<p>一般來説，主動選股的目標是尋找能夠提供超過市場平均回報的公司。購買被低估的企業是實現超額回報的一種途徑。舉例來説，中國移動的股價在五年內上漲了 62%，遠遠超過了市場回報的 0.1%（不考慮股息）。然而，最近的回報並沒有那麼令人印象深刻，過去一年該股票的回報僅為 16%，包括股息。</p>
<p>考慮到這一點，值得看看公司的基本面是否推動了長期表現，或者是否存在一些差異。</p>
<p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只正在努力使量子計算成為現實的股票。</p>
<p>用本傑明·格雷厄姆的話來説：短期內市場是一個投票機，但長期來看它是一個稱重機。評估公司情緒變化的一種有缺陷但合理的方法是將每股收益（EPS）與股價進行比較。</p>
<p>在過去的五年中，中國移動實現了盈利。這通常被認為是一個真正的積極信號，因此投資者可能會期待股價的上漲。</p>
<p>公司的每股收益（隨時間變化）在下圖中顯示（點擊查看具體數字）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/368157-earnings-per-share-growth-1-dark-2/1768361390233?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1642" height="1040" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/368157-earnings-per-share-growth-1-dark-2/1768361390233"/></p>
<p>SEHK:941 每股收益增長 2026 年 1 月 14 日</p>
<p>我們很高興地報告，首席執行官的薪酬比大多數同類公司更為適中。關注首席執行官的薪酬總是值得的，但更重要的問題是公司是否能夠在未來幾年內增長收益。如果您想進一步調查這隻股票，這份關於中國移動收益、收入和現金流的 <strong>免費</strong> 互動報告是一個很好的起點。</p>
<h2>股息情況如何？</h2>
<p>考慮任何給定股票的總股東回報以及股價回報是很重要的。股價回報僅反映股價的變化，而總股東回報（TSR）則包括股息的價值（假設它們被再投資）以及任何折價融資或分拆的好處。可以説，TSR 提供了股票產生回報的更全面的圖景。實際上，中國移動過去五年的 TSR 為 131%，超過了前面提到的股價回報。而且，毫無疑問，股息支付在很大程度上解釋了這種差異！</p>
<h2>不同的視角</h2>
<p>中國移動的股東今年上漲了 16%（包括股息）。但這一回報低於市場。如果我們回顧過去五年，回報甚至更好，五年的年均回報為 18%。也許股價只是暫時喘息，而企業正在執行其增長戰略。我發現從長期來看股價作為企業表現的代理非常有趣。但要真正獲得洞察，我們還需要考慮其他信息。例如，投資風險的無處不在的陰影。<strong>我們發現了一個警告信號</strong> 與中國移動相關，理解這些信號應該是您投資過程的一部分。</p>
<p>如果您像我一樣，那麼您 <strong>不</strong> 想錯過這份 <strong>免費</strong> 的被內部人士購買的被低估的小型股名單。</p>
<p><em>請注意，本文中引用的市場回報反映了目前在香港交易所交易的股票的市場加權平均回報。</em></p>

中國移動

<p>中國移動（HKG:941）在過去五年中實現了令人印象深刻的總股東回報率（TSR）為 131%，顯著超過市場的 0.1% 回報。在此期間，股價上漲了 62%，但近期表現放緩，去年僅實現了 16% 的回報。公司的盈利能力和適度的首席執行官薪酬是未來增長的積極指標。然而，股票近期的表現可能表明其增長戰略暫時停滯，投資者應注意潛在風險</p>

<p>Generally speaking the aim of active stock picking is to find companies that provide returns that are superior to the market average. Buying under-rated businesses is one path to excess returns. To wit, the China Mobile share price has climbed 62% in five years, easily topping the market return of 0.1% (ignoring dividends). However, more recent returns haven't been as impressive as that, with the stock returning just 16% in the last year, including dividends.</p>
<div class="lb-trans"><p>一般來説，主動選股的目標是尋找能夠提供超過市場平均回報的公司。購買被低估的企業是實現超額回報的一種途徑。舉例來説，中國移動的股價在五年內上漲了 62%，遠遠超過了市場回報的 0.1%（不考慮股息）。然而，最近的回報並沒有那麼令人印象深刻，過去一年該股票的回報僅為 16%，包括股息。</p>
</div><p>With that in mind, it's worth seeing if the company's underlying fundamentals have been the driver of long term performance, or if there are some discrepancies.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這一點，值得看看公司的基本面是否推動了長期表現，或者是否存在一些差異。</p>
</div><p>This technology could replace computers: discover the 20 stocks are working to make quantum computing a reality.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只正在努力使量子計算成為現實的股票。</p>
</div><p>To paraphrase Benjamin Graham: Over the short term the market is a voting machine, but over the long term it's a weighing machine. One flawed but reasonable way to assess how sentiment around a company has changed is to compare the earnings per share (EPS) with the share price.</p>
<div class="lb-trans"><p>用本傑明·格雷厄姆的話來説：短期內市場是一個投票機，但長期來看它是一個稱重機。評估公司情緒變化的一種有缺陷但合理的方法是將每股收益（EPS）與股價進行比較。</p>
</div><p>During the last half decade, China Mobile became profitable. That's generally thought to be a genuine positive, so investors may expect to see an increasing share price.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的五年中，中國移動實現了盈利。這通常被認為是一個真正的積極信號，因此投資者可能會期待股價的上漲。</p>
</div><p>The company's earnings per share (over time) is depicted in the image below (click to see the exact numbers).</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的每股收益（隨時間變化）在下圖中顯示（點擊查看具體數字）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/368157-earnings-per-share-growth-1-dark-2/1768361390233" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/368157-earnings-per-share-growth-1-dark-2/1768361390233"/></p>
<p>SEHK:941 Earnings Per Share Growth January 14th 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:941 每股收益增長 2026 年 1 月 14 日</p>
</div><p>We're pleased to report that the CEO is remunerated more modestly than most CEOs at similarly capitalized companies. It's always worth keeping an eye on CEO pay, but a more important question is whether the company will grow earnings throughout the years. This <strong>free</strong> interactive report on China Mobile's earnings, revenue and cash flow is a great place to start, if you want to investigate the stock further.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們很高興地報告，首席執行官的薪酬比大多數同類公司更為適中。關注首席執行官的薪酬總是值得的，但更重要的問題是公司是否能夠在未來幾年內增長收益。如果您想進一步調查這隻股票，這份關於中國移動收益、收入和現金流的 <strong>免費</strong> 互動報告是一個很好的起點。</p>
</div><h2>What About Dividends?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股息情況如何？</h2>
</div><p>It is important to consider the total shareholder return, as well as the share price return, for any given stock. Whereas the share price return only reflects the change in the share price, the TSR includes the value of dividends (assuming they were reinvested) and the benefit of any discounted capital raising or spin-off. Arguably, the TSR gives a more comprehensive picture of the return generated by a stock. As it happens, China Mobile's TSR for the last 5 years was 131%, which exceeds the share price return mentioned earlier. And there's no prize for guessing that the dividend payments largely explain the divergence!</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮任何給定股票的總股東回報以及股價回報是很重要的。股價回報僅反映股價的變化，而總股東回報（TSR）則包括股息的價值（假設它們被再投資）以及任何折價融資或分拆的好處。可以説，TSR 提供了股票產生回報的更全面的圖景。實際上，中國移動過去五年的 TSR 為 131%，超過了前面提到的股價回報。而且，毫無疑問，股息支付在很大程度上解釋了這種差異！</p>
</div><h2>A Different Perspective</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不同的視角</h2>
</div><p>China Mobile shareholders are up 16% for the year (even including dividends). But that return falls short of the market. If we look back over five years, the returns are even better, coming in at 18% per year for five years. Maybe the share price is just taking a breather while the business executes on its growth strategy. I find it very interesting to look at share price over the long term as a proxy for business performance. But to truly gain insight, we need to consider other information, too. Consider for instance, the ever-present spectre of investment risk. <strong>We've identified 1 warning sign</strong> with China Mobile , and understanding them should be part of your investment process.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國移動的股東今年上漲了 16%（包括股息）。但這一回報低於市場。如果我們回顧過去五年，回報甚至更好，五年的年均回報為 18%。也許股價只是暫時喘息，而企業正在執行其增長戰略。我發現從長期來看股價作為企業表現的代理非常有趣。但要真正獲得洞察，我們還需要考慮其他信息。例如，投資風險的無處不在的陰影。<strong>我們發現了一個警告信號</strong> 與中國移動相關，理解這些信號應該是您投資過程的一部分。</p>
</div><p>If you are like me, then you will <strong>not</strong> want to miss this <strong>free</strong> list of undervalued small caps that insiders are buying.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您像我一樣，那麼您 <strong>不</strong> 想錯過這份 <strong>免費</strong> 的被內部人士購買的被低估的小型股名單。</p>
</div><p><em>Please note, the market returns quoted in this article reflect the market weighted average returns of stocks that currently trade on Hong Kong exchanges.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>請注意，本文中引用的市場回報反映了目前在香港交易所交易的股票的市場加權平均回報。</em></p>
</div>

中國移動（HKG:941）的投資者對過去五年取得的令人矚目的 131% 回報率感到滿意