<p><strong>健康信息法案預計將在 2027 年初生效。</strong></p>
<p>根據健康信息法案，所有持牌醫療提供者將被要求與國家電子健康記錄（NEHR）共享關鍵患者信息，該法案預計將在 2027 年初生效。</p>
<p>根據衞生部（MOH）的説法，關鍵的信息包括過敏史、疫苗接種、診斷、藥物、實驗室檢測結果、放射影像和出院總結。</p>
<p>與此相符，該法案允許共享非 NEHR 健康信息，以支持社區健康倡議和社區基礎護理。</p>
<p>此外，它引入了立法保障措施，以補充現有的技術控制，例如定期審計以標記不當訪問。</p>
<p>NEHR 數據訪問僅限於參與患者護理的醫療提供者，如醫生、護士、藥劑師和相關健康專業人員。</p>
<p>衞生部表示：“出於就業或保險目的的訪問是被禁止的，除非是法律書面規定的特定醫療檢查。”</p>
<p>參與或訪問 NEHR 的醫療提供者，以及共享非 NEHR 健康信息的實體，必須遵守網絡安全和數據安全要求。</p>
<p>個人將能夠通過 HealthHub 應用程序監控對其 NEHR 信息的訪問，並向衞生部報告任何未經授權的訪問。患者如有特定擔憂，也可以通過該平台設置訪問限制。</p>

聯合健康

<p>健康信息法案要求所有持牌醫療服務提供者從 2027 年初開始與國家電子健康記錄（NEHR）共享關鍵的患者數據。這包括過敏史、疫苗接種、診斷等。該法案還允許為社區健康倡議共享非 NEHR 健康信息，並引入了防止未經授權訪問的保障措施。對 NEHR 數據的訪問僅限於參與患者護理的醫療服務提供者，個人可以通過 HealthHub 應用程序監控他們的數據訪問情況</p>

<p><strong>The Health Information Bill is expected to take effect in early 2027.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>健康信息法案預計將在 2027 年初生效。</strong></p>
</div><p>All licensed healthcare providers will be required to share key patient information with the National Electronic Health Record (NEHR) under the Health Information Bill, which is expected to take effect in early 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據健康信息法案，所有持牌醫療提供者將被要求與國家電子健康記錄（NEHR）共享關鍵患者信息，該法案預計將在 2027 年初生效。</p>
</div><p>Key information includes allergies, vaccinations, diagnoses, medications, laboratory test results, radiological images, and discharge summaries, according to the Ministry of Health (MOH).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據衞生部（MOH）的説法，關鍵的信息包括過敏史、疫苗接種、診斷、藥物、實驗室檢測結果、放射影像和出院總結。</p>
</div><p>In line with this, the bill allows for the sharing of non-NEHR health information to support community health initiatives and community-based care.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此相符，該法案允許共享非 NEHR 健康信息，以支持社區健康倡議和社區基礎護理。</p>
</div><p>Moreover, it introduces legislative safeguards to complement existing technical controls, such as regular audits to flag inappropriate access.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，它引入了立法保障措施，以補充現有的技術控制，例如定期審計以標記不當訪問。</p>
</div><p>NEHR data access is limited to healthcare providers involved in a patient’s care, such as doctors, nurses, pharmacists, and allied health professionals.</p>
<div class="lb-trans"><p>NEHR 數據訪問僅限於參與患者護理的醫療提供者，如醫生、護士、藥劑師和相關健康專業人員。</p>
</div><p>“Access for employment or insurance purposes is prohibited, except for a specified list of medical examinations required or permitted under written law,” the ministry said.</p>
<div class="lb-trans"><p>衞生部表示：“出於就業或保險目的的訪問是被禁止的，除非是法律書面規定的特定醫療檢查。”</p>
</div><p>Healthcare providers contributing to or accessing the NEHR, as well as entities sharing non-NEHR health information, must comply with cybersecurity and data security requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>參與或訪問 NEHR 的醫療提供者，以及共享非 NEHR 健康信息的實體，必須遵守網絡安全和數據安全要求。</p>
</div><p>Individuals will be able to monitor access to their NEHR information via the HealthHub application and report any unauthorised access to the MOH. Patients with specific concerns may also place access restrictions through the platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>個人將能夠通過 HealthHub 應用程序監控對其 NEHR 信息的訪問，並向衞生部報告任何未經授權的訪問。患者如有特定擔憂，也可以通過該平台設置訪問限制。</p>
</div>

根據新法案，醫療服務提供者被要求共享關鍵的患者數據