<p>以下債務和貨幣市場的變動以及政治事件可能會影響週三的非洲市場。</p>
<p>- - - - -</p>
<p>事件</p>
<p>安哥拉中央銀行宣佈最新的利率決定 (AOINTR=ECI)</p>
<p>全球市場</p>
<p>週三，受日本股市的提振，亞洲股市上漲，投資者為可能導致更多財政刺激的日本快選做好準備，同時對中央銀行獨立性的擔憂和温和的美國通脹數據使貨幣波動不定。</p>
<p>世界油價</p>
<p>週三，油價在連續四天上漲後暫停上漲，因委內瑞拉恢復出口，但由於主要中東生產國發生致命的內亂，導致對伊朗供應中斷的擔憂籠罩市場。</p>
<p>新興市場</p>
<p>有關頂級新興市場的新聞，請雙擊</p>
<p>非洲股市</p>
<p>有關南非股市的最新消息，請點擊</p>
<p>南非市場</p>
<p>週二，南非蘭特走弱，投資者在貨幣因前一交易日黃金價格飆升而獲利了結。</p>
<p>西非石油</p>
<p>交易員週二表示，多達 40 個尼日利亞和安哥拉的原油貨物正在尋找買家，因為高運費對市場造成壓力。</p>
<p>貝寧債券</p>
<p>貝寧計劃發行基準規模的七年期伊斯蘭債券，並可能利用其 2038 年和 2041 年到期的美元計價攤還票據來幫助融資其預算，路透社週二看到的報告顯示。</p>
<p>尼日利亞通脹</p>
<p>尼日利亞國家統計局（NBS）將改變計算通脹的方式，因為去年的基數調整可能使 12 月份的同比通脹看起來人為地偏高，該機構週二表示。</p>
<p>莫桑比克貨物運輸</p>
<p>莫桑比克最大的港口馬普托港在 2025 年處理了創紀錄的 3200 萬噸貨物，得益於擴大的運能和更高的貨運鐵路量，港口運營商周二表示。</p>
<p>索馬里 - 阿聯酋關係</p>
<p>與阿聯酋關係密切的索馬里三個自我管理地區駁回了本週中央政府與阿聯酋斷交的決定，阿聯酋是其長期贊助者。</p>
<p>尼日利亞能源</p>
<p>尼日利亞寄希望於綠色金融推動其能源轉型，總統週二公佈了 20 億美元氣候基金的計劃，並表示超額認購的綠色債券證明了投資者的需求。</p>
<p>安哥拉債務</p>
<p>安哥拉獲得額外 5 億美元融資的機會，延長與摩根大通現有的 10 億美元債務融資協議，財政部週二表示。</p>
<p>尼日利亞安全</p>
<p>美國向尼日利亞提供了關鍵軍事物資，以增強這個西非國家的作戰能力，美國軍方非洲司令部（AFRICOM）週二表示。</p>
<p>烏干達選舉</p>
<p>烏干達當局在選舉前兩天切斷了全國的互聯網接入並限制了移動服務，現任總統約韋裏·穆塞韋尼將在執政四十年後競選有爭議的第七個任期。</p>
<p>有關最新貴金屬報告，請點擊</p>
<p>有關最新基礎金屬報告，請點擊</p>
<p>有關最新原油報告，請點擊</p>

<p>非洲市場在 1 月 14 日受到多種因素的影響，包括安哥拉中央銀行的利率決策。全球市場上，亞洲股市上漲，而由於委內瑞拉恢復出口以及對伊朗供應中斷的擔憂，油價下滑。南非蘭特走弱，投資者從黃金價格飆升中獲利。貝寧計劃發行七年期伊斯蘭債券以融資預算，尼日利亞正在改變其通脹計算方法。莫桑比克的馬普托港報告創紀錄的貨物處理量，尼日利亞則專注於綠色金融以推動能源轉型。烏干達在選舉前面臨互聯網限制</p>

<p>The following debt and currency market moves and political events may affect African markets on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下債務和貨幣市場的變動以及政治事件可能會影響週三的非洲市場。</p>
</div><p>- - - - -</p>
<div class="lb-trans"><p>- - - - -</p>
</div><p>EVENTS</p>
<div class="lb-trans"><p>事件</p>
</div><p>Angola's central bank announces its latest interest rate decision (AOINTR=ECI)</p>
<div class="lb-trans"><p>安哥拉中央銀行宣佈最新的利率決定 (AOINTR=ECI)</p>
</div><p>GLOBAL MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>全球市場</p>
</div><p>Asian stocks rose on Wednesday, buoyed by Japanese shares, as investors braced for a snap election in Japan that could lead to more fiscal stimulus, while worries about central bank independence and benign U.S. inflation data whipsawed currencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，受日本股市的提振，亞洲股市上漲，投資者為可能導致更多財政刺激的日本快選做好準備，同時對中央銀行獨立性的擔憂和温和的美國通脹數據使貨幣波動不定。</p>
</div><p>WORLD OIL PRICES</p>
<div class="lb-trans"><p>世界油價</p>
</div><p>Oil prices paused their run of gains on Wednesday, slipping after four days of increases, as Venezuela resumed exports, but fears of Iranian supply disruptions following deadly civil unrest in the major Middle Eastern producer loom over the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，油價在連續四天上漲後暫停上漲，因委內瑞拉恢復出口，但由於主要中東生產國發生致命的內亂，導致對伊朗供應中斷的擔憂籠罩市場。</p>
</div><p>EMERGING MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>新興市場</p>
</div><p>For the top emerging markets news, double click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關頂級新興市場的新聞，請雙擊</p>
</div><p>AFRICA STOCKS</p>
<div class="lb-trans"><p>非洲股市</p>
</div><p>For the latest news on South African stocks, click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關南非股市的最新消息，請點擊</p>
</div><p>SOUTH AFRICA MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>南非市場</p>
</div><p>The South African rand weakened on Tuesday as investors took profits after the currency benefited from a surge in gold prices during the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，南非蘭特走弱，投資者在貨幣因前一交易日黃金價格飆升而獲利了結。</p>
</div><p>WEST AFRICA OIL</p>
<div class="lb-trans"><p>西非石油</p>
</div><p>As many as 40 cargoes of Nigerian and Angolan crude are looking for buyers, traders said on Tuesday, as high freight rates weigh on the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員週二表示，多達 40 個尼日利亞和安哥拉的原油貨物正在尋找買家，因為高運費對市場造成壓力。</p>
</div><p>BENIN BOND</p>
<div class="lb-trans"><p>貝寧債券</p>
</div><p>Benin is planning to issue a benchmark-sized seven-year sukuk and potentially tap its 2038 and 2041 dollar-denominated amortizing notes to help finance its budget, a presentation seen by Reuters on Tuesday showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>貝寧計劃發行基準規模的七年期伊斯蘭債券，並可能利用其 2038 年和 2041 年到期的美元計價攤還票據來幫助融資其預算，路透社週二看到的報告顯示。</p>
</div><p>NIGERIA INFLATION</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞通脹</p>
</div><p>Nigeria's National Bureau of Statistics (NBS) will change the way it calculates inflation as last year's rebasing measure could make December's year-on-year inflation appear artificially high, the agency said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞國家統計局（NBS）將改變計算通脹的方式，因為去年的基數調整可能使 12 月份的同比通脹看起來人為地偏高，該機構週二表示。</p>
</div><p>MOZAMBIQUE CARGO SHIPMENT</p>
<div class="lb-trans"><p>莫桑比克貨物運輸</p>
</div><p>Mozambique's Maputo port, the country's largest, handled a record 32 million metric tons of cargo in 2025, driven by expanded capacity and higher freight rail volumes, the harbour's operator said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>莫桑比克最大的港口馬普托港在 2025 年處理了創紀錄的 3200 萬噸貨物，得益於擴大的運能和更高的貨運鐵路量，港口運營商周二表示。</p>
</div><p>SOMALIA-UNITED ARAB EMIRATES RELATIONS</p>
<div class="lb-trans"><p>索馬里 - 阿聯酋關係</p>
</div><p>Three self-governing regions in Somalia that have close relations with the United Arab Emirates have dismissed a decision this week by the central government to sever ties with the UAE, a long-term sponsor.</p>
<div class="lb-trans"><p>與阿聯酋關係密切的索馬里三個自我管理地區駁回了本週中央政府與阿聯酋斷交的決定，阿聯酋是其長期贊助者。</p>
</div><p>NIGERIA ENERGY</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞能源</p>
</div><p>Nigeria is betting on green finance to drive its energy transition with the president unveiling plans for a $2 billion climate fund on Tuesday, saying oversubscribed green bonds were proof of investor appetite.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞寄希望於綠色金融推動其能源轉型，總統週二公佈了 20 億美元氣候基金的計劃，並表示超額認購的綠色債券證明了投資者的需求。</p>
</div><p>ANGOLA DEBT</p>
<div class="lb-trans"><p>安哥拉債務</p>
</div><p>Angola has secured access to an additional $500 million in financing, extending an existing $1 billion debt facility with JPMorgan , its finance ministry said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>安哥拉獲得額外 5 億美元融資的機會，延長與摩根大通現有的 10 億美元債務融資協議，財政部週二表示。</p>
</div><p>NIGERIA SECURITY</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞安全</p>
</div><p>The United States has delivered critical military supplies to Nigeria to bolster the West African nation's operations, the U.S. military's Africa Command (AFRICOM) said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國向尼日利亞提供了關鍵軍事物資，以增強這個西非國家的作戰能力，美國軍方非洲司令部（AFRICOM）週二表示。</p>
</div><p>UGANDA ELECTIONS</p>
<div class="lb-trans"><p>烏干達選舉</p>
</div><p>Ugandan authorities cut internet access and limited mobile services across the country on Tuesday, two days before an election in which President Yoweri Museveni will stand for a contentious seventh term after four decades in power.</p>
<div class="lb-trans"><p>烏干達當局在選舉前兩天切斷了全國的互聯網接入並限制了移動服務，現任總統約韋裏·穆塞韋尼將在執政四十年後競選有爭議的第七個任期。</p>
</div><p>For the latest precious metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關最新貴金屬報告，請點擊</p>
</div><p>For the latest base metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關最新基礎金屬報告，請點擊</p>
</div><p>For the latest crude oil report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關最新原油報告，請點擊</p>
</div>

非洲市場 - 1 月 14 日需要關注的因素