<p>作者：拉斐爾·薩特</p>
<p>華盛頓，1 月 14 日（路透社）——一個由女性團體、科技監督組織和進步活動家組成的聯盟呼籲 Alphabet（GOOGL.O）旗下的谷歌和蘋果（AAPL.O）將社交媒體網站 X 及其相關聊天機器人 Grok 從他們的應用商店中移除。</p>
<p>在週三發佈的公開信中，該聯盟指責埃隆·馬斯克擁有的這些應用生成了違反兩家公司服務條款的非法內容。</p>
<p>這一倡議的支持者包括女性主義組織 UltraViolet、全國女性組織、自由派團體 MoveOn 以及家長倡導組織 ParentsTogether Action，旨在對馬斯克施加壓力，因為 Grok 開始生成性暗示、貶低或暴力的女性和兒童圖像。</p>
<p>“我們真的懇請蘋果和谷歌對此事給予極其嚴肅的對待，” UltraViolet 的活動總監珍娜·謝爾曼在信件發佈前告訴路透社。“他們正在助長一個系統，使成千上萬，甚至數萬名，特別是女性和兒童，受到性虐待，而這一切都是通過他們自己的應用商店實現的。”</p>
<p>X 沒有回覆關於該信件的評論請求。其母公司 xAI（為 Grok 提供支持）回應稱：“傳統媒體謊言。” 谷歌和蘋果也未對多次尋求關於 X 和 Grok 的評論做出回應。</p>
<p>在新年之際，X 被大量穿着暴露的女性和未成年人超現實圖像淹沒，審查力度持續加大。</p>
<p>馬來西亞和印度尼西亞已經因露骨內容禁止 Grok，而歐洲和英國的當局則宣佈了調查或要求解釋。</p>
<p>另外，一些組織和領導者正在撤回對 X 的支持。週二，美國教師聯合會宣佈因 Grok 生成的兒童不雅圖像而退出該社交網絡。</p>
<p>儘管 X 已調整聊天機器人的行為，使得 Grok 生成或編輯的圖像不再發布到公共時間線上，但路透社週二對 Grok 的測試顯示，它仍然能夠按需生成穿比基尼的人的照片。</p>
<p>謝爾曼表示，儘管蘋果和谷歌都聲稱非常重視兒童保護，但他們對 X 的處理將揭示 “他們在實踐中的真正價值觀。”</p>

蘋果

谷歌-C

谷歌-A

<p>一 coalition of women's groups and activists 正在呼籲蘋果和谷歌將社交媒體平台 X 及其聊天機器人 Grok 從他們的應用商店中移除。他們指責這些應用生成違反公司服務條款的非法內容，特別是涉及對女性和兒童的性暗示和貶低形象。這一行動的呼籲是在對 Grok 內容的審查之後發出的，該內容導致在馬來西亞和印度尼西亞被禁，並在歐洲和英國進行調查。美國教師聯合會也因擔憂兒童的不雅圖像而退出了 X</p>

<p>By Raphael Satter</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：拉斐爾·薩特</p>
</div><p>WASHINGTON, Jan 14 (Reuters) - A coalition of women’s groups, tech watchdogs, and progressive activists is calling on Alphabet (GOOGL.O) owner Google and Apple (AAPL.O) to remove the social media site X and its related chatbot, Grok, from their app stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，1 月 14 日（路透社）——一個由女性團體、科技監督組織和進步活動家組成的聯盟呼籲 Alphabet（GOOGL.O）旗下的谷歌和蘋果（AAPL.O）將社交媒體網站 X 及其相關聊天機器人 Grok 從他們的應用商店中移除。</p>
</div><p>In open letters published on Wednesday, the coalition accused the Elon Musk-owned apps of generating illegal content that violates both companies’ terms of service.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三發佈的公開信中，該聯盟指責埃隆·馬斯克擁有的這些應用生成了違反兩家公司服務條款的非法內容。</p>
</div><p>The push, whose backers include the feminist group UltraViolet, the National Organization for Women, the liberal group MoveOn, and the parent advocacy group ParentsTogether Action, is aimed at piling pressure on Musk after Grok began generating sexually charged, degrading, or violent images of women and children.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一倡議的支持者包括女性主義組織 UltraViolet、全國女性組織、自由派團體 MoveOn 以及家長倡導組織 ParentsTogether Action，旨在對馬斯克施加壓力，因為 Grok 開始生成性暗示、貶低或暴力的女性和兒童圖像。</p>
</div><p>“We are really imploring Apple and Google to take this extremely seriously,” Jenna Sherman, UltraViolet’s campaign director, told Reuters ahead of the letter’s release. “They are enabling a system in which thousands, if not tens of thousands, of people, particularly women and children, are being sexually abused through the help of their own app stores.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們真的懇請蘋果和谷歌對此事給予極其嚴肅的對待，” UltraViolet 的活動總監珍娜·謝爾曼在信件發佈前告訴路透社。“他們正在助長一個系統，使成千上萬，甚至數萬名，特別是女性和兒童，受到性虐待，而這一切都是通過他們自己的應用商店實現的。”</p>
</div><p>X did not return a message seeking comment on the letter. Its parent company, xAI, which powers Grok, responded with the words, “Legacy Media Lies.” Google and Apple have not returned repeated messages seeking comment about X and Grok.</p>
<div class="lb-trans"><p>X 沒有回覆關於該信件的評論請求。其母公司 xAI（為 Grok 提供支持）回應稱：“傳統媒體謊言。” 谷歌和蘋果也未對多次尋求關於 X 和 Grok 的評論做出回應。</p>
</div><p>Scrutiny continues to build after X was flooded with hyper-realistic images of women and minors in skimpy clothing at the turn of the new year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新年之際，X 被大量穿着暴露的女性和未成年人超現實圖像淹沒，審查力度持續加大。</p>
</div><p>Malaysia and Indonesia have already banned Grok over the explicit content, while authorities in Europe and the United Kingdom have announced investigations or demanded answers.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞和印度尼西亞已經因露骨內容禁止 Grok，而歐洲和英國的當局則宣佈了調查或要求解釋。</p>
</div><p>Separately, some organizations and leaders are pulling back from X. On Tuesday, the American Federation of Teachers announced it was quitting the social network over indecent images of children produced by Grok.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，一些組織和領導者正在撤回對 X 的支持。週二，美國教師聯合會宣佈因 Grok 生成的兒童不雅圖像而退出該社交網絡。</p>
</div><p>While X has adjusted the chatbot’s behavior so that images Grok generates or edits are not posted to the public timeline, a Reuters test of Grok on Tuesday showed it was still generating bikini-clad versions of people’s photographs on demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 X 已調整聊天機器人的行為，使得 Grok 生成或編輯的圖像不再發布到公共時間線上，但路透社週二對 Grok 的測試顯示，它仍然能夠按需生成穿比基尼的人的照片。</p>
</div><p>Sherman said while Apple and Google both claim to take child protection seriously, their treatment of X would reveal “what their values actually are in practice.”</p>
<div class="lb-trans"><p>謝爾曼表示，儘管蘋果和谷歌都聲稱非常重視兒童保護，但他們對 X 的處理將揭示 “他們在實踐中的真正價值觀。”</p>
</div>

Women's, advocacy groups call on Apple, Google to drop X and Grok from app stores

- 一些女性團體和科技監督機構呼籲谷歌和蘋果下架社交媒體平台 X 及其聊天機器人 Grok。  
- 該聯盟指責這些應用生成違法內容，影響女性和兒童的安全。  
- 馬來西亞和印度尼西亞已禁用 Grok，歐美方面也在進行調查。

女性和倡導團體呼籲蘋果和谷歌將 X 和 Grok 從應用商店中移除