<p><strong>超微半導體公司</strong> (NASDAQ: AMD) 和 <strong>英特爾公司</strong> (NASDAQ: INTC) 的股票在週二上漲，此前 <strong>KeyBanc</strong> 分析師 John Vinh 升級了這兩隻股票，理由是對人工智能的強勁 服務器需求。</p>
<h2>KeyBanc 因 AI 服務器需求升級 AMD 和 Intel</h2>
<p>Vinh 表示，12 月的雲數據表明，傳統服務器出現了適度回落，因為提供商退役了舊的實例。該趨勢導致計算處理器實例環比下降 2%，但同比仍增長 11%。</p>
<h2>雲數據在各提供商之間顯示出混合勢頭</h2>
<p>總雲實例環比下降 2%，同比增長 10%：</p>
<ul>
<li><strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 亞馬遜網絡服務 (AWS) 環比增長 3%</li>
<li>谷歌雲平台 (GCP) 增長 1%</li>
<li><strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> (NYSE: BABA) 儘管環比下降 4%，但同比增長 30%，以及</li>
<li>Azure 環比下降 6%，同比下降 8%。</li>
</ul>
<p>Vinh 的分析傾向於在短期實例勢頭上更看好英特爾而非超微。</p>
<h2>英特爾獲得關注，超微保持穩定</h2>
<p>英特爾實例環比下降 3%，但其最新的 Granite Rapids 代際環比增長 12%，達到 1,933 個實例，主要受 AWS 部署的推動。</p>
<p>Emerald Rapids 環比增長 2%，Sapphire Rapids 環比增長 6%，使最新一代英特爾的綜合增長環比上升 4%。</p>
<p>Vinh 認為該追蹤器的股票對英特爾的影響是積極的，而對超微則是中性的。</p>
<p>超微在 12 月保持平穩，處理器實例同比增長 16%。</p>
<p>Turin 實例環比增長 4%，達到 2,252 個，之前一個月有大幅增長，得益於阿里巴巴、AWS 和 GCP 的部署。</p>
<p>Genoa 實例環比增長 1%，主要來自 AWS 和 GCP，使最新一代超微的綜合增長（Turin/Genoa）環比上升 2%。</p>
<p>在估值和評級方面，Vinh 將超微的評級從行業持平上調至增持，目標價為 270 美元，基於其 2026 年每股收益預估 7.93 美元的 34 倍，指出超微的交易倍數為 32 倍，而同行的平均倍數為 27 倍。</p>
<p>他還將英特爾的評級從行業持平上調至增持，目標價為 60 美元，基於其 2026 年收入預估 578 億美元的 4.0 倍 EV/S，同時指出英特爾的交易倍數為 4.3 倍，而三年中位數為 2.6 倍。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 超微股票在週二最後一次檢查時上漲 6.14%，報 220.30 美元。英特爾上漲 3.15%。</p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

英特爾

AMDL

<p>AMD 和英特爾的股票在 KeyBanc 上調了對這兩家公司的評級後上漲，原因是對 AI 服務器的強勁需求。儘管傳統服務器實例環比下降了 2%，但同比增長仍然保持積極。KeyBanc 分析師 John Vinh 看好英特爾的短期動能，將其評級上調至 “增持”，目標價為 60 美元，同時 AMD 的評級也被上調至 “增持”，目標價為 270 美元。AMD 的股價上漲了 6.14%，達到 220.30 美元，英特爾的股價上漲了 3.15%</p>

<p><strong>Advanced Micro Devices, Inc</strong> (NASDAQ: AMD) and <strong>Intel Corp</strong> (NASDAQ: INTC) stocks gained on Tuesday after <strong>KeyBanc</strong> analyst John Vinh upgraded both the stocks citing strong server demand for artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超微半導體公司</strong> (NASDAQ: AMD) 和 <strong>英特爾公司</strong> (NASDAQ: INTC) 的股票在週二上漲，此前 <strong>KeyBanc</strong> 分析師 John Vinh 升級了這兩隻股票，理由是對人工智能的強勁 服務器需求。</p>
</div><h2>KeyBanc Upgrades AMD And Intel On AI Server Demand</h2>
<div class="lb-trans"><h2>KeyBanc 因 AI 服務器需求升級 AMD 和 Intel</h2>
</div><p>December cloud data showed a modest pullback in traditional servers as providers retired older instances, Vinh says. The trend pushed compute processor instances down 2% month over month but still up 11% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vinh 表示，12 月的雲數據表明，傳統服務器出現了適度回落，因為提供商退役了舊的實例。該趨勢導致計算處理器實例環比下降 2%，但同比仍增長 11%。</p>
</div><h2>Cloud Data Shows Mixed Momentum Across Providers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>雲數據在各提供商之間顯示出混合勢頭</h2>
</div><p>Total cloud instances also fell 2% sequentially and rose 10% from a year ago:</p>
<div class="lb-trans"><p>總雲實例環比下降 2%，同比增長 10%：</p>
</div><ul>
<li><strong>Amazon.com Inc</strong> (NASDAQ: AMZN) Amazon Web Services (AWS) up 3% M/M</li>
<li>Google Cloud Platform (GCP) up 1%</li>
<li><strong>Alibaba Group Holding Limited</strong> (NYSE: BABA) up 30% Y/Y despite a 4% M/M decline, and</li>
<li>Azure down 6% M/M and 8% Y/Y.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 亞馬遜網絡服務 (AWS) 環比增長 3%</li>
<li>谷歌雲平台 (GCP) 增長 1%</li>
<li><strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> (NYSE: BABA) 儘管環比下降 4%，但同比增長 30%，以及</li>
<li>Azure 環比下降 6%，同比下降 8%。</li>
</ul>
</div><p>Vinh's read-through favored Intel over AMD on near-term instance momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vinh 的分析傾向於在短期實例勢頭上更看好英特爾而非超微。</p>
</div><h2>Intel Gains Traction, AMD Holds Steady</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾獲得關注，超微保持穩定</h2>
</div><p>Intel instances declined 3% M/M, but its newest Granite Rapids generation jumped 12% M/M to 1,933 instances, driven by AWS deployments.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾實例環比下降 3%，但其最新的 Granite Rapids 代際環比增長 12%，達到 1,933 個實例，主要受 AWS 部署的推動。</p>
</div><p>Emerald Rapids rose 2% M/M and Sapphire Rapids increased 6% M/M, lifting combined latest-gen Intel growth 4% M/M.</p>
<div class="lb-trans"><p>Emerald Rapids 環比增長 2%，Sapphire Rapids 環比增長 6%，使最新一代英特爾的綜合增長環比上升 4%。</p>
</div><p>Vinh called the tracker's stock implications positive for Intel and neutral for AMD.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vinh 認為該追蹤器的股票對英特爾的影響是積極的，而對超微則是中性的。</p>
</div><p>AMD held flat M/M in December, with processor instances up 16% Y/Y.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微在 12 月保持平穩，處理器實例同比增長 16%。</p>
</div><p>Turin instances grew 4% M/M to 2,252 after a sharp jump the prior month, supported by deployments across Alibaba, AWS, and GCP.</p>
<div class="lb-trans"><p>Turin 實例環比增長 4%，達到 2,252 個，之前一個月有大幅增長，得益於阿里巴巴、AWS 和 GCP 的部署。</p>
</div><p>Genoa instances rose 1% M/M, mainly on AWS and GCP, pushing combined latest-gen AMD growth (Turin/Genoa) up 2% M/M.</p>
<div class="lb-trans"><p>Genoa 實例環比增長 1%，主要來自 AWS 和 GCP，使最新一代超微的綜合增長（Turin/Genoa）環比上升 2%。</p>
</div><p>On valuation and ratings, Vinh upgraded the rating from Sector Weight to Overweight on AMD with a $270 price forecast based on 34x his 2026 EPS estimate of $7.93, noting AMD trades at 32x the 2026 consensus EPS versus peers averaging 27x.</p>
<div class="lb-trans"><p>在估值和評級方面，Vinh 將超微的評級從行業持平上調至增持，目標價為 270 美元，基於其 2026 年每股收益預估 7.93 美元的 34 倍，指出超微的交易倍數為 32 倍，而同行的平均倍數為 27 倍。</p>
</div><p>He also upgraded the rating from Sector Weight to Overweight on Intel at Overweight with a $60 price forecast based on 4.0x EV/S on his 2026 revenue estimate of $57.8 billion, while noting Intel trades at 4.3x consensus EV/S versus a three-year median of 2.6x.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還將英特爾的評級從行業持平上調至增持，目標價為 60 美元，基於其 2026 年收入預估 578 億美元的 4.0 倍 EV/S，同時指出英特爾的交易倍數為 4.3 倍，而三年中位數為 2.6 倍。</p>
</div><p><strong>Price Actions:</strong> AMD stock was up 6.14% at $220.30 at last check Tuesday. Intel was up 3.15%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 超微股票在週二最後一次檢查時上漲 6.14%，報 220.30 美元。英特爾上漲 3.15%。</p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

AMD, Intel Stocks Jump After KeyBanc Upgrades On Strong AI Server Demand

- AMD 和 Intel 股票在週二上漲，因 KeyBanc 分析師提升評級，稱 AI 服務器需求強勁。  
- 12 月雲數據表明傳統服務器略有回落，但處理器實例依然同比增長 11%。  
- 分析師對 Intel 的短期展望樂觀，AMD 則維持穩定。

由於 KeyBanc 基於強勁的 AI 服務器需求上調評級，AMD 和英特爾的股票上漲