<p>以下的股票和貨幣市場動態可能會影響南非市場週三的表現。</p>
<p>南非市場</p>
<p>週二，南非蘭特貶值，因為投資者在貨幣受益於前一交易日黃金價格飆升後選擇獲利了結。</p>
<p>在約翰內斯堡證券交易所，Top-40 指數持平。</p>
<p>全球市場</p>
<p>週三，亞洲股市上漲，受日本股市提振，投資者為可能導致更多財政刺激的日本快選做準備，同時對中央銀行獨立性的擔憂和温和的美國通脹數據使貨幣波動不定。</p>
<p>華爾街</p>
<p>週二，美國股市收跌，金融股領跌，摩根大通高管的評論加劇了人們對美國總統唐納德·特朗普最近提出的信用卡利率上限提案的擔憂。</p>
<p>黃金</p>
<p>週三，黃金價格接近前一交易日創下的歷史高點，而白銀價格突破了前所未見的 90 美元大關，因低於預期的美國通脹數據鞏固了市場對利率削減的押注，同時地緣政治不確定性持續。</p>
<p>新興市場</p>
<p>有關新興市場的最新消息，請雙擊查看</p>
<p>- - - -</p>
<p>南非媒體的一些主要報道：</p>
<p>商業日報</p>
<p>- 南非在後灰名單的提振中被移出歐盟高風險名單</p>
<p>- BP 和 Sasol 尋求在需求驟降的情況下提高關税</p>
<p>新聞 24</p>
<p>- 南非首個稀土工廠在美國支持下向前推進</p>

南非薩索爾

英國石油

<p>南非蘭特貶值，投資者在黃金價格飆升後獲利了結。約翰內斯堡證券交易所的 Top-40 指數保持平穩。全球市場方面，受日本股市和突發選舉可能帶來的財政刺激影響，亞洲股市上漲。美國股市下跌，金融股領跌，因對信用卡利率上限的擔憂。黃金接近歷史高位，而白銀突破 90 美元，受到美國通脹數據疲軟的推動。在本地新聞中，南非已不再被列入歐盟的高風險名單，BP 和 Sasol 因需求下降尋求提高關税</p>

<p>The following equity and currency market moves may affect South African markets on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下的股票和貨幣市場動態可能會影響南非市場週三的表現。</p>
</div><p>SOUTH AFRICAN MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>南非市場</p>
</div><p>The South African rand weakened on Tuesday as investors took profits after the currency benefited from a surge in gold prices during the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，南非蘭特貶值，因為投資者在貨幣受益於前一交易日黃金價格飆升後選擇獲利了結。</p>
</div><p>On the Johannesburg Stock Exchange, the Top-40 index  was flat.</p>
<div class="lb-trans"><p>在約翰內斯堡證券交易所，Top-40 指數持平。</p>
</div><p>GLOBAL MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>全球市場</p>
</div><p>Asian stocks rose on Wednesday, buoyed by Japanese shares, as investors braced for a snap election in Japan that could lead to more fiscal stimulus, while worries about central bank independence and benign U.S. inflation data whipsawed currencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，亞洲股市上漲，受日本股市提振，投資者為可能導致更多財政刺激的日本快選做準備，同時對中央銀行獨立性的擔憂和温和的美國通脹數據使貨幣波動不定。</p>
</div><p>WALL STREET</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街</p>
</div><p>U.S. stocks ended lower on Tuesday, led by a drop in financial shares as comments from JPMorgan executives added to worries about U.S. President Donald Trump's recent proposal for a cap on credit‑card rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，美國股市收跌，金融股領跌，摩根大通高管的評論加劇了人們對美國總統唐納德·特朗普最近提出的信用卡利率上限提案的擔憂。</p>
</div><p>GOLD</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金</p>
</div><p>Gold climbed on Wednesday to near a record peak set in the previous session, while silver surpassed the never-before-seen $90 mark, as softer-than-expected U.S. inflation readings cemented betson interest rate cuts ahead amid ongoing geopolitical uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，黃金價格接近前一交易日創下的歷史高點，而白銀價格突破了前所未見的 90 美元大關，因低於預期的美國通脹數據鞏固了市場對利率削減的押注，同時地緣政治不確定性持續。</p>
</div><p>EMERGING MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>新興市場</p>
</div><p>For the top emerging markets news, double click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關新興市場的最新消息，請雙擊查看</p>
</div><p>- - - -</p>
<div class="lb-trans"><p>- - - -</p>
</div><p>Some of the main stories out in the South African press:</p>
<div class="lb-trans"><p>南非媒體的一些主要報道：</p>
</div><p>BUSINESS DAY</p>
<div class="lb-trans"><p>商業日報</p>
</div><p>- South Africa off EU's high-risk list in post-greylist boost</p>
<div class="lb-trans"><p>- 南非在後灰名單的提振中被移出歐盟高風險名單</p>
</div><p>- BP and Sasol seek tariff hike amid demand plunge</p>
<div class="lb-trans"><p>- BP 和 Sasol 尋求在需求驟降的情況下提高關税</p>
</div><p>NEWS24</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞 24</p>
</div><p>- SA's first rare earth plant moves forward with US support</p>
<div class="lb-trans"><p>- 南非首個稀土工廠在美國支持下向前推進</p>
</div>

南非市場——1 月 14 日需要關注的因素