調查的分析師預計每股收益為 4.85 美元，收入為 461.7 億美元。</p>
</div><p>JPMorgan shares (JPM) rose 1% in premarket trade. The stock has surged 31% over the last 52 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通的股票（JPM）在盤前交易中上漲 1%。該股在過去 52 周內上漲了 31%。</p>
</div><p>&#34;The U.S. economy has remained resilient. While labor markets have softened, conditions do not appear to be worsening. Meanwhile, consumers continue to spend, and businesses generally remain healthy,&#34; said Chairman and CEO Jamie Dimon in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>傑米·戴蒙在一份聲明中表示：“美國經濟保持韌性。儘管勞動力市場有所放緩，但情況似乎沒有惡化。同時，消費者繼續消費，企業總體上保持健康。”</p>
</div><p>He said each of its major businesses performed well during the quarter, with markets benefiting from demand for financing and robust client activity while payments revenue hit a record due to deposit and fee growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，其主要業務在本季度表現良好，市場受益於融資需求和強勁的客户活動，而支付收入因存款和費用增長創下新高。</p>
</div><p>The bank also said it now has more than $7 trillion in assets under management after $553 billion of client asset inflows last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行還表示，目前管理的資產超過 7 萬億美元，去年客户資產流入達到 5530 億美元。</p>
</div><p>-Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>-Steve Goldstein</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>01-13-26 0712ET</p>
<div class="lb-trans"><p>01-13-26 0712ET</p>
</div>

Jamie Dimon 表示，由於摩根大通的收益超出預期，美國經濟展現出韌性