<p><strong>阿拉伯聯合酋長國：</strong> Pearl Group，一家全球聚氨酯（PU）絕緣解決方案及其他基於 PU 應用的提供商，今天宣佈已將其全球首席執行官 Martin Kruczinna 的合同延長五年。Martin 的領導將繼續推動公司在 2034 年前成為聚氨酯解決方案全球市場領導者的雄心。</p>
<p>Martin 是 Pearl 雄心勃勃的增長戰略的設計者，目標是在五年內將業務規模翻倍。公司將在 2026 年通過國際擴展、產品多樣化和技術創新與卓越的計劃實現這一目標。在 Martin 的領導下，Pearl 在東南亞、中東、北非、澳大利亞和歐洲開設或擴展了業務，並將公司的產品組合拓展到核心產品之外的應用領域。除了領先的絕緣解決方案外，Pearl 現在還生產用於塗料、粘合劑和彈性體的 PU 基配方，並進入了聚脲、汽車、包裝和鞋類等新市場。</p>
<p>作為可持續性和多樣性的倡導者，Martin 領導了多個倡議，以增加化學行業的環保實踐和多樣性。在他的領導下，Pearl 引入了更可持續的產品成分，倡導更嚴格的建築規範標準，並積極影響氣候政策——包括 Pearl 在 COP28 的參與。其包容性的招聘實踐大幅提高了公司女性員工的比例，同時還僱傭了來自 20 多個國籍的同事。</p>
<p>Pearl Group 首席執行官 Martin Kruczinna 評論道：“我很高興能繼續留在 Pearl，領導一家不斷壯大的公司。儘管團隊成功實現了五年前設定的 ‘Pearl x2’ 的雄心目標，但我們遠未完成：隨着我們繼續進入新市場、擴展產品線併成為應對全球變暖的變革者，我為我們在過去五年中共同取得的進展感到自豪。還有很多未開發的潛力，我迫不及待想與我們的團隊一起抓住這些機會。”</p>
<p>Martin 於 2021 年加入 Pearl 擔任首席執行官，他專注於建立強大的內部文化，為一家重視高績效和賦權的公司奠定了基礎，同時慶祝成功並享受旅程。因此，Pearl 在 2024 年獲得了 “最佳工作場所” 認證。</p>
<p><strong>關於 Pearl</strong></p>
<p>Pearl Group 是一家全球獲獎的創新聚氨酯系統提供商。憑藉在聚氨酯解決方案研發方面的深厚基礎，Pearl Group 為客户提供量身定製的系統，以滿足其在廣泛行業和應用中的具體需求。Pearl Group 在阿聯酋、沙特阿拉伯、越南和埃及擁有最先進的工廠和倉庫，在馬哈拉施特拉州設有印度分銷中心，並在澳大利亞和德國設有銷售辦公室，提供全面的聚氨酯系統、預聚物和聚酯，用於生產高性能聚氨酯泡沫、塗料、粘合劑和彈性體。</p>
<p>Pearl Group 前身為 Bayer Pearl 和 Pearl Covestro，在中東地區擁有超過 35 年的成功記錄。公司的根源可以追溯到 1937 年德國工業聚氨酯生產的發明者 Otto Bayer。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問：</p>
<p>網站：https://pearlpolyurethane.com/</p>
<p>LinkedIn：https://www.linkedin.com/company/pearl-polyurethane-systems</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>珍珠集團已將首席執行官馬丁·克魯奇納的合同延長五年，旨在到 2034 年鞏固其作為聚氨酯解決方案全球領導者的地位。在他的領導下，公司計劃通過國際擴張和產品多樣化到 2026 年將規模翻倍。克魯奇納一直倡導可持續發展和多樣性倡議，提升了公司的實踐和員工代表性。珍珠集團擁有超過 35 年的經驗，繼續在汽車和包裝等多個領域進行創新，同時保持強大的內部文化，並在 2024 年獲得 “最佳工作場所” 認證</p>

<p><strong>United Arab Emirates:</strong> Pearl Group, a global provider of polyurethane (PU) insulation solutions and other PU-based applications, announced today it has extended the contract of its global chief executive officer, Martin Kruczinna, for a further five years. Martin’s leadership will continue to drive the company’s progress in its ambition to become the global market leader in polyurethane-based solutions by 2034.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿拉伯聯合酋長國：</strong> Pearl Group，一家全球聚氨酯（PU）絕緣解決方案及其他基於 PU 應用的提供商，今天宣佈已將其全球首席執行官 Martin Kruczinna 的合同延長五年。Martin 的領導將繼續推動公司在 2034 年前成為聚氨酯解決方案全球市場領導者的雄心。</p>
</div><p>Martin was the architect of Pearl’s ambitious growth strategy to double the size of its business within a five-year period. The company will achieve this target in 2026 through its programme of international expansion, product diversification, and technical innovation and excellence. Under Martin’s stewardship, Pearl has opened or expanded its operations in South-east Asia, the Middle East, North Africa, Australia and Europe and broadened the company’s product portfolio into applications beyond its core offering. In addition to its leading insulation solutions, Pearl now produces PU-based formulations for coatings, adhesives and elastomers, and has entered new markets such as the polyurea, automotive, packaging and footwear industries, amongst others.</p>
<div class="lb-trans"><p>Martin 是 Pearl 雄心勃勃的增長戰略的設計者，目標是在五年內將業務規模翻倍。公司將在 2026 年通過國際擴展、產品多樣化和技術創新與卓越的計劃實現這一目標。在 Martin 的領導下，Pearl 在東南亞、中東、北非、澳大利亞和歐洲開設或擴展了業務，並將公司的產品組合拓展到核心產品之外的應用領域。除了領先的絕緣解決方案外，Pearl 現在還生產用於塗料、粘合劑和彈性體的 PU 基配方，並進入了聚脲、汽車、包裝和鞋類等新市場。</p>
</div><p>A champion of sustainability and diversity, Martin has led several initiatives to increase environmentally-friendly practices and diversity in the chemicals industry. Under his leadership, Pearl has introduced more sustainable product ingredients, advocated for stronger building code standards, and actively influenced climate policy - including through Pearl’s participation at COP28. Its inclusive hiring practices have substantially increased female representation in the company, which also employs colleagues from more than 20 nationalities.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為可持續性和多樣性的倡導者，Martin 領導了多個倡議，以增加化學行業的環保實踐和多樣性。在他的領導下，Pearl 引入了更可持續的產品成分，倡導更嚴格的建築規範標準，並積極影響氣候政策——包括 Pearl 在 COP28 的參與。其包容性的招聘實踐大幅提高了公司女性員工的比例，同時還僱傭了來自 20 多個國籍的同事。</p>
</div><p>Martin Kruczinna, CEO of Pearl Group, commented: “I am thrilled to remain at Pearl to lead a company that is going from strength to strength. Although the team has successfully achieved the ambitious targets set out as “Pearl x2” five years ago, we are far from finished: as we continue to enter new markets, extend our product lines and be an agent of change against global warming, I am proud of the progress we have collectively made in the last five years. There is so much unleveraged potential, and I can’t wait to build on these opportunities with our team.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Pearl Group 首席執行官 Martin Kruczinna 評論道：“我很高興能繼續留在 Pearl，領導一家不斷壯大的公司。儘管團隊成功實現了五年前設定的 ‘Pearl x2’ 的雄心目標，但我們遠未完成：隨着我們繼續進入新市場、擴展產品線併成為應對全球變暖的變革者，我為我們在過去五年中共同取得的進展感到自豪。還有很多未開發的潛力，我迫不及待想與我們的團隊一起抓住這些機會。”</p>
</div><p>Martin joined Pearl as CEO in 2021, and his focus on building a strong internal culture has created the foundation for a company that values high performance and empowerment, while celebrating successes and enjoying the journey. As a result, Pearl achieved the Great Place to Work certification in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>Martin 於 2021 年加入 Pearl 擔任首席執行官，他專注於建立強大的內部文化，為一家重視高績效和賦權的公司奠定了基礎，同時慶祝成功並享受旅程。因此，Pearl 在 2024 年獲得了 “最佳工作場所” 認證。</p>
</div><p><strong>About Pearl</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Pearl</strong></p>
</div><p>Pearl Group is a global award-winning provider of innovative polyurethane-based systems. With deep foundations in the research and development of polyurethane solutions, Pearl Group offers clients tailor-made systems to meet their exact requirements across a broad range of sectors and applications. Its state-of-the-art plants and warehouses in the UAE, Saudi Arabia, Vietnam and Egypt, an Indian distribution hub in Maharashtra, and sales offices in Australia and Germany, Pearl Group offers a comprehensive range of polyurethane systems, prepolymers, and polyesters for the production of high-performance polyurethane foams, coatings, binders, and elastomers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pearl Group 是一家全球獲獎的創新聚氨酯系統提供商。憑藉在聚氨酯解決方案研發方面的深厚基礎，Pearl Group 為客户提供量身定製的系統，以滿足其在廣泛行業和應用中的具體需求。Pearl Group 在阿聯酋、沙特阿拉伯、越南和埃及擁有最先進的工廠和倉庫，在馬哈拉施特拉州設有印度分銷中心，並在澳大利亞和德國設有銷售辦公室，提供全面的聚氨酯系統、預聚物和聚酯，用於生產高性能聚氨酯泡沫、塗料、粘合劑和彈性體。</p>
</div><p>Formerly known as Bayer Pearl and Pearl Covestro, Pearl Group has a proven track record of more than 35 years in the Middle East region. The company's roots date back to Otto Bayer - the German inventor of industrial polyurethane production in 1937.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pearl Group 前身為 Bayer Pearl 和 Pearl Covestro，在中東地區擁有超過 35 年的成功記錄。公司的根源可以追溯到 1937 年德國工業聚氨酯生產的發明者 Otto Bayer。</p>
</div><p>For more information, visit:</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問：</p>
</div><p>Website: https://pearlpolyurethane.com/</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：https://pearlpolyurethane.com/</p>
</div><p>LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/pearl-polyurethane-systems</p>
<div class="lb-trans"><p>LinkedIn：https://www.linkedin.com/company/pearl-polyurethane-systems</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：Pearl Group 向首席執行官 Martin Kruczinna 續簽新的五年合同