<p>阿斯利康首席財務官阿拉達娜·薩林在週二的摩根大通醫療會議上表示，阿斯利康 2030 年 800 億美元的收入目標 “非常有可能實現”。</p>
<p>她説：“如果我們今年的三期臨牀試驗成功率與去年相同，那麼我認為信心會進一步增強。”</p>
<p>阿斯利康的腫瘤學業務負責人戴夫·弗雷德裏克森在活動中表示，僅在該製藥公司的腫瘤學產品組合中，阿斯利康去年就有 10 個積極的三期臨牀試驗結果，這為公司 “在 2030 年之前提供了很多機會”。</p>
<p>根據薩林的介紹，到 2025 年，阿斯利康在市場上有晚期標籤擴展機會的新分子或藥物數量已增長至 37 個，而 2021 年為 27 個。同時，這些藥物的非風險調整價值也從之前的約 7 億美元增加到 2025 年的約 13 億美元。</p>
<p>正如薩林所指出的，分析師對阿斯利康 2030 年的預測已上升至與 800 億美元目標相匹配，而在公司於 2024 年 5 月首次提出該目標時，市場共識估計為 670 億美元。</p>
<p>在腫瘤學產品組合中，弗雷德裏克森表示，PD-L1 抑制劑 Imfinzi 可能會成為阿斯利康 “中期內” 銷售額最大的腫瘤學藥物，得益於一系列新的適應症，如圍手術期胃癌。但也許更重要的是即將進行的三期 Avanza 臨牀試驗結果，該試驗涉及阿斯利康和大冢製藥的 TROP2 ADC Datroway 與 Imfinzi 在一線轉移性非小細胞肺癌（NSCLC）中的應用。</p>
<p>弗雷德裏克森表示：“我們在四期肺癌中的 Imfinzi 銷售非常少，因此這將是一個很好的機會來進入這一領域。”</p>
<p>如果這一努力成功，Imfinzi 將取代 Tagrisso，後者長期以來一直是阿斯利康最大的腫瘤學產品。在 2025 年前九個月，Tagrisso 的銷售額同比增長 10%，接近 54 億美元，而 Imfinzi 的銷售額則增長了 25%，達到 43 億美元。</p>
<p>弗雷德裏克森補充道：“這並不意味着 Tagrisso 不會表現良好。只是因為我認為 Imfinzi 有更多的增長潛力。”</p>
<p>作為長期的 EGFR 抑制劑之王，Tagrisso 正面臨來自強生公司 Rybrevant 和 Lazcluze 組合的威脅，該組合在一線 EGFR 突變 NSCLC 的三期臨牀試驗中擊敗了阿斯利康的藥物。</p>
<p>弗雷德裏克森表示：“我們一直在尋找機會來提高標準並擊敗 Tagrisso。近期和中期的機會主要通過 Tagrisso 的組合來實現。”</p>
<p>最近的三期 Flaura2 試驗顯示，Tagrisso 與化療的組合可以幫助一線患者比單獨使用 Tagrisso 活得更久。根據弗雷德裏克森的説法，這一結果引發了醫生們對組合療法的興趣，而不是對大多數患者使用 Tagrisso 單藥治療。</p>
<p>除了化療，阿斯利康正在考慮是否在一線治療中將 Datroway 與 Tagrisso 結合使用。</p>
<p>弗雷德裏克森表示：“理想情況下，我們希望能夠將其他 ADC 組合與 Tagrisso 一起引入該領域。”</p>
<p>在腫瘤學之外，分析師對阿斯利康與 Ionis 合作的轉甲狀腺素澱粉樣變（ATTR）藥物 Wainua 寄予厚望，該藥物預計將在 2026 年下半年公佈三期 ATTR-心肌病的數據。Cardio-TTRansform 試驗是迄今為止在 ATTR-CM 中進行的最大規模試驗，更重要的是，它可能會提供 Wainua 在輝瑞的重磅藥物 Vyndamax（tafamidis）基礎上是否有效的數據。</p>
<p>阿斯利康在心血管疾病領域擁有強大的市場地位，包括 Farxiga，其實驗性高血壓藥物 baxdrostat 正在接受 FDA 優先審查，預計將在第二季度做出決定。</p>
<p>阿斯利康是首批與特朗普政府簽署最惠國藥品定價協議的大型製藥公司之一。</p>
<p>薩林表示：“我認為我們對政府的鼓勵之一是，政府理解確保生命科學在美國繼續具有競爭力和活力的微妙方面，這意味着我們正在進行的工作需要分階段進行。”</p>
<p>這種分階段的方法在於，從 2026 年開始，最惠國政策將首先影響醫療補助，而根據薩林的説法，這在全球銷售中僅佔阿斯利康的低個位數百分比。</p>
<p>薩林表示：“它將逐漸代表多個業務渠道和多種藥物，但這給我們提供了機會來規劃以實現這一目標，並通過增加全球創新的資金來抵消美國價格的下降。”</p>

阿斯利康

<p>阿斯利康的首席財務官阿拉達娜·薩林在摩根大通醫療會議上表示，該公司 2030 年 800 億美元的收入目標是可以實現的，特別是在他們保持去年在三期臨牀試驗中取得的成功的情況下。腫瘤學產品組合已經顯著增長，去年有 10 個積極的三期臨牀試驗結果，並且晚期藥物機會有所增加。分析師對 2030 年的預測已上調以符合這一目標。關鍵產品包括 Imfinzi 和 Tagrisso，正在進行的試驗預計將增強它們的市場地位。阿斯利康還專注於心血管藥物，並在藥物定價法規方面進行調整</p>

<p>AstraZeneca’s $80 billion revenue target for 2030 is “very much within reach,” Chief Financial Officer Aradhana Sarin said at the J.P. Morgan Healthcare Conference Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康首席財務官阿拉達娜·薩林在週二的摩根大通醫療會議上表示，阿斯利康 2030 年 800 億美元的收入目標 “非常有可能實現”。</p>
</div><p>“If we have the same success rate this year as we had last year of our phase 3s, then I think the confidence increases even further,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>她説：“如果我們今年的三期臨牀試驗成功率與去年相同，那麼我認為信心會進一步增強。”</p>
</div><p>Within the drugmaker's oncology portfolio alone, AZ had 10 positive phase 3 readouts last year, which gave the company “a lot of cards that we get to play between now and 2030,” oncology business chief Dave Fredrickson said at the event.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康的腫瘤學業務負責人戴夫·弗雷德裏克森在活動中表示，僅在該製藥公司的腫瘤學產品組合中，阿斯利康去年就有 10 個積極的三期臨牀試驗結果，這為公司 “在 2030 年之前提供了很多機會”。</p>
</div><p>The number of new molecules or in-market drugs with late-stage label expansion opportunities at AstraZeneca grew to 37 in 2025 compared with 27 in 2021, according to a presentation by Sarin. At the same time, the non-risk-adjusted value per indication of those meds has also increased to about $1.3 billion in 2025 from about $700 million previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據薩林的介紹，到 2025 年，阿斯利康在市場上有晚期標籤擴展機會的新分子或藥物數量已增長至 37 個，而 2021 年為 27 個。同時，這些藥物的非風險調整價值也從之前的約 7 億美元增加到 2025 年的約 13 億美元。</p>
</div><p>As Sarin noted, analysts’ projections for AZ in 2030 have risen to match that $80 billion target, versus a consensus estimate of $67 billion when the company first floated the goal in May 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如薩林所指出的，分析師對阿斯利康 2030 年的預測已上升至與 800 億美元目標相匹配，而在公司於 2024 年 5 月首次提出該目標時，市場共識估計為 670 億美元。</p>
</div><p>Within the oncology portfolio, Fredrickson suggested the PD-L1 inhibitor Imfinzi will likely be AZ’s largest oncology medicine by sales “in the midterm period” thanks to a series of new indications such as perioperative gastric cancer. But perhaps more important is the upcoming phase 3 Avanza readout for AZ and Daiichi Sankyo’s TROP2 ADC Datroway and Imfinzi in first-line metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC).</p>
<div class="lb-trans"><p>在腫瘤學產品組合中，弗雷德裏克森表示，PD-L1 抑制劑 Imfinzi 可能會成為阿斯利康 “中期內” 銷售額最大的腫瘤學藥物，得益於一系列新的適應症，如圍手術期胃癌。但也許更重要的是即將進行的三期 Avanza 臨牀試驗結果，該試驗涉及阿斯利康和大冢製藥的 TROP2 ADC Datroway 與 Imfinzi 在一線轉移性非小細胞肺癌（NSCLC）中的應用。</p>
</div><p>“We have very little sales of Imfinzi in stage 4 lung cancer, so this would be a really nice opportunity to grow into that setting,” Fredrickson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>弗雷德裏克森表示：“我們在四期肺癌中的 Imfinzi 銷售非常少，因此這將是一個很好的機會來進入這一領域。”</p>
</div><p>If that effort is successful, Imfinzi would supplant Tagrisso, which has been AZ’s largest oncology product for a long time. In the first nine months of 2025, Tagrisso’s sales grew 10% year over year to nearly $5.4 billion, while Imfinzi’s haul jumped 25%, reaching $4.3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果這一努力成功，Imfinzi 將取代 Tagrisso，後者長期以來一直是阿斯利康最大的腫瘤學產品。在 2025 年前九個月，Tagrisso 的銷售額同比增長 10%，接近 54 億美元，而 Imfinzi 的銷售額則增長了 25%，達到 43 億美元。</p>
</div><p>“That doesn’t mean Tagrisso is not going to be doing well,” Fredrickson added. “It’s just because I think Imfinzi has got more engines to grow off of.”</p>
<div class="lb-trans"><p>弗雷德裏克森補充道：“這並不意味着 Tagrisso 不會表現良好。只是因為我認為 Imfinzi 有更多的增長潛力。”</p>
</div><p>As the longtime EGFR inhibitor king, Tagrisso is facing a threat from Johnson &amp; Johnson’s combination of Rybrevant and Lazcluze, which beat the AZ med in a head-to-head phase 3 in first-line EGFR-mutant NSCLC.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為長期的 EGFR 抑制劑之王，Tagrisso 正面臨來自強生公司 Rybrevant 和 Lazcluze 組合的威脅，該組合在一線 EGFR 突變 NSCLC 的三期臨牀試驗中擊敗了阿斯利康的藥物。</p>
</div><p>“We’re continuously looking for opportunities to raise the bar and beat Tagrisso right now,” Fredrickson said. “The near- and mid-term opportunities to do that are through Tagrisso combinations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>弗雷德裏克森表示：“我們一直在尋找機會來提高標準並擊敗 Tagrisso。近期和中期的機會主要通過 Tagrisso 的組合來實現。”</p>
</div><p>The phase 3 Flaura2 trial recently showed that Tagrisso’s combination with chemo could help first-line patients live longer than Tagrisso alone. The readout spurred an interest among doctors to favor the combo, instead of Tagrisso monotherapy, for most patients, according to Fredrickson.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的三期 Flaura2 試驗顯示，Tagrisso 與化療的組合可以幫助一線患者比單獨使用 Tagrisso 活得更久。根據弗雷德裏克森的説法，這一結果引發了醫生們對組合療法的興趣，而不是對大多數患者使用 Tagrisso 單藥治療。</p>
</div><p>Beyond chemotherapy, AZ is weighing whether to add Datroway to Tagrisso in the front-line setting.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了化療，阿斯利康正在考慮是否在一線治療中將 Datroway 與 Tagrisso 結合使用。</p>
</div><p>“Ideally, we’d like to be able to bring in other ADC combos with Tagrisso into the space as well,” Fredrickson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>弗雷德裏克森表示：“理想情況下，我們希望能夠將其他 ADC 組合與 Tagrisso 一起引入該領域。”</p>
</div><p>Outside of oncology, analysts have high hopes for AZ’s Ionis-partnered transthyretin amyloidosis (ATTR) drug Wainua, which is expected to read out phase 3 ATTR-cardiomyopathy data in the second half of 2026. The Cardio-TTRansform trial is the largest ever done in ATTR-CM, and, perhaps more importantly, it could have data on whether Wainua works on top of Pfizer’s blockbuster Vyndamax (tafamidis).</p>
<div class="lb-trans"><p>在腫瘤學之外，分析師對阿斯利康與 Ionis 合作的轉甲狀腺素澱粉樣變（ATTR）藥物 Wainua 寄予厚望，該藥物預計將在 2026 年下半年公佈三期 ATTR-心肌病的數據。Cardio-TTRansform 試驗是迄今為止在 ATTR-CM 中進行的最大規模試驗，更重要的是，它可能會提供 Wainua 在輝瑞的重磅藥物 Vyndamax（tafamidis）基礎上是否有效的數據。</p>
</div><p>AZ boasts a strong presence in cardiovascular disease, including with Farxiga, and its experimental hypertension drug baxdrostat is under FDA priority review with a decision expected in the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康在心血管疾病領域擁有強大的市場地位，包括 Farxiga，其實驗性高血壓藥物 baxdrostat 正在接受 FDA 優先審查，預計將在第二季度做出決定。</p>
</div><p>AZ was among the first large pharma companies to have signed a most-favored-nation drug pricing deal with the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康是首批與特朗普政府簽署最惠國藥品定價協議的大型製藥公司之一。</p>
</div><p>“I think one of the things that we were encouraged by with the administration [is] that the administration understood the nuanced aspects of ensuring that life sciences continue to be competitive and robust within the United States,” Sarin said, “and that meant a phased approach to the work that we're doing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>薩林表示：“我認為我們對政府的鼓勵之一是，政府理解確保生命科學在美國繼續具有競爭力和活力的微妙方面，這意味着我們正在進行的工作需要分階段進行。”</p>
</div><p>That phased approach lies in the fact that beginning in 2026, MFN is going to first touch Medicaid, which according to Sarin represents only a low-single-digit percentage of global sales for AZ over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種分階段的方法在於，從 2026 年開始，最惠國政策將首先影響醫療補助，而根據薩林的説法，這在全球銷售中僅佔阿斯利康的低個位數百分比。</p>
</div><p>“It will grow to represent multiple channels of business and multiple medicines, but it gives us the opportunity to plan to get towards that and to offset by increasing funding for innovation across the globe as the U.S. prices come down,” Sarin said.</p>
<div class="lb-trans"><p>薩林表示：“它將逐漸代表多個業務渠道和多種藥物，但這給我們提供了機會來規劃以實現這一目標，並通過增加全球創新的資金來抵消美國價格的下降。”</p>
</div>

阿斯利康的首席財務官表示，800 億美元的收入目標 “非常有可能實現”