<p>從 VF 3 微型 SUV 到 VF 9 全尺寸 SUV，VinFast 在越南提供了最廣泛的電動車型。該公司表示，去年售出的汽車數量幾乎是外國品牌之前創下的記錄的兩倍。</p>
<p>乘用車型在 VinFast 去年國內電動車銷售中佔據了絕大部分。該公司看到 VF 3 的需求最高，交付量達到 44,585 輛。VF 5 小型 SUV 緊隨其後，記錄了 43,913 輛。稍大且更高檔的 VF 6 小型 SUV 貢獻了 23,291 輛。</p>
<p>不過，高端乘用車型的需求水平要低得多。例如，VF 7 緊湊型 SUV 僅註冊了 9,653 輛。在商業系列中，VinFast 於 8 月開始銷售的中型 MPV Limo Green 貢獻了 27,127 輛。僅在 12 月，它在國內市場交付了 10,981 輛電動客車。公司從 VF 5 開發的 Herio Green 在 2025 年的銷量為 12,568 輛。</p>
<p>與 2024 年交付的超過 87,000 輛電動車相比，VinFast 在 2025 年的銷量翻了一番多。VinFast 全球汽車銷售副總經理 Duong Thi Thu Trang 表示：“這不僅是我們通過產品和服務質量贏得客户的努力結果，也證明了 VinFast 在越南正在進行的綠色交通革命中的先鋒和領導角色。”</p>
<p>VinFast 預計全球銷售也將實現超過 100% 的同比增長。在本月早些時候的股票交易所文件中，它表示預計 2025 年的交付量將接近 200,000 輛，而 2024 年為 97,399 輛。</p>
<p>這家越南汽車製造商去年開設了三家新的電動車工廠，包括在哈廷的 20 萬輛國內工廠和兩家海外 CKD 工廠：印度的 15 萬輛工廠和印尼的 35 萬輛工廠。然而，在海外 CKD 工廠，計劃在第一階段每年僅生產最多 50,000 輛電動車。在海防現有的國內工廠，12 月 31 日推出了第 20 萬輛電動車。總體而言，VinFast 的運營遠低於其安裝的生產能力。</p>
<p>vinfastauto.us, sec.gov</p>

<p>越南汽車製造商 VinFast 在 2025 年創下了電動車（EV）國內銷售新紀錄，銷售量達到 175,099 輛，幾乎是之前紀錄的兩倍。VF 3 微型 SUV 是最暢銷車型，銷量為 44,585 輛，緊隨其後的是 VF 5 小型 SUV。VinFast 的增長歸功於其多樣化的電動車產品線和對質量的承諾。該公司預計全球銷售將增長超過 100%，預計在 2025 年交付近 200,000 輛。VinFast 還在越南、印度和印度尼西亞擴展了生產，儘管目前的運營能力仍低於產能</p>

<p>From the VF 3 micro-SUV to the VF 9 full-size SUV, VinFast offers the widest range of electric cars in Vietnam. The company says it sold nearly twice as many cars last year as the previous record set by a foreign brand.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 VF 3 微型 SUV 到 VF 9 全尺寸 SUV，VinFast 在越南提供了最廣泛的電動車型。該公司表示，去年售出的汽車數量幾乎是外國品牌之前創下的記錄的兩倍。</p>
</div><p>Passenger models accounted for the lion’s share of VinFast’s domestic EV sales last year. The company saw the highest demand for the VF 3, with 44,585 units delivered. The VF 5 small SUV finished close behind the micro-SUV, recording 43,913 units. The slightly bigger and more premium VF 6 subcompact SUV contributed 23,291 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>乘用車型在 VinFast 去年國內電動車銷售中佔據了絕大部分。該公司看到 VF 3 的需求最高，交付量達到 44,585 輛。VF 5 小型 SUV 緊隨其後，記錄了 43,913 輛。稍大且更高檔的 VF 6 小型 SUV 貢獻了 23,291 輛。</p>
</div><p>Higher-end passenger models saw a much lower level of demand, though. The VF 7 compact SUV, for instance, registered only 9,653 units. From the commercial range, the Limo Green, a mid-size MPV that VinFast began selling in August, contributed 27,127 units. In December alone, it delivered 10,981 units of the electric people carrier in the domestic market. The Herio Green, which the company developed from the VF 5, saw sales of 12,568 units in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，高端乘用車型的需求水平要低得多。例如，VF 7 緊湊型 SUV 僅註冊了 9,653 輛。在商業系列中，VinFast 於 8 月開始銷售的中型 MPV Limo Green 貢獻了 27,127 輛。僅在 12 月，它在國內市場交付了 10,981 輛電動客車。公司從 VF 5 開發的 Herio Green 在 2025 年的銷量為 12,568 輛。</p>
</div><p>Compared to more than 87,000 EVs delivered in 2024, VinFast more than doubled its sales in 2025. Duong Thi Thu Trang, the Vice General Director of Global Automotive Sales at VinFast, said, “This is not only the result of our efforts to win over customers through product and service quality, but also affirms VinFast’s pioneering and leading role in the green transportation revolution that is strongly underway in Vietnam.”</p>
<div class="lb-trans"><p>與 2024 年交付的超過 87,000 輛電動車相比，VinFast 在 2025 年的銷量翻了一番多。VinFast 全球汽車銷售副總經理 Duong Thi Thu Trang 表示：“這不僅是我們通過產品和服務質量贏得客户的努力結果，也證明了 VinFast 在越南正在進行的綠色交通革命中的先鋒和領導角色。”</p>
</div><p>VinFast is projecting more than 100% year-on-year growth in global sales as well. In a stock exchange filing earlier this month, it said that it expects deliveries to have approached 200,000 vehicles in 2025, compared to 97,399 units in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>VinFast 預計全球銷售也將實現超過 100% 的同比增長。在本月早些時候的股票交易所文件中，它表示預計 2025 年的交付量將接近 200,000 輛，而 2024 年為 97,399 輛。</p>
</div><p>The Vietnamese automaker opened three new EV factories last year, including a 200,000-unit domestic plant in Ha Tinh and two overseas CKD plants: a 150,000-unit facility in India and a 350,000-unit facility in Indonesia. However, at the overseas CKD plants, it plans to build only up to 50,000 EVs annually in the first phase. At the existing domestic plant in Hai Phong, it rolled out the 200,000th EV on 31 December. Overall, however, VinFast is operating well below its installed production capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家越南汽車製造商去年開設了三家新的電動車工廠，包括在哈廷的 20 萬輛國內工廠和兩家海外 CKD 工廠：印度的 15 萬輛工廠和印尼的 35 萬輛工廠。然而，在海外 CKD 工廠，計劃在第一階段每年僅生產最多 50,000 輛電動車。在海防現有的國內工廠，12 月 31 日推出了第 20 萬輛電動車。總體而言，VinFast 的運營遠低於其安裝的生產能力。</p>
</div><p>vinfastauto.us, sec.gov</p>
<div class="lb-trans"><p>vinfastauto.us, sec.gov</p>
</div>

越南：VinFast 在 2025 年創下國內電動車銷售新紀錄