<p>荷蘭法院將決定 Nexperia 的控制權</p>
<p>聞泰科技將辯稱中國戰略是正確的</p>
<p>Nexperia 的歐洲高管尋求對涉嫌管理不善的調查</p>
<p>Nexperia 的運營在歐洲和中國之間劃分</p>
<p>作者：託比·斯特林</p>
<p>阿姆斯特丹，1 月 14 日（路透社）- 荷蘭芯片製造商 Nexperia 的歐洲管理層將在週三於阿姆斯特丹法院與公司的中國所有者聞泰科技（600745.SS）進行對峙，這是爭奪控制權的最新一輪，這場爭鬥導致汽車製造商面臨芯片短缺。Nexperia 的爭議在 9 月 30 日升級，荷蘭政府以擔心該公司將運營和知識產權轉移到中國為由，接管了該公司。政府隨後撤銷了這一舉動，以緩解與北京的僵局。Nexperia 在歐洲生產硅晶圓——包含多個芯片的圓盤，然後將其送往中國的工廠進行切割和包裝。10 月 7 日，阿姆斯特丹企業法院下令暫停聞泰創始人張學政擔任 Nexperia 的首席執行官，並剝奪了聞泰對 Nexperia 股份的控制權，理由是 “有充分理由懷疑” 該公司的管理是否得當。</p>
<p>在週三的聽證會上，這是首次公開審理，法官將聽取關於是否應下令對 Nexperia 的高級歐洲高管提出的管理不善指控進行全面調查的辯論，或者是否應撤銷之前的舉動。裁決將在稍後設定的日期作出。</p>
<h3>聞泰科技將引用客户和中國的機會</h3>
<p>在之前支持 Nexperia 的歐洲高管時，法官表示，張可能因擁有一家向 Nexperia 銷售晶圓的上海工廠而存在利益衝突，並且他和聞泰未能進行必要的治理變更，以防止 Nexperia 被列入美國黑名單。</p>
<p>聞泰科技董事長楊瑞比在週二的聲明中表示，只有撤銷這些措施，公司才能得以拯救。聞泰預計將在法庭上辯稱，張對 Nexperia 的計劃對於一家在中國擁有顯著銷售、客户和增長機會的中國公司的子公司是合理的，而中國是全球最大的汽車市場。</p>
<p>張預計不會親自出庭，但他的律師將作出回應。荷蘭政府預計將支持 Nexperia。美國、荷蘭和中國政府在 2025 年都對 Nexperia 實施並隨後撤回了影響措施，理由是他們的地緣政治和戰略利益。Nexperia 在 2024 年實現了 20.6 億美元的銷售額，利潤為 3.31 億美元，現在正在拆分為兩家較小的公司，因為其客户急於尋找替代芯片供應商。該荷蘭公司在 10 月停止向中國發貨晶圓，理由是未付款，並計劃投資 3 億美元在馬來西亞增加包裝能力，以供應非中國客户。Nexperia 在東莞的包裝子公司已重新品牌為 “Nexperia China”，並計劃用中國的替代品取代歐洲生產，包括來自張的 WingSkySemi 工廠的產品。</p>

聞泰科技

<p>荷蘭法院將審理芯片製造商 Nexperia 與其中國母公司聞泰科技之間的控制權爭議。由於擔心運營轉移至中國，荷蘭政府已接管 Nexperia，導致衝突升級。Nexperia 的歐洲高管正在尋求對聞泰科技涉嫌管理不善的調查。法院此前已暫停了聞泰科技首席執行官的職務，理由是存在利益衝突。聞泰科技則辯稱，其戰略對進入中國汽車市場至關重要。Nexperia 目前正在拆分為兩家公司，以尋求替代芯片供應商，並計劃在馬來西亞提升封裝能力</p>

<p>Dutch court to decide on control of Nexperia</p>
<div class="lb-trans"><p>荷蘭法院將決定 Nexperia 的控制權</p>
</div><p>Wingtech to argue China strategy was right</p>
<div class="lb-trans"><p>聞泰科技將辯稱中國戰略是正確的</p>
</div><p>Nexperia’s European executives seek investigation into alleged mismanagement</p>
<div class="lb-trans"><p>Nexperia 的歐洲高管尋求對涉嫌管理不善的調查</p>
</div><p>Nexperia’s operations split on Europe-China lines</p>
<div class="lb-trans"><p>Nexperia 的運營在歐洲和中國之間劃分</p>
</div><p>By Toby Sterling</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：託比·斯特林</p>
</div><p>AMSTERDAM, Jan 14 (Reuters) - Dutch chipmaker Nexperia’s European managers face the company’s Chinese owner Wingtech (600745.SS) in an Amsterdam court on Wednesday in the latest round of a fight for control that has led to a shortage of chips used by carmakers. The dispute at Nexperia escalated on September 30 when the Dutch government seized control of the company, citing fears it was transferring operations and intellectual property to China. The government later revoked the move to defuse a standoff with Beijing. Nexperia makes silicon wafers - discs containing multiple chips - in Europe, which are then sent to its plant in China where they are cut and packaged. On October 7, the Amsterdam Enterprise Court ordered the suspension of Wingtech founder Zhang Xuezheng as Nexperia’s CEO and stripped Wingtech of control over Nexperia’s shares citing “well-founded reasons to doubt” the company was being managed correctly.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿姆斯特丹，1 月 14 日（路透社）- 荷蘭芯片製造商 Nexperia 的歐洲管理層將在週三於阿姆斯特丹法院與公司的中國所有者聞泰科技（600745.SS）進行對峙，這是爭奪控制權的最新一輪，這場爭鬥導致汽車製造商面臨芯片短缺。Nexperia 的爭議在 9 月 30 日升級，荷蘭政府以擔心該公司將運營和知識產權轉移到中國為由，接管了該公司。政府隨後撤銷了這一舉動，以緩解與北京的僵局。Nexperia 在歐洲生產硅晶圓——包含多個芯片的圓盤，然後將其送往中國的工廠進行切割和包裝。10 月 7 日，阿姆斯特丹企業法院下令暫停聞泰創始人張學政擔任 Nexperia 的首席執行官，並剝奪了聞泰對 Nexperia 股份的控制權，理由是 “有充分理由懷疑” 該公司的管理是否得當。</p>
</div><p>At Wednesday’s hearing, the first in public, judges will hear arguments on whether they should now order a full investigation into allegations of mismanagement made by senior European executives at Nexperia, or whether the earlier moves should be reversed. A decision will follow at a date to be set later.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三的聽證會上，這是首次公開審理，法官將聽取關於是否應下令對 Nexperia 的高級歐洲高管提出的管理不善指控進行全面調查的辯論，或者是否應撤銷之前的舉動。裁決將在稍後設定的日期作出。</p>
</div><h3>WINGTECH TO CITE CUSTOMERS, OPPORTUNITIES IN CHINA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>聞泰科技將引用客户和中國的機會</h3>
</div><p>In siding with Nexperia’s European executives previously, judges said that Zhang might have had a conflict of interest due to his ownership of a factory in Shanghai that sold wafers to Nexperia, and that he and Wingtech had not made governance changes needed to prevent Nexperia from being placed on a U.S. blacklist.</p>
<div class="lb-trans"><p>在之前支持 Nexperia 的歐洲高管時，法官表示，張可能因擁有一家向 Nexperia 銷售晶圓的上海工廠而存在利益衝突，並且他和聞泰未能進行必要的治理變更，以防止 Nexperia 被列入美國黑名單。</p>
</div><p>Wingtech Chair Ruby Yang said in a statement on Tuesday the company could only be saved if the measures were reversed. Wingtech is expected to argue in court that Zhang’s plans for Nexperia made sense for a subsidiary of a Chinese company that has significant sales, customers, and growth opportunities in China, the world’s largest car market.</p>
<div class="lb-trans"><p>聞泰科技董事長楊瑞比在週二的聲明中表示，只有撤銷這些措施，公司才能得以拯救。聞泰預計將在法庭上辯稱，張對 Nexperia 的計劃對於一家在中國擁有顯著銷售、客户和增長機會的中國公司的子公司是合理的，而中國是全球最大的汽車市場。</p>
</div><p>Zhang is not expected to appear in person, but his lawyers will respond. The Dutch state is expected to support Nexperia. The U.S., Dutch and Chinese governments all imposed and later retracted measures affecting Nexperia in 2025, citing their geopolitical and strategic interests. Nexperia, which made $331 million in profit on $2.06 billion in sales in 2024, is now breaking into two smaller companies as its customers scramble for alternative chip suppliers. The Dutch company stopped shipping wafers to China in October, citing nonpayment, and plans to spend $300 million to increase packaging capacity in Malaysia to supply non-Chinese customers. The Nexperia packaging subsidiary in Dongguan has re-branded itself “Nexperia China” and plans to replace European production with Chinese alternatives, including from Zhang’s WingSkySemi plant.</p>
<div class="lb-trans"><p>張預計不會親自出庭，但他的律師將作出回應。荷蘭政府預計將支持 Nexperia。美國、荷蘭和中國政府在 2025 年都對 Nexperia 實施並隨後撤回了影響措施，理由是他們的地緣政治和戰略利益。Nexperia 在 2024 年實現了 20.6 億美元的銷售額，利潤為 3.31 億美元，現在正在拆分為兩家較小的公司，因為其客户急於尋找替代芯片供應商。該荷蘭公司在 10 月停止向中國發貨晶圓，理由是未付款，並計劃投資 3 億美元在馬來西亞增加包裝能力，以供應非中國客户。Nexperia 在東莞的包裝子公司已重新品牌為 “Nexperia China”，並計劃用中國的替代品取代歐洲生產，包括來自張的 WingSkySemi 工廠的產品。</p>
</div>

芯片製造商 Nexperia 與其中國母公司聞泰科技在荷蘭法院爭奪控制權