<p><em><strong>作者：Denise Dignam，Chemours 總裁兼首席執行官</strong></em></p>
<p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2026 年 1 月 13 日/ 當我回顧我們剛剛完成的一年時，最突出的不是某個單一的里程碑，而是我們的員工如何彼此支持，為我們的客户和社區服務。這種承諾是我們邁向 2026 年的基礎。</p>
<p>在這一年裏，我們將繼續以 Chemours 的核心價值觀為基礎來指導我們的決策和行動：安全、誠信、合作、責任和尊重。這些不是牆上的字句，而是我們在每個工廠、實驗室和辦公室中實踐的行為。它們支持我們簡單而有力的願景，即提供值得信賴的化學品，這引導着我們的運營、創新和與利益相關者的互動。</p>
<p>雖然我們的價值觀和願景指導着我們的表現，但我們的戰略則指導着我們的行動。我們將繼續執行我們的企業戰略——繁榮之路，以推動今天的業績，同時增強 Chemours 的未來。在 2026 年，我們的工作仍將基於平衡和有紀律的資本配置方法，繼續在我們的四個支柱上推動進展：運營卓越、促進增長、投資組合管理和增強長期發展。</p>
<p>我相信 <strong>運營卓越</strong> 始於人。早在我的職業生涯初期，領導一組操作員讓我明白，最佳的想法往往來自於那些在源頭進行工作的人員。這個教訓一直伴隨着我：傾聽、學習、賦能和實施。在 2026 年，我專注於幫助我們的團隊提升洞察力，加強我們運營中的一致性和可靠性，推動持續改進——始終以有紀律的方法來分配我們的資源。</p>
<p>當我想到 <strong>促進增長</strong> 時，實際上是解決客户和社會的真實問題。從使高性能計算和電氣化更高效的熱管理解決方案，到支持半導體制造的先進材料，以及使塗層更耐用的顏料，我們的化學品對現代生活至關重要。我們始終旨在負責任地推動創新，並清晰地討論這些創新，以便利益相關者理解我們的工作如何支持他們能夠感受到的進步。</p>
<p><strong>投資組合管理</strong> 關注的是聚焦和契合。我們將繼續審視如何將資本、能力和領導注意力部署到我們認為可以創造獨特價值的領域，優化我們的投資組合，以便為我們的利益相關者提供更大的影響。</p>
<p><strong>增強長期發展</strong> 是我們保護運營特權的方式，基於我們對負責任制造的承諾。這包括倡導我們化學品的必要性，透明地報告和採取行動以實現我們的企業責任承諾目標，以及繼續參與以推動基於科學的對我們化學品的理解。我們知道我們仍然有工作要做——我們致力於以建設性的方式去做。</p>
<p>我相信化學科學也可以通過各個層面的對話來建立其可信度——耐心、基於事實的人性化對話。我們每個人都可以幫助人們理解化學如何推動日常生活，從智能手機和航空旅行到促進更清潔能源和更智能基礎設施的技術。以誠信和開放的態度進行互動有助於建立信任，使負責任的、基於科學的工作和解決方案能夠贏得信任。</p>
<p>致我們的員工：感謝你們的付出。致我們的合作伙伴和鄰居：感謝你們的合作。對於任何對化學如何改善生活感到好奇的人——請聯繫我們。讓我們談談。值得信賴的化學品在我們共同努力時變得真實。</p>
<p><em>Denise Dignam</em> 是 Chemours 公司的總裁兼首席執行官，這是一家全球化學公司，旨在提供值得信賴的化學品，使人們的生活更美好，幫助社區繁榮。</p>
<p>在 3blmedia.com 上查看 Chemours 的更多多媒體內容和 ESG 故事。</p>
<p><strong>聯繫信息：</strong></p>
<p>發言人：Chemours</p>
<p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/chemours-company</p>
<p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
<p><strong>來源：</strong> Chemours</p>
<p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>

<p>Chemours 的總裁兼首席執行官 Denise Dignam 回顧了過去一年，強調了公司的核心價值觀：安全、誠信、合作、責任和尊重。到 2026 年，Chemours 將專注於其企業戰略 “繁榮之路”，該戰略包括運營卓越、促進增長、投資組合管理和加強長期發展。Dignam 強調傾聽員工的重要性，解決客户的實際問題，並倡導負責任的製造。她鼓勵就化學在改善生活和社區中的作用進行合作和開放的對話</p>

<p><em><strong>By Denise Dignam, President &amp; CEO, Chemours</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>作者：Denise Dignam，Chemours 總裁兼首席執行官</strong></em></p>
</div><p>NORTHAMPTON, MA / ACCESS Newswire / January 13, 2026 / When I look back on the year we just completed, what stands out most isn't a single milestone-it's how our people showed up for each other, for our customers, and for our communities. That commitment is the foundation we carry into 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2026 年 1 月 13 日/ 當我回顧我們剛剛完成的一年時，最突出的不是某個單一的里程碑，而是我們的員工如何彼此支持，為我們的客户和社區服務。這種承諾是我們邁向 2026 年的基礎。</p>
</div><p>This year, we will continue to anchor our decisions and actions in Chemours' core values: Safety, Integrity, Partnership, Ownership, and Respect. These aren't words on a wall-they're behaviors we practice in every plant, lab, and office. They support our simple and powerful vision to deliver Trusted Chemistry which guides the way we operate, innovate, and engage with stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一年裏，我們將繼續以 Chemours 的核心價值觀為基礎來指導我們的決策和行動：安全、誠信、合作、責任和尊重。這些不是牆上的字句，而是我們在每個工廠、實驗室和辦公室中實踐的行為。它們支持我們簡單而有力的願景，即提供值得信賴的化學品，這引導着我們的運營、創新和與利益相關者的互動。</p>
</div><p>And while our values and vision guide how we show up, our strategy guides what we do. We're continuing to execute our corporate strategy, Pathway to Thrive, to drive performance today while strengthening Chemours for tomorrow. In 2026, our work remains grounded in a balanced and disciplined approach to capital allocation as we continue to drive progress across our four pillars: Operational Excellence, Enabling Growth, Portfolio Management, and Strengthening the Long Term.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然我們的價值觀和願景指導着我們的表現，但我們的戰略則指導着我們的行動。我們將繼續執行我們的企業戰略——繁榮之路，以推動今天的業績，同時增強 Chemours 的未來。在 2026 年，我們的工作仍將基於平衡和有紀律的資本配置方法，繼續在我們的四個支柱上推動進展：運營卓越、促進增長、投資組合管理和增強長期發展。</p>
</div><p>I believe <strong>Operational Excellence</strong> starts with people. Early in my career, leading a shift of operators taught me that the best ideas often come from those doing the work at the source. That lesson has never left me: listen, learn, empower, and implement. In 2026, I'm focused on helping our team elevate insights, strengthen consistency and reliability across our operations, as we drive continuous improvement - always with a disciplined approach to how we allocate our resources.</p>
<div class="lb-trans"><p>我相信 <strong>運營卓越</strong> 始於人。早在我的職業生涯初期，領導一組操作員讓我明白，最佳的想法往往來自於那些在源頭進行工作的人員。這個教訓一直伴隨着我：傾聽、學習、賦能和實施。在 2026 年，我專注於幫助我們的團隊提升洞察力，加強我們運營中的一致性和可靠性，推動持續改進——始終以有紀律的方法來分配我們的資源。</p>
</div><p>When I think about <strong>Enabling Growth,</strong> it really comes down to solving real problems for customers and society. From thermal management solutions that make high‑performance computing and electrification more efficient to advanced materials that support semiconductor manufacturing and pigments that make coatings more durable, our chemistry is essential to modern living. We always aim to advance innovations responsibly-and talk about them clearly-so stakeholders understand how our work supports progress they can feel.</p>
<div class="lb-trans"><p>當我想到 <strong>促進增長</strong> 時，實際上是解決客户和社會的真實問題。從使高性能計算和電氣化更高效的熱管理解決方案，到支持半導體制造的先進材料，以及使塗層更耐用的顏料，我們的化學品對現代生活至關重要。我們始終旨在負責任地推動創新，並清晰地討論這些創新，以便利益相關者理解我們的工作如何支持他們能夠感受到的進步。</p>
</div><p><strong>Portfolio Management</strong> is about focus and fit. We'll continue to look at how we deploy capital, capabilities, and leadership attention to areas where we believe we can create distinctive value, sharpening our portfolio so we can deliver more impact for our stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資組合管理</strong> 關注的是聚焦和契合。我們將繼續審視如何將資本、能力和領導注意力部署到我們認為可以創造獨特價值的領域，優化我們的投資組合，以便為我們的利益相關者提供更大的影響。</p>
</div><p><strong>Strengthening the Long Term</strong> is how we protect our privilege to operate, grounded in our commitment to responsible manufacturing. That includes advocating for the essentiality of our chemistry, transparent reporting and action against our Corporate Responsibility Commitment goals, and continued engagement to advance science‑based understanding of our chemistry. We know we still have work to do-and we're committed to doing it constructively.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>增強長期發展</strong> 是我們保護運營特權的方式，基於我們對負責任制造的承諾。這包括倡導我們化學品的必要性，透明地報告和採取行動以實現我們的企業責任承諾目標，以及繼續參與以推動基於科學的對我們化學品的理解。我們知道我們仍然有工作要做——我們致力於以建設性的方式去做。</p>
</div><p>I believe the science of chemistry can also build its credibility through conversation at all levels-patient, fact‑based, human conversation. Each of us can help people understand how chemistry powers everyday life, from smartphones and air travel to technologies enabling cleaner energy and smarter infrastructure. Engaging with integrity and openness helps build the trust that responsible, science-based work and solutions can earn.</p>
<div class="lb-trans"><p>我相信化學科學也可以通過各個層面的對話來建立其可信度——耐心、基於事實的人性化對話。我們每個人都可以幫助人們理解化學如何推動日常生活，從智能手機和航空旅行到促進更清潔能源和更智能基礎設施的技術。以誠信和開放的態度進行互動有助於建立信任，使負責任的、基於科學的工作和解決方案能夠贏得信任。</p>
</div><p>To our employees: thank you for how you show up. To our partners and neighbors: thank you for the collaboration. And to anyone curious about how chemistry can improve lives-reach out. Let's talk. Trusted Chemistry becomes real when we work on it together.</p>
<div class="lb-trans"><p>致我們的員工：感謝你們的付出。致我們的合作伙伴和鄰居：感謝你們的合作。對於任何對化學如何改善生活感到好奇的人——請聯繫我們。讓我們談談。值得信賴的化學品在我們共同努力時變得真實。</p>
</div><p><em>Denise Dignam</em> is the President and Chief Executive Office of The Chemours Company, a global chemistry company with a vision to deliver Trusted Chemistry that makes people's lives better and helps communities thrive.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Denise Dignam</em> 是 Chemours 公司的總裁兼首席執行官，這是一家全球化學公司，旨在提供值得信賴的化學品，使人們的生活更美好，幫助社區繁榮。</p>
</div><p>View additional multimedia and more ESG storytelling from Chemours on 3blmedia.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3blmedia.com 上查看 Chemours 的更多多媒體內容和 ESG 故事。</p>
</div><p><strong>Contact Info:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫信息：</strong></p>
</div><p>Spokesperson: Chemours</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人：Chemours</p>
</div><p>Website: https://www.3blmedia.com/profiles/chemours-company</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/chemours-company</p>
</div><p>Email: info@3blmedia.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> Chemours</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> Chemours</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>
</div>

新年展望：值得信賴的化學