<p>1 月 14 日（路透社）- 特斯拉（TSLA.O）首席執行官埃隆·馬斯克週三表示，該電動汽車製造商的完全自動駕駛（FSD）軟件將在 2 月 14 日後僅以月度訂閲的形式提供。</p><p>目前，特斯拉允許其電動汽車車主在美國以一次性支付 8000 美元或每月 99 美元的訂閲費用購買 FSD（監督版）。</p><p>FSD 是一種輔助系統，要求駕駛員保持注意力，並在必要時進行干預。</p><p>美國國家公路交通安全管理局去年對 288 萬輛裝備有 FSD 系統的特斯拉車輛展開調查，基於超過 50 起交通安全違規報告和一系列事故。</p><p>特斯拉在乘用車的 FSD 中增加了 “監督版” 這一術語。在某些工廠中，它在將汽車從生產線移動到交付場地時使用無監督版本的軟件。</p><p>自動駕駛輔助系統幫助特斯拉車輛在高速公路上加速、剎車並保持車道。FSD 使車輛能夠在城市街道上變換車道並遵守交通信號。</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克宣佈，從 2 月 14 日起，公司全面自動駕駛（FSD）軟件將僅通過月度訂閲模式提供。目前，客户可以選擇一次性支付 8,000 美元或每月訂閲 99 美元。FSD 系統需要駕駛員監督，並因安全問題受到美國國家公路交通安全管理局的調查。特斯拉還為其乘用車的 FSD 引入了 “監督” 一詞，同時在工廠內的車輛移動中使用無監督版本</p>

<p>Jan 14 (Reuters) - Tesla (TSLA.O) CEO Elon Musk said on Wednesday that the electric vehicle maker’s full self-driving (FSD) software will only be available as a monthly subscription after February 14.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 14 日（路透社）- 特斯拉（TSLA.O）首席執行官埃隆·馬斯克週三表示，該電動汽車製造商的完全自動駕駛（FSD）軟件將在 2 月 14 日後僅以月度訂閲的形式提供。</p>
</div><p>Currently, Tesla allows its electic vehicle owners to purchase FSD (Supervised) for a one-time payment of $8,000 or a subscription of $99 per month in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，特斯拉允許其電動汽車車主在美國以一次性支付 8000 美元或每月 99 美元的訂閲費用購買 FSD（監督版）。</p>
</div><p>FSD is an assistance system that requires drivers to pay attention and intervene if needed.</p>
<div class="lb-trans"><p>FSD 是一種輔助系統，要求駕駛員保持注意力，並在必要時進行干預。</p>
</div><p>The U.S. National Highway Traffic Safety Administration last year opened an investigation into 2.88 million Tesla vehicles equipped with its FSD system, based on over more than 50 reports of traffic-safety violations and a series of crashes.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國家公路交通安全管理局去年對 288 萬輛裝備有 FSD 系統的特斯拉車輛展開調查，基於超過 50 起交通安全違規報告和一系列事故。</p>
</div><p>Tesla has added the term “Supervised” for FSD in passenger vehicles. It uses an unsupervised version of the software when moving cars from assembly lines to delivery lots at some of its factories.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在乘用車的 FSD 中增加了 “監督版” 這一術語。在某些工廠中，它在將汽車從生產線移動到交付場地時使用無監督版本的軟件。</p>
</div><p>Autopilot helps Tesla vehicles accelerate, brake, and stay in lanes on highways. FSD enables vehicles to change lanes and obey traffic signals on city streets.</p>
<div class="lb-trans"><p>自動駕駛輔助系統幫助特斯拉車輛在高速公路上加速、剎車並保持車道。FSD 使車輛能夠在城市街道上變換車道並遵守交通信號。</p>
</div>

Tesla to offer self-driving software only on monthly basis from Feb 14, Musk says

- 特斯拉 CEO 埃隆·馬斯克宣佈 FSD 軟件將於 2 月 14 日後僅以月租形式提供。  
- FSD 目前可通過一次性支付 8,000 美元或在美國每月 99 美元訂閲獲得。  
- 美國國家公路交通安全管理局對 288 萬輛特斯拉車輛的 FSD 系統展開調查。

馬斯克表示，特斯拉將從 2 月 14 日起僅提供按月訂閲的自動駕駛軟件