— Jon Pollock 現在是 Acumatica 的首席產品官，這家總部位於華盛頓州貝爾維尤的企業軟件巨頭去年被 Vista Equity Partners 收購。
Pollock 在加入 Acumatica 之前曾在兒童管理軟件公司 Procare Solutions 擔任首席產品官和 Procare 的 ChildPlus 部門總經理。他之前在 Worldpay、Asurion、Dell、Polaroid 等公司擔任過領導職務。
Acumatica 的首席執行官 John Case 在一份聲明中表示：“Jon 擁有豐富的經驗、遠見卓識，以及帶領動態團隊執行我們產品戰略並賦能每天使用我們軟件的人的強大記錄。”
Case 接替了 Ali Jani，後者在公司工作了 16 年。Jani 在職業生涯早期共同創辦了一家 PC 製造初創公司和一家提供商業管理軟件的公司。
— Mo Malakoutian 現在是 貝爾維尤市 的市長。Malakoutian 於 2023 年加入貝爾維尤市議會，並被同事選舉為 2024 年的副市長，本月被選為市長。
Malakoutian 曾在亞馬遜工作超過八年，最後擔任學習與發展高級經理，直到十月離職。他目前是華盛頓大學福斯特商學院諮詢與商業發展中心的執行董事。
Malakoutian 接替了自 2020 年以來擔任市長的 Lynne Robinson，她仍然在貝爾維尤市議會任職。
市議會成員 Dave Hamilton 被任命為貝爾維尤的副市長。
— 軟件工程領導者 David Bettis 在 亞馬遜 工作了二十年後離職。Bettis 最近在亞馬遜網絡服務工作，擔任過專注於公司遠程醫療計劃的角色。在職業生涯早期，Bettis 曾參與公司的 Halo 產品、亞馬遜 Go 的無現金 “隨意走出” 技術、Kindle 和其他項目。
Bettis 在領英上表示，他在亞馬遜待了這麼久是因為有機會參與新興業務，這提供了 “新的令人興奮的機會，同時仍然在同一屋檐下。”
最近，他 “在內部探索了幾條路徑，但沒有什麼能激發我之前角色的興奮感。那時我意識到是時候進行更大的改變了。”
這位工程師補充説，他將在今年的大部分時間裏決定下一個全職角色——也許是小公司、教學或創業，並且他將留在西雅圖。
— 在另一位亞馬遜高管離職的消息中，Steven Hatch 辭去了 AWS Bedrock 的工程主管職務。Hatch 常駐紐約市，已在亞馬遜工作近 18 年，涉及的領域包括 Audible、亞馬遜 Prime 交付體驗、計算機視覺以及最近的人工智能。
Hatch 在領英上表示，他正在 “結束一個改變了我思考、領導和構建方式的篇章。我為自己的成就感到自豪。但真正的故事是關於人、學習和工藝。”
Hatch 沒有透露他的下一步計劃，但表示會 “很快有更多消息。”
— Warren McNeel 在與總部位於貝爾維尤的電信巨頭 T-Mobile 工作超過 25 年後離職。McNeel 在無線行業工作了三十年，最近擔任 T-Mobile 的信息技術高級副總裁。
McNeel 在領英上表示，他想花時間與家人相處，“並開始思考我職業生涯的下一個篇章。”
“我有幸領導行業中一些最優秀的技術和產品團隊，” 他補充道。“我對這些團隊所交付的創新、技術轉型和成果感到無比自豪。”
— 總部位於西雅圖的 蓋茨基金會 任命 Sri Mulyani Indrawati 為其管理委員會成員。Indrawati 是印度尼西亞首位女性財政部長，曾擔任世界銀行的常務董事和首席運營官。
“她為董事會提供了新的視角，以指導基金會在未來 20 年的發展方向，” 首席執行官 Mark Suzman 説。
蓋茨基金會宣佈了另外兩項領導變動：
<ul>
<li>Hari Menon 現在是該組織全球增長與機會部門的總裁。Menon 在基金會工作近 20 年。</li>
<li>Ankur Vora 是新成立的非洲和印度辦公室部門的總裁，同時保留首席戰略官的職務。</li>
</ul>
— Reverb，一家總部位於西雅圖的人力資源諮詢和領導力發展公司，正式通過聘請 Renee Fischer 擴展到科羅拉多市場。Fischer 住在丹佛，是一名商業發展和人力資源顧問。
— Sabah Öney 加入西雅圖 Fred Hutch Cancer Center 的董事會。Öney 是 Dispatch Bio 的總裁兼首席執行官，這是一家正在開發實體腫瘤治療的灣區初創公司。他還是蛋白質設計公司 Vilya 的共同創始人。
— 西雅圖軟件工程初創公司 FlintLab 任命 Diwakar 為其工程負責人。Diwakar 之前在印度工作，來自半導體公司 AMD。過去的僱主包括愛立信、RSA Security 等。
FlintLab 於 2024 年成立，描述自己為 “人工智能驅動的基礎設施即服務平台” 公司。聯合創始人 Krishna Seerapu 和 Jinesh M.D 之前在亞馬遜等公司擔任過職務。

喬恩·波洛克被任命為 Acumatica 的首席產品官，接替阿里·賈尼。莫·馬拉庫蒂安當選為貝爾維尤的新市長，取代林恩·羅賓遜。大衞·貝蒂斯和史蒂文·哈奇在長期任職後離開了亞馬遜，而沃倫·麥克尼爾在超過 25 年的任職後離開了 T-Mobile。比爾和梅琳達·蓋茨基金會任命斯里·穆利亞尼·印德拉瓦蒂為董事會成員，並宣佈了領導層變動。Reverb 正在通過聘用瑞妮·費舍爾擴展到科羅拉多州，薩巴赫·厄內伊加入了弗雷德·哈奇癌症中心的董事會

— Jon Pollock is now chief product officer of Acumatica, the Bellevue, Wash.-based enterprise software giant that was acquired last year by Vista Equity Partners.
<div class="lb-trans">— Jon Pollock 現在是 Acumatica 的首席產品官，這家總部位於華盛頓州貝爾維尤的企業軟件巨頭去年被 Vista Equity Partners 收購。
</div>Pollock joins Acumatica from childcare management software company Procare Solutions, where he was CPO and general manager of Procare’s ChildPlus division. He previously held leadership roles with Worldpay, Asurion, Dell, Polaroid and others.
<div class="lb-trans">Pollock 在加入 Acumatica 之前曾在兒童管理軟件公司 Procare Solutions 擔任首席產品官和 Procare 的 ChildPlus 部門總經理。他之前在 Worldpay、Asurion、Dell、Polaroid 等公司擔任過領導職務。
</div>“Jon has the experience, vision, and strong track record of leading dynamic teams to execute our product strategy and empower the people who use our software every day,” John Case, CEO of Acumatica, said in a statement.
<div class="lb-trans">Acumatica 的首席執行官 John Case 在一份聲明中表示：“Jon 擁有豐富的經驗、遠見卓識，以及帶領動態團隊執行我們產品戰略並賦能每天使用我們軟件的人的強大記錄。”
</div>Case succeeds Ali Jani, who was with the company for 16 years. Early in his career, Jani co-founded a PC manufacturing startup and a company providing software for business management operations.
<div class="lb-trans">Case 接替了 Ali Jani，後者在公司工作了 16 年。Jani 在職業生涯早期共同創辦了一家 PC 製造初創公司和一家提供商業管理軟件的公司。
</div>— Mo Malakoutian is now the mayor of the City of Bellevue. Malakoutian joined the Bellevue City Council in 2023, was elected by his colleagues to serve as deputy mayor beginning in 2024, and was chosen as mayor this month.
<div class="lb-trans">— Mo Malakoutian 現在是 貝爾維尤市 的市長。Malakoutian 於 2023 年加入貝爾維尤市議會，並被同事選舉為 2024 年的副市長，本月被選為市長。
</div>Malakoutian previously worked at Amazon for more than eight years, leaving the role of senior manager of learning and development in October. He is currently the executive director of the University of Washington’s Consulting and Business Development Center with the Foster School of Business.
<div class="lb-trans">Malakoutian 曾在亞馬遜工作超過八年，最後擔任學習與發展高級經理，直到十月離職。他目前是華盛頓大學福斯特商學院諮詢與商業發展中心的執行董事。
</div>Malakoutian replaces Lynne Robinson, who was mayor since 2020. She remains on the Bellevue City Council.
<div class="lb-trans">Malakoutian 接替了自 2020 年以來擔任市長的 Lynne Robinson，她仍然在貝爾維尤市議會任職。
</div>City councilmember Dave Hamilton was appointed deputy mayor of Bellevue.
<div class="lb-trans">市議會成員 Dave Hamilton 被任命為貝爾維尤的副市長。
</div>— Software engineering leader David Bettis is leaving Amazon after two decades. Bettis was most recently with Amazon Web Services, including roles focused on the company’s telehealth initiative. Earlier in his career, Bettis worked on the company’s Halo product, Amazon Go’s cashierless “Just Walk Out” technology, Kindle and other initiatives.
<div class="lb-trans">— 軟件工程領導者 David Bettis 在 亞馬遜 工作了二十年後離職。Bettis 最近在亞馬遜網絡服務工作，擔任過專注於公司遠程醫療計劃的角色。在職業生涯早期，Bettis 曾參與公司的 Halo 產品、亞馬遜 Go 的無現金 “隨意走出” 技術、Kindle 和其他項目。
</div>Bettis said on LinkedIn that he stayed at Amazon for so long because of the opportunity to work on emerging businesses, which provided “new and exciting opportunities, while staying under the same roof.”
<div class="lb-trans">Bettis 在領英上表示，他在亞馬遜待了這麼久是因為有機會參與新興業務，這提供了 “新的令人興奮的機會，同時仍然在同一屋檐下。”
</div>More recently he had “explored a couple paths internally, but nothing sparked the same excitement I’d felt in previous roles. That’s when I realized it was time for a bigger change.”
<div class="lb-trans">最近，他 “在內部探索了幾條路徑，但沒有什麼能激發我之前角色的興奮感。那時我意識到是時候進行更大的改變了。”
</div>The engineer added that he’ll spend most of this year deciding what full-time role comes next — maybe a smaller company, teaching, something entrepreneurial — and that he’ll be staying in Seattle.
<div class="lb-trans">這位工程師補充説，他將在今年的大部分時間裏決定下一個全職角色——也許是小公司、教學或創業，並且他將留在西雅圖。
</div>— In another Amazon departure, Steven Hatch has resigned from his role as head of engineering with AWS Bedrock. Hatch, based in New York City, has been with Amazon for nearly 18 years, working in areas including with Audible, Amazon Prime delivery experience, computer vision and most recently in AI.
<div class="lb-trans">— 在另一位亞馬遜高管離職的消息中，Steven Hatch 辭去了 AWS Bedrock 的工程主管職務。Hatch 常駐紐約市，已在亞馬遜工作近 18 年，涉及的領域包括 Audible、亞馬遜 Prime 交付體驗、計算機視覺以及最近的人工智能。
</div>Hatch said on LinkedIn that he’s “closing a chapter that changed how I think, lead, and build. I’m proud of my achievements. But the real story was about the people, the learning, and the craft.”
<div class="lb-trans">Hatch 在領英上表示，他正在 “結束一個改變了我思考、領導和構建方式的篇章。我為自己的成就感到自豪。但真正的故事是關於人、學習和工藝。”
</div>Hatch did not disclose his next move, but said there would be “more soon.”
<div class="lb-trans">Hatch 沒有透露他的下一步計劃，但表示會 “很快有更多消息。”
</div>— Warren McNeel left T-Mobile after more then 25 years with the Bellevue-based telecom juggernaut. McNeel has been in the wireless sector for three decades, and most recently served as T-Mobile’s senior vice president of information technology.
<div class="lb-trans">— Warren McNeel 在與總部位於貝爾維尤的電信巨頭 T-Mobile 工作超過 25 年後離職。McNeel 在無線行業工作了三十年，最近擔任 T-Mobile 的信息技術高級副總裁。
</div>McNeel said on LinkedIn that he wanted to spend time with his family “and begin thinking about the next chapter of my professional journey.”
<div class="lb-trans">McNeel 在領英上表示，他想花時間與家人相處，“並開始思考我職業生涯的下一個篇章。”
</div>“I’ve had the privilege of leading some of the best technology and product teams in the industry,” he added. “I couldn’t be more proud of the innovations, technology transformations, and results these teams delivered.”
<div class="lb-trans">“我有幸領導行業中一些最優秀的技術和產品團隊，” 他補充道。“我對這些團隊所交付的創新、技術轉型和成果感到無比自豪。”
</div>— Seattle-based Gates Foundation appointed Sri Mulyani Indrawati to its governing board. Indrawati was Indonesia’s first female minister of finance and the former managing director and chief operating officer of the World Bank.
<div class="lb-trans">— 總部位於西雅圖的 蓋茨基金會 任命 Sri Mulyani Indrawati 為其管理委員會成員。Indrawati 是印度尼西亞首位女性財政部長，曾擔任世界銀行的常務董事和首席運營官。
</div>“She adds fresh perspective for the board as it guides the foundation’s direction over the next 20 years,” said CEO Mark Suzman.
<div class="lb-trans">“她為董事會提供了新的視角，以指導基金會在未來 20 年的發展方向，” 首席執行官 Mark Suzman 説。
</div>The Gates Foundation announced two additional leadership changes:
<div class="lb-trans">蓋茨基金會宣佈了另外兩項領導變動：
</div><ul>
<li>Hari Menon is now president of the organization’s Global Growth and Opportunity Division. Menon has been with the foundation for nearly 20 years.</li>
<li>Ankur Vora is president of the newly-created Africa and India Offices Division as well as retaining his role as chief strategy officer.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hari Menon 現在是該組織全球增長與機會部門的總裁。Menon 在基金會工作近 20 年。</li>
<li>Ankur Vora 是新成立的非洲和印度辦公室部門的總裁，同時保留首席戰略官的職務。</li>
</ul>
</div>— Reverb, a Seattle-based HR consulting and leadership development firm, is officially expanding into the Colorado market with the hiring of Renee Fischer. Fischer, who resides in Denver, is a business development and human resources consultant.
<div class="lb-trans">— Reverb，一家總部位於西雅圖的人力資源諮詢和領導力發展公司，正式通過聘請 Renee Fischer 擴展到科羅拉多市場。Fischer 住在丹佛，是一名商業發展和人力資源顧問。
</div>— Sabah Öney joined the board of directors of Seattle’s Fred Hutch Cancer Center. Öney is the president and CEO of Dispatch Bio, a Bay Area startup that is developing a treatment for solid tumors. He is also a co-founder of the protein design company Vilya.
<div class="lb-trans">— Sabah Öney 加入西雅圖 Fred Hutch Cancer Center 的董事會。Öney 是 Dispatch Bio 的總裁兼首席執行官，這是一家正在開發實體腫瘤治療的灣區初創公司。他還是蛋白質設計公司 Vilya 的共同創始人。
</div>— Seattle software engineering startup FlintLab named Diwakar as its head of engineering. Diwakar, who was previously based in India, joins from the semiconductor company AMD. Past employers include Ericsson, RSA Security and others.
<div class="lb-trans">— 西雅圖軟件工程初創公司 FlintLab 任命 Diwakar 為其工程負責人。Diwakar 之前在印度工作，來自半導體公司 AMD。過去的僱主包括愛立信、RSA Security 等。
</div>FlintLab launched in 2024 and describes itself as an “AI-powered infrastructure platform as a service” company. Co-founders Krishna Seerapu and Jinesh M.D previously held roles at Amazon and elsewhere.
<div class="lb-trans">FlintLab 於 2024 年成立，描述自己為 “人工智能驅動的基礎設施即服務平台” 公司。聯合創始人 Krishna Seerapu 和 Jinesh M.D 之前在亞馬遜等公司擔任過職務。
</div>

技術動態：Acumatica 聘請了首席產品官；前亞馬遜經理被任命為貝爾維尤的新市長