<p>作者：Britney Nguyen</p>
<p>KeyBanc 表示，這家芯片製造商的服務器 CPU 幾乎售罄，而對其 AI 芯片的需求應能支持高達 150 億美元的收入。</p>
<p>在首席執行官 Lisa Su 的領導下，AMD 的股票被 KeyBanc 上調評級。</p>
<p>華爾街可能在等待超微半導體（Advanced Micro Devices）今年晚些時候推出的首個機架規模產品，但 KeyBanc 表示，現在是購買這家芯片製造商股票的時機，因為之前對需求可能出現 “空洞” 的擔憂已經減輕。</p>
<p>KeyBanc 分析師 John Vinh 在週一晚間的報告中寫道，由於超大規模數據中心建設需求 “最近激增”，AMD（AMD）接近於 “完全售罄” 其服務器中央處理器。他補充説，AMD 正在考慮在第一季度將其服務器 CPU 價格提高 10% 至 15%。</p>
<p>Vinh 預計，由於需求強勁，AMD 的服務器 CPU 業務將在 2026 年增長至少 50%。他將該股票評級上調至 “超配”，並將目標價提高至 270 美元，較週一 207.69 美元的收盤價有 30% 的上漲空間。</p>
<p>AMD 的股票在週二的午盤交易中上漲了 7%。</p>
<p>此次評級上調是在 Vinh 在四月份將 AMD 股票評級下調至 “行業權重” 之後進行的，當時他表示 “越來越擔心在芯片製造商的 Instinct MI355 系列人工智能加速器和隨後的 MI455 系列之間會出現需求空洞”。MI355 加速器於六月推出，AMD 表示預計將在今年下半年推出其首個機架規模產品 Helios 的 MI455。</p>
<p>自那次下調以來，該股票已上漲 166%。</p>
<p>查看更多：AMD 剛剛顯示出進展的跡象。但它真的能與 Nvidia 抗衡嗎？</p>
<p>根據 Vinh 在今年上半年看到的 MI355 系列加速器的需求，以及他預計下半年 MI455 供應的 “顯著增長”，Vinh 預計 AMD 的 AI 收入將在 2026 年達到 140 億至 150 億美元。他補充説，預計將有 29 萬到 30 萬的 MI455 GPU 用於 Helios。</p>
<p>與此同時，Vinh 預計 AMD 的個人電腦芯片表現不佳，因為由於 AI 需求導致的短缺，內存價格持續上漲。然而，他認為這對公司來説是一個 “有利的 [毛利率] 組合”。</p>
<p>閲讀：明年 AMD 在 AI 芯片競賽中可以獲得優勢的地方。</p>
<p>-Britney Nguyen</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>01-13-26 1248ET</p>

AMDL

<p>KeyBanc 分析師 John Vinh 將 AMD 的股票評級上調至 “超配”，理由是其服務器 CPU 和 AI 芯片的強勁需求，預計到 2026 年收入將達到 140 億至 150 億美元。AMD 的服務器 CPU 幾乎售罄，可能會提高 10-15% 的價格。評級上調後，股票上漲了 7%，此前因需求擔憂曾被下調評級。Vinh 預計 AMD 的服務器 CPU 業務將實現顯著增長，儘管由於內存價格上漲，個人電腦芯片表現不佳，但毛利率組合仍將有利</p>

<p>By Britney Nguyen</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Britney Nguyen</p>
</div><p>The chip maker is almost sold out of server CPUs, while demand for its AI chips should support up to $15 billion in revenue, KeyBanc says</p>
<div class="lb-trans"><p>KeyBanc 表示，這家芯片製造商的服務器 CPU 幾乎售罄，而對其 AI 芯片的需求應能支持高達 150 億美元的收入。</p>
</div><p>Shares of AMD, led by CEO Lisa Su, have been upgraded by KeyBanc.</p>
<div class="lb-trans"><p>在首席執行官 Lisa Su 的領導下，AMD 的股票被 KeyBanc 上調評級。</p>
</div><p>Wall Street may be waiting for Advanced Micro Devices' first rack-scale offering later this year, but KeyBanc said it's now time to buy the chip maker's stock, as previous worries about a possible &#34;air pocket&#34; in demand have eased.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街可能在等待超微半導體（Advanced Micro Devices）今年晚些時候推出的首個機架規模產品，但 KeyBanc 表示，現在是購買這家芯片製造商股票的時機，因為之前對需求可能出現 “空洞” 的擔憂已經減輕。</p>
</div><p>KeyBanc analyst John Vinh wrote in a late Monday note that AMD (AMD) is close to &#34;being completely sold out&#34; of its server central processing units due to a &#34;recent surge&#34; in demand from hyperscalers building data centers. On that, AMD is considering raising prices for its server CPUs by 10% to 15% in the first quarter, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>KeyBanc 分析師 John Vinh 在週一晚間的報告中寫道，由於超大規模數據中心建設需求 “最近激增”，AMD（AMD）接近於 “完全售罄” 其服務器中央處理器。他補充説，AMD 正在考慮在第一季度將其服務器 CPU 價格提高 10% 至 15%。</p>
</div><p>Vinh sees AMD's server CPU business growing at least 50% in 2026 due to the intense demand. He upgraded the stock to overweight and raised his price target to $270, which represents 30% upside from the stock's closing price of $207.69 on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vinh 預計，由於需求強勁，AMD 的服務器 CPU 業務將在 2026 年增長至少 50%。他將該股票評級上調至 “超配”，並將目標價提高至 270 美元，較週一 207.69 美元的收盤價有 30% 的上漲空間。</p>
</div><p>AMD's stock was surging 7% in recent midday trading on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 的股票在週二的午盤交易中上漲了 7%。</p>
</div><p>The upgrade comes after Vinh had downgraded AMD's stock to sector weight in April, when he wrote that he was &#34;increasingly concerned there would be an air pocket in demand&#34; in between the chip maker's Instinct MI355 series of artificial-intelligence accelerators and the following MI455 series. The MI355 accelerators were launched in June, and AMD said it expected to roll out MI455 with its first rack-scale offering, Helios, in the second half of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次評級上調是在 Vinh 在四月份將 AMD 股票評級下調至 “行業權重” 之後進行的，當時他表示 “越來越擔心在芯片製造商的 Instinct MI355 系列人工智能加速器和隨後的 MI455 系列之間會出現需求空洞”。MI355 加速器於六月推出，AMD 表示預計將在今年下半年推出其首個機架規模產品 Helios 的 MI455。</p>
</div><p>Since that downgrade, the stock has rallied 166%.</p>
<div class="lb-trans"><p>自那次下調以來，該股票已上漲 166%。</p>
</div><p>See more: AMD just showed signs of progress. But can it really take on Nvidia?</p>
<div class="lb-trans"><p>查看更多：AMD 剛剛顯示出進展的跡象。但它真的能與 Nvidia 抗衡嗎？</p>
</div><p>Based on the demand for MI355 series accelerators that Vinh is seeing in the first half of this year and the &#34;significant ramp&#34; in supply of MI455s he sees slated for the latter half of the year, Vinh expects AMD's AI revenue to reach between $14 billion and $15 billion in 2026. He added that 290,000 to 300,000 of the MI455 GPUs are expected to be used in Helios.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Vinh 在今年上半年看到的 MI355 系列加速器的需求，以及他預計下半年 MI455 供應的 “顯著增長”，Vinh 預計 AMD 的 AI 收入將在 2026 年達到 140 億至 150 億美元。他補充説，預計將有 29 萬到 30 萬的 MI455 GPU 用於 Helios。</p>
</div><p>Meanwhile, Vinh expects AMD's personal-computer chips to underperform, as memory prices continue rising due to shortages from AI demand. However, he sees it as a &#34;favorable [gross margin] mix&#34; for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Vinh 預計 AMD 的個人電腦芯片表現不佳，因為由於 AI 需求導致的短缺，內存價格持續上漲。然而，他認為這對公司來説是一個 “有利的 [毛利率] 組合”。</p>
</div><p>Read: Here's where AMD can gain ground in the AI chip race next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀：明年 AMD 在 AI 芯片競賽中可以獲得優勢的地方。</p>
</div><p>-Britney Nguyen</p>
<div class="lb-trans"><p>-Britney Nguyen</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>01-13-26 1248ET</p>
<div class="lb-trans"><p>01-13-26 1248ET</p>
</div>

Investors should buy AMD's stock now: This analyst explains why he changed his mind

- AMD 服務器 CPU 接近售罄，AI 芯片預計將帶來 140 到 150 億美元營收。
- KeyBanc 分析師將 AMD 股票評級提升至 “超重”，目標價為 270 美元。
- AMD 個人計算機芯片表現不佳，受 AI 需求影響，但整體毛利率結構有利。

投資者現在應該購買 AMD 的股票：這位分析師解釋了他改變主意的原因