<p>金融行業將在財報季開始時受到關注，<strong>美國銀行公司</strong> (NYSE: BAC) 是幾家報告季度業績的銀行股票之一。該公司將在 週三市場開盤前 公佈第四季度財務業績。</p>
<p>以下是財報預期、分析師評級和財報前需要關注的關鍵事項。</p>
<h3><strong>財報預期</strong></h3>
<p>分析師預計美國銀行第四季度的收入為 278.7 億美元，較去年第四季度的 255 億美元有所增長，數據來源於 Benzinga Pro。</p>
<p>該公司在過去六個季度中有八個季度的收入超出分析師預期，包括最近報告的第三季度。</p>
<p>分析師預計該公司第四季度的每股收益為 96 美分，較去年第四季度的 82 美分有所上升。</p>
<p>該公司在超過 10 個連續季度中每股收益均超出分析師預期。</p>
<h3><strong>分析師觀點</strong></h3>
<p>大多數分析師在財報發佈前對美國銀行持樂觀態度。</p>
<p>以下是近期對美國銀行的 分析師評級 及其目標價：</p>
<ul>
<li>TD Cowen：維持買入評級，將目標價從 64 美元上調至 66 美元</li>
<li>Wolfe Research：將評級從跑贏大盤下調至與大盤持平，無目標價</li>
<li>高盛：維持買入評級，將目標價從 58 美元上調至 64 美元</li>
<li>Truist Securities：維持買入評級，將目標價從 58 美元上調至 62 美元</li>
<li>巴克萊：維持增持評級，將目標價從 59 美元上調至 71 美元</li>
</ul>
<h3><strong>關注的關鍵事項</strong></h3>
<p>美國銀行是本週報告季度財務業績的多家金融股票之一，幫助開啓財報季。</p>
<p><strong>摩根大通公司</strong> (NYSE: JPM) 在週二早上報告了第四季度 的財務業績，收入和每股收益均超出分析師預期。</p>
<p>該公司報告了淨利息收入、非利息收入和市場收入的強勁增長。</p>
<p>摩根大通首席執行官 <strong>傑米·戴蒙</strong> 週二早上表示：“每個業務線表現良好。”</p>
<p>美國銀行將在此報告後發佈財報，投資者將可能根據其業績與同行的比較來評判。摩根大通的股票在週二的交易開始時上漲，但隨後下跌，目前下跌 3.5%。摩根大通的股票在過去 52 週上漲了 28.2%。</p>
<p>美國銀行在 第三季度 的淨利息收入同比增長 9%，非利息收入同比增長 13%。該公司在該季度創下了淨利息收入的記錄。</p>
<p>分析師和投資者可能期待該金融公司再次發佈強勁的報告和雙重超預期，尤其是在摩根大通發佈雙重超預期之後。</p>
<p><strong>伯克希爾哈撒韋公司</strong> (NYSE: BRK) (NYSE: BRK) 新任首席執行官 <strong>格雷格·阿貝爾</strong> 和董事長 <strong>沃倫·巴菲特</strong> 可能會密切關注美國銀行的財報。</p>
<p>根據 CNBC，美國銀行是伯克希爾哈撒韋投資組合中第三大持股，佔 9.9%。伯克希爾擁有 568,070,012 股 BAC 股票，約佔該公司的 7.8%。</p>
<p>巴菲特已辭去首席執行官職務，他曾是金融公司的大力支持者，但近年來削減了一些長期持有的公司。投資者將密切關注未來幾個季度是否會對美國銀行的持股進行調整，該持股近年來有所減少。</p>
<p>美國銀行的財報可能會使其他銀行股票波動，也可能影響像 <strong>州街金融精選 SPDR ETF</strong> (NYSE: XLF] 這樣的頂級金融行業 ETF。美國銀行在該 ETF 中的持股佔比為 4.7%。</p>
<p><strong>BAC 價格走勢</strong>：美國銀行的股票在週二下跌 1.1%，至 54.60 美元，52 周交易區間為 33.06 美元至 57.55 美元。美國銀行的股票在過去 52 週上漲了 21.2%。</p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

美國銀行

<p>美國銀行即將公佈其第四季度財報，分析師預計收入為 278.7 億美元，每股收益為 96 美分。該銀行在過去十個季度中有八個季度超出了收入預期，表現出色。分析師們對其前景持積極態度，多家機構上調了目標價。此次財報意義重大，因為它是在摩根大通強勁表現之後發佈的，投資者將密切關注，尤其是考慮到伯克希爾哈撒韋在該銀行的重大股份。美國銀行的股票目前下跌 1.1%，報 54.60 美元，但在過去一年中上漲了 21.2%</p>

<p>The financials sector will be under the spotlight to kick off earnings season, with <strong>Bank of America Corporation</strong> (NYSE: BAC) among several bank stocks reporting quarterly results. The firm reports fourth-quarter financial results before the market opens on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融行業將在財報季開始時受到關注，<strong>美國銀行公司</strong> (NYSE: BAC) 是幾家報告季度業績的銀行股票之一。該公司將在 週三市場開盤前 公佈第四季度財務業績。</p>
</div><p>Here are the earnings estimates, analyst ratings and key items to watch before the earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是財報預期、分析師評級和財報前需要關注的關鍵事項。</p>
</div><h3><strong>Earnings Estimates</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>財報預期</strong></h3>
</div><p>Analysts expect Bank of America to report fourth-quarter revenue of $27.87 billion, up from $25.50 billion in last year's fourth quarter, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預計美國銀行第四季度的收入為 278.7 億美元，較去年第四季度的 255 億美元有所增長，數據來源於 Benzinga Pro。</p>
</div><p>The company has beaten analyst estimates for revenue in eight of the 10 six quarters, including the most recently reported third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在過去六個季度中有八個季度的收入超出分析師預期，包括最近報告的第三季度。</p>
</div><p>Analysts expect the company to report earnings per share of 96 cents for the fourth quarter, up from 82 cents per share in last year's fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預計該公司第四季度的每股收益為 96 美分，較去年第四季度的 82 美分有所上升。</p>
</div><p>The company has beaten analyst estimates for earnings per share in more than 10 straight quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在超過 10 個連續季度中每股收益均超出分析師預期。</p>
</div><h3><strong>What Analysts Are Saying</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>分析師觀點</strong></h3>
</div><p>Most analysts have been positive on Bank of America heading into earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數分析師在財報發佈前對美國銀行持樂觀態度。</p>
</div><p>Here are recent analyst ratings on Bank of America and their price targets:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是近期對美國銀行的 分析師評級 及其目標價：</p>
</div><ul>
<li>TD Cowen: Maintained Buy rating, raised price target from $64 to $66</li>
<li>Wolfe Research: Downgraded from Outperform to Peer Perform, no price target</li>
<li>Goldman Sachs: Maintained Buy rating, raised price target from $58 to $64</li>
<li>Truist Securities: Maintained Buy rating, raised price target from $58 to $62</li>
<li>Barclays: Maintained Overweight rating, raised price target from $59 to $71</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>TD Cowen：維持買入評級，將目標價從 64 美元上調至 66 美元</li>
<li>Wolfe Research：將評級從跑贏大盤下調至與大盤持平，無目標價</li>
<li>高盛：維持買入評級，將目標價從 58 美元上調至 64 美元</li>
<li>Truist Securities：維持買入評級，將目標價從 58 美元上調至 62 美元</li>
<li>巴克萊：維持增持評級，將目標價從 59 美元上調至 71 美元</li>
</ul>
</div><h3><strong>Key Items to Watch</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>關注的關鍵事項</strong></h3>
</div><p>Bank of America is one of multiple financial stocks to report quarterly financial results this week, helping to kick off earnings season.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行是本週報告季度財務業績的多家金融股票之一，幫助開啓財報季。</p>
</div><p><strong>JPMorgan Chase &amp; Co</strong> (NYSE: JPM) reported fourth-quarter financial results Tuesday morning, with revenue and earnings per share both beating analyst ratings.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>摩根大通公司</strong> (NYSE: JPM) 在週二早上報告了第四季度 的財務業績，收入和每股收益均超出分析師預期。</p>
</div><p>The company reported strong growth for net interest income, noninterest revenue and Markets revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告了淨利息收入、非利息收入和市場收入的強勁增長。</p>
</div><p>&#34;Each line of business performed well,&#34; JPMorgan CEO <strong>Jamie Dimon</strong> said Tuesday morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通首席執行官 <strong>傑米·戴蒙</strong> 週二早上表示：“每個業務線表現良好。”</p>
</div><p>Bank of America will report after this report and likely be judged by investors for how the results compare to its peers. JPMorgan shares started Tuesday's session trading higher, but have since fallen and are down 3.5% at the time of writing. JPMorgan shares are up 28.2% over the last 52 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行將在此報告後發佈財報，投資者將可能根據其業績與同行的比較來評判。摩根大通的股票在週二的交易開始時上漲，但隨後下跌，目前下跌 3.5%。摩根大通的股票在過去 52 週上漲了 28.2%。</p>
</div><p>Bank of America saw net interest income up 9% year-over-year in the third quarter, along with noninterest income up 13% year-over-year. The company saw record net interest income in the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行在 第三季度 的淨利息收入同比增長 9%，非利息收入同比增長 13%。該公司在該季度創下了淨利息收入的記錄。</p>
</div><p>Analysts and investors are likely expecting another strong report and double beat from the financial company, especially after a double beat from JPMorgan.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師和投資者可能期待該金融公司再次發佈強勁的報告和雙重超預期，尤其是在摩根大通發佈雙重超預期之後。</p>
</div><p><strong>Berkshire Hathaway Inc</strong> (NYSE: BRK) (NYSE: BRK) new CEO <strong>Greg Abel</strong> and Chairman <strong>Warren Buffett</strong> will likely be among those following the Bank of America report closely.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>伯克希爾哈撒韋公司</strong> (NYSE: BRK) (NYSE: BRK) 新任首席執行官 <strong>格雷格·阿貝爾</strong> 和董事長 <strong>沃倫·巴菲特</strong> 可能會密切關注美國銀行的財報。</p>
</div><p>Bank of America is the third-largest holding in the Berkshire Hathaway portfolio at 9.9%, according to CNBC. Berkshire owns 568,070,012 BAC shares, representing approximately 7.8% of the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CNBC，美國銀行是伯克希爾哈撒韋投資組合中第三大持股，佔 9.9%。伯克希爾擁有 568,070,012 股 BAC 股票，約佔該公司的 7.8%。</p>
</div><p>Buffett, who stepped down as a CEO, was a big backer of financial companies, but in recent years cut some of the long-owned companies from the portfolio. Investors will be closely watching to see if changes are made to the Bank of America stake in the coming quarters, a position that has been lowered in recent years.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特已辭去首席執行官職務，他曾是金融公司的大力支持者，但近年來削減了一些長期持有的公司。投資者將密切關注未來幾個季度是否會對美國銀行的持股進行調整，該持股近年來有所減少。</p>
</div><p>Bank of America's report could make other bank stocks volatile and could also impact top financial sector ETFs like the <strong>State Street Financial Sel SPDR ETF</strong> (NYSE: XLF). Bank of America is the fifth-largest holding in the ETF at 4.7% of assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行的財報可能會使其他銀行股票波動，也可能影響像 <strong>州街金融精選 SPDR ETF</strong> (NYSE: XLF] 這樣的頂級金融行業 ETF。美國銀行在該 ETF 中的持股佔比為 4.7%。</p>
</div><p><strong>BAC Price Action</strong>: Bank of America stock is down 1.1% to $54.60 on Tuesday versus a 52-week trading range of $33.06 to $57.55. Bank of America shares are up 21.2% over the last 52 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BAC 價格走勢</strong>：美國銀行的股票在週二下跌 1.1%，至 54.60 美元，52 周交易區間為 33.06 美元至 57.55 美元。美國銀行的股票在過去 52 週上漲了 21.2%。</p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Bank Of America Q4 Preview: Top Buffett Holding Helps Kick Off Earnings Season

- 美國銀行將在本週披露第四季度財報，收入預計達到 278.7 億美元。
- 大多數分析師對美國銀行持樂觀態度，評級普遍為買入。
- 美國銀行的財報可能影響其他銀行股票及金融類 ETF 的波動性。

美國銀行第四季度業績預覽：巴菲特持有的頂級股票助力開啓財報季